استخدام المؤشرات الجغرافية من أجل حماية الثقافة وتعزيزها

Thu Jun 10 12:25:00 CEST 2021

في 26 مايو 2021، نظمت شعبة الويبو للمعارف التقليدية ندوة عبر إليكترونية بشأن استخدام الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية للمؤشرات الجغرافية، كجزء من سلسلة ندوات الويبو الإلكترونية المعنونة "كيف تحموا ثقافتكم وتعززوها". وشارك فردين من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية خبرات مجتمعهما المرتبطة بهذه الأداة للملكية فكرية بالتحديد.

وفي جميع أنحاء العالم، طورت الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية طائفة متنوعة من المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وعلى الرغم من أن نظام الملكية الفكرية لا يوفر حلولاً لجميع التحديات التي تواجه الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، فإنه يوفر أدوات يمكن استخدامها لحماية جوانب معينة من هذه الأشكال التقليدية للابتكار والإبداع وتعزيز هذه الجوانب (أو منع تملكها غير المشروع).

وفي أعقاب الدورة الإنكليزية الأولى من سلسلة الندوات الإلكترونية بشأن العلامات الجماعية وعلامات التصديق التي عُقدت في 24 مارس، نظمت شعبة الويبو للمعارف التقليدية دورة إنكليزية ثانية، ركّزت بدورها على استخدام المؤشرات الجغرافية من طرف الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.

وأدارت زميلة الويبو للشعوب الأصلية، آنا سينكيفيتش، الندوة الإلكترونية التفاعلية مرة جديدة، فأشرفت على العروض بشأن المؤشرين الجغرافيين Tenun Ikat Sikka (إندونيسيا) و Madd de Casamance(السنغال). وشارك كل من السيدة ألفونسا هورنغ من الجمعية النسائية التعاونية للنسيج في ليبو لورون، إندونيسيا، والسيد جان ساغنا من جمعية دعم السلام ومبادرات التنمية في السنغال، الكيفية التي تستخدم فيها مجتمعاتهم – أو تعمل فيها على تسجيل – المؤشرات الجغرافية الخاصة بها.

بالنسبة لنا، تلبّي أساليب النسج التقليدية ثلاثة أهداف أساسية: الحفاظ على تقنياتنا التقليدية، وعاداتنا الشعائرية، والفلسفة الكامنة وراء التصاميم والنقوش؛ وخلق هيكلية لتمكين النساء الحائكات اقتصادياً، ومن بينهم الحائكات الشابات، بغية الحفاظ على التقاليد؛ وتشارك ثقافة حياكة الإكات مع الأسواق العالمية.

ألفونسا هورنغ، الجمعية النسائية التعاونية للنسيج في ليبو لورون، إندونيسيا

في البداية، كان الناس يحصدون مد دي كازامانس على نحو فردي. ولذلك حشدنا جميع أصحاب المصلحة وأنشأنا رابطة حماية وتدعيم المؤشر الجغرافي مد دي كازامانس. والهدف من الرابطة هو تدعيم مد دي كازامانس، وحماية الغابات، وإذكاء الوعي وإتاحة وصول النساء إلى الأسواق. بالإضافة إلى ذلك، نجمع بين أصحاب المصلحة - الزبائن والحاصدين والمحصلين – ليتلاقوا ويناقشوا التدابير التي يمكنهم اتخاذها لفائدة مد دي كازامانس.

جان ساغنا، جمعية دعم السلام ومبادرات التنمية، السنغال

سلّطت خبيرة الملكية الفكرية، السيدة دلفين ماري-فيفيين، نائبة مدير وحدة البحوث المشتركة المدعوة "ابتكار وتطوير في مجال الزراعة والأغذية"، المركز الفرنسي للتعاون الدولي في مجال التنمية الزراعية، فرنسا، الضوء على مبادئ أساسية ذات صلة بالمؤشرات الجغرافية وكيف يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة للاحتياجات الخاصة بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.

وتتكيّف المؤشرات الجغرافية بصورة جيدة مع الحفاظ على المعارف التقليدية وتعزيزها والتنوع البيولوجي المرتبط بالشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، لأنها [...] ترتكز على التقاليد الجماعية – التقاليد القديمة. وهي طريقة لحماية التقاليد الجماعية والحفاظ عليها، تاركةً المجال لبعض من التحديث.

دلفين ماري-فيفيين، نائبة مدير وحدة "ابتكار وتطوير في مجال الزراعة والأغذية"، المركز الفرنسي للتعاون الدولي في مجال التنمية الزراعية، فرنسا

وتلت العروض جلسة أسئلة وأجوبة بين الضيوف المتحدثين والمشاركين.

معلومات أساسية عن سلسلة الندوات الإلكترونية "كيف تحموا ثقافتكم وتعززوها"

استُلهمت فكرة الندوة الإلكترونية "كيف تحموا ثقافتكم وتعززوها" من منشور الويبو المعنون "حماية ثقافتكم وتعزيزها-دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والجماعات المحلية". وتتوجه هذه الندوة الإلكترونية في المقام الأول إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وتركز على بعض أدوات الملكية الفكرية الأساسية التي يمكن أن تنفعهم.

ونحن على ثقة بأن هذه السلسلة ستكون محط اهتمام الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والمسؤولين، وخبراء الملكية الفكرية، وغيرهم ممن يود تعلم المزيد عن تطبيق حقوق الملكية الفكرية في هذا المجال بالتحديد. وستتناول كل ندوة إلكترونية حقاً محدداً من حقوق الملكية الفكرية، أو أداة ملكية فكرية محددة. ونعتزم أن تكون السلسلة عملية للغاية وأن يكون نهجها تشاركياً.

ستركّز الدورة القادمة من الندوات الإلكترونية، التي ستجرى باللغة الإسبانية في 30 يونيو 2021، أيضاً على المؤشرات الجغرافية.

اشتركوا في تحديثات الويبو بشأن المعارف التقليدية من أجل البقاء على اطلاع على الأنشطة والأحداث القادمة لشعبة المعارف التقليدية في الويبو.

روابط من أجل الحصول على معلومات إضافية بشأن الندوة الإلكترونية

• شاهدوا تسجيل الندوة الإلكترونية واطلعوا على عروض المتحدثين على موقع الويبو الإلكتروني
• اطلعوا على المنشور "حماية ثقافتكم وتعزيزها - دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والجماعات المحلية".
• اطلعوا على مزيد من المعلومات عن عمل الويبو بشأن ريادة الأعمال في المجتمعات الأصلية والمحلية.