Краткий отчет о работе 40-й сессии МКГР
Tue Jun 25 10:23:00 CEST 2019
Двадцать первого июня 2019 г. завершилась недельная сессия Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР). Это была шестая и последняя сессия в рамках нынешнего мандата МКГР на 2018-2019 гг. В ходе сессии были рассмотрены вопросы, касающиеся традиционных знаний и традиционных выражений культуры, а также подведены итоги работы за двухлетний период 2018-2019 гг. и вынесены рекомендации Генеральной Ассамблее ВОИС.
40-я сессия МГКР прошла под председательством г-на Яна Госса (Австралия), функции заместителей председателя исполняли г-н Юкка Лиедес (Финляндия) и г-н Фаизал Чери Сидхарту (Индонезия). В работе сессии приняли участие представители 94 стран и 31 наблюдатель.
Пленарное заседание и неофициальные консультации по пункту 6 повестки дня («Традиционные знания и традиционные выражения культуры»)
По пункту 6 повестки дня МКГР обратился к г-ну Полу Куруку (Гана) и г-же Лиликлер Беллами (Ямайка) с просьбой выступить в качестве «модераторов». По итогам обсуждений в ходе «неофициальных консультаций» (в которых участвовали эксперты из числа коренных народов) и в рамках пленарного заседания МКГР модераторы представили на пленарном заседании 19 июня 2019 г. два пересмотренных документа. Участники пленарного заседания постановили передать документы «Охрана традиционных знаний: проекты статей. Текст модераторов Rev.» и «Охрана традиционных выражений культуры: проекты статей. Текст модераторов Rev.» в редакции по состоянию на момент закрытия обсуждения данного пункта повестки дня 19 июня 2019 г. на рассмотрение Комитету в рамках пункта 7 повестки дня («Подведение итогов проделанной работы и вынесение рекомендации для Генеральной Ассамблеи») в соответствии с мандатом Комитета на 2018-2019 гг. Работа сессии по тематике традиционных знаний и традиционных выражений культуры была основана на информационной записке, заблаговременно распространенной председателем МКГР, и уточненных вариантах предварительного анализа пробелов по вопросам традиционных знаний и традиционных выражений культуры, подготовленных Секретариатом.
На рассмотрение 40-й сессии МКГР были повторно представлены документы, ранее предложенные рядом государств-членов.
Пленарное заседание и неофициальные консультации по пункту 7 повестки дня («Подведение итогов проделанной работы и вынесение рекомендации для Генеральной Ассамблеи»)
По пункту 7 повестки дня в течение недели проводились неофициальные консультации для подведения итогов проделанной работы и обсуждения рекомендации Генеральной Ассамблее. В неофициальных консультациях помимо представителей государств-членов также принимали участие представители Форума коренных народов. По итогам пленарного заседания МКГР на основе консенсуса были приняты следующие решения:
- передать на рассмотрение Генеральной Ассамблее ВОИС 2019г. проекты статей по вопросам генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры, содержащиеся в документах WIPO/GRTKF/IC/40/6, WIPO/GRTKF/IC/40/18 и WIPO/GRTKF/IC/40/19;
- передать на рассмотрение Генеральной Ассамблее ВОИС 2019г. подготовленный председателем текст проекта международно-правового документа по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами и включить его в число рабочих документов Комитета в качестве «документа председателя»;
- рекомендовать Генеральной Ассамблее ВОИС 2019г. продлить мандат Комитета на двухлетний период 2020-2021 гг. и представить Генеральной Ассамблее 2019 г. рекомендации относительно условий мандата и программы работы на 2020-2021 гг. ; и
- рекомендовать Генеральной Ассамблее ВОИС 2019г. признать важность участия в работе МКГР коренных народов и местных общин, обратить внимание на то, что Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных представителей местных и коренных общин исчерпан, призвать государства-члены рассмотреть возможность пополнения Фонда и рассмотреть другие альтернативные схемы финансирования.
Решения и все документы сессии доступны в Интернете.
Участие коренных и местных общин и Добровольный фонд
По пункту 5 повестки дня («Участие коренных и местных общин») Комитет обратился к Секретариату ВОИС с просьбой организовать в течение двухлетнего периода 2020-2021 гг. семинар-практикум экспертов-представителей коренных народов и поручить обновить анализ проектов текстов Комитета, который был проведен экспертом из числа коренных народов в 2016 г. Эти решения были приняты во исполнение рекомендаций, вынесенных Постоянным форумом ООН по вопросам коренных народов на его последней сессии в 2019 г.
Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных представителей местных и коренных общин
Благодаря взносу правительства Канады, внесенному в начале этого года в Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных представителей местных и коренных общин, было обеспечено участие четырех представителей коренных народов в работе 40-й сессии МКГР. Председатель МКГР призвал других членов и все заинтересованные государственные и частные структуры вносить взносы в Фонд.
Дискуссионная группа коренных народов
В понедельник утром 17 июня 2019 г. состоялось заседание дискуссионной группы коренных народов, на котором были рассмотрены вопросы по теме: «Интеллектуальная собственность и традиционные знания/традиционные выражения культуры: позиция коренных народов и местных общин в отношении целей».
Параллельные мероприятия
В рамках 40-й сессии МКГР были организованы три параллельных мероприятия:
- Параллельное мероприятие по теме «Национальные подходы к охране традиционных знаний: уроки, проблемы и возможности для МКГР ВОИС», организованное Центром инноваций в области международного управления;
- Параллельное мероприятие по теме «Традиционные знания и ноу-хау, связанные с гончарным искусством женщин Сейнане», организованное правительством Туниса; и параллельное мероприятие по теме «Обращение с контентом знаний коренных народов: библиотеки, архивы, музеи», организованное Калифорнийским университетом, Лос-Анджелес.
Отчет
Первоначальный проект отчета о работе 40-й сессии МКГР будет подготовлен и распространен к 6 сентября 2019 г.