Резюме 38-й сессии МКГР

Mon Nov 26 14:01:00 CET 2018

14 декабря 2018 г. завершилась очередная недельная сессия Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР). Это была четвертая сессия, проведенная в рамках нового мандата на 2018–2019 гг. и посвященная вопросам охраны традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

9 декабря 2018 г. состоялось совещание специальной экспертной группы по традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры, которая рассматривала конкретные юридические и технические вопросы, а также вопросы политики. Сопредседателями совещания выступили, в личном качестве, г жа Мариселла Оума (консультант по вопросам интеллектуальной собственности, Кения) и г-н Майкл Шапиро (старший юриcконсульт Управления политики и международных отношений Ведомства по патентам и товарным знакам США), которые представили доклад об итогах работы специальной экспертной группы на пленарном заседании сессии МКГР.

Председателем тридцать восьмой сессии МКГР был г-н Иен Госс (Австралия), заместителями председателя – г-н Юкка Лидес (Финляндия) и г-н Файзал Чери Сиддхарта (Индонезия). В работе сессии приняли участие представители 82 стран и 26 наблюдателей.

Пленарное заседание, заседания контактных групп и неофициальные консультации по пункту 8 повестки дня («Традиционные знания и традиционные выражения культуры»)

В связи с обсуждением пункта 8 повестки дня МКГР просил г-на Пола Курука (Гана) и г-жу Лиликлер Беллами (Ямайка) выступить в роли модераторов. 14 декабря 2018 г., после обсуждений, проведенных в рамках специальной экспертной группы, в ходе пленарного заседания МКГР, в рамках «контактных групп» (в каждую из групп входило порядка 15 экспертов, включая представителей коренных народов), а также в ходе неофициальных консультаций, модераторы вынесли на рассмотрение пленарного заседания два пересмотренных документа с индексом Rev. 2. Участники пленарного заседания постановили передать документы «Охрана традиционных знаний: проект статей, второй пересмотренный вариант» и «Охрана традиционных выражений культуры: проект статей, второй пересмотренный вариант» по состоянию на момент закрытия сессии 14 декабря 2018 г. на рассмотрение тридцать девятой сессии МКГР в соответствии с мандатом Комитета на 2018–2019 гг. и программой работы на 2018 г. Работа сессии по вопросам охраны традиционных знаний и традиционных выражений культуры осуществлялась на основе неофициальной информационной записки, разосланной ее участникам председателем МКГР до начала заседаний, а также уточненных вариантов предварительного анализа пробелов по вопросам традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

На рассмотрение тридцать восьмой сессии МКГР были повторно вынесены документы, предложенные ранее рядом государств-членов.

Работа по этим вопросам будет продолжена на следующей, тридцать девятой сессии МКГР, которая состоится в марте 2019 г.

МКГР также принял решение о том, что совещание специальной экспертной группы по вопросам охраны традиционных знаний и традиционных выражений культуры будет проведено перед тридцать девятой, а не сороковой сессией МКГР, то есть в том же порядке (с соответствующими изменениями), который был принят в решениях по пункту 6 повестки дня тридцать седьмой сессии МКГР. Таким образом, совещание состоится в воскресенье, 17 марта 2019 г., в штаб-квартире ВОИС в Женеве.

Решения и все документы сессии размещены на вебсайте.

Добровольный фонд

Председатель МКГР и Секретариат напомнили участникам сессии, что Добровольный фонд ВОИС для аккредитованных коренных и местных общин остро нуждается в новых взносах.

Дискуссионная группа коренных народов

В понедельник утром состоялось заседание дискуссионной группы коренных народов, на котором была рассмотрена тема «Различия и/или сходство режимов охраны традиционных знаний и традиционных выражений культуры в контексте интеллектуальной собственности: мнение коренных народов и местных общин».

Дополнительные мероприятия

Вне основного регламента тридцать восьмой сессии МКГР состоялись два дополнительных мероприятия:

• Мероприятие (включая показ фильма и презентацию), посвященное усилиям народности зия пуэбло по восстановлению контроля над традиционными выражениями своей культуры, организуемым Международным Советом по договорам индейцев и Всемирной ассоциацией коренных народов; и
• Мероприятие на тему «Общие традиционные знания и МКГР ВОИС: варианты действий, основанные на механизмах ИС, и соображения относительно организации эффективной охраны», , организованное Центром международных инноваций в сфере управления (CIGI).

Отчет

Первоначальный проект отчета о тридцать восьмой сессии МКГР будет подготовлен и распространен до 15 февраля 2019 г.

Video summary

Wend Wendland, Director of WIPO's Traditional Knowledge Division and Secretary of the IGC, sums up the session.