ولادة جيل جديد من رواة القصص: تعرفوا على الفائزين بجوائز الويبو للتصوير الفوتوغرافي لفائدة شباب الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية لعام 2023

Thu Nov 02 08:51:00 CET 2023

اعتلى ثلاثة مصورين شباب موهوبين من كولومبيا وغواتيمالا ونيجيريا بامتياز منصة التتويج في النسخة الثانية من جائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي لفائدة شباب الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.

تحت شعار طريقة ارتداء ثقافتنا تعبّر عن طريقة قصّ حكاياتنا، شجعت جائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي لعام 2023 الشباب من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية على إبلاغ رسائلهم المهمة بشأن ألبسة مجتمعاتهم وأهميتها في تشكيل هويتهم - كما عملت على زيادة وعيهم بكيفية تسخير حق المؤلف لحماية إبداعاتهم التي تتجلى في صورهم الفوتوغرافية.

أخذت هيئة تحكيم فريدة ومستقلة تتألف من 3 مصورين موهوبين من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية على عاتقها مهمة صعبةً تمثلت في اصطفاء ثلاثة فائزين من بين 15 مشاركة أدرجت ضمن القائمة المختصرة النهائية. ونهنئ هيئة التحكيم على أداء هذه المهمة على أكمل وجه.

والآن، كفى مقدمات وتشبّعوا إلهاماً بقراءة نبذات فريدة عن الفائزين والحاصلين على الملاحظات الشرفية في مسابقة هذا العام، ومشاهدة الصور التي شاركوا بها في المسابقة.

المركز الثالث: مانويل فيليبي غارسيا لاريوس، غواتيمالا.

ينحدر مانويل من شعب المايا بوكومام، ويبلغ من العمر 28 عاماً، وهو من بلدية بالين "Palín" في غواتيمالا. وهو صحفي محترف ومقدم برامج على إذاعة "Radio Qawinaqel" المحلية، التي تجمع بين التثقيف والترفيه لفائدة المجتمع المحلي باللغة الإسبانية ولغة شعب البوكومام، كما تفتح نافذة على العالم من خلال عدسة شعب مايا بوكومام. ومانويل حائز على شهادة في علوم الاتصالات من جامعة سان كارلوس، غواتيمالا.

مانويل شغوف بالتصوير الوثائقي وذو خبرة تتعدى ست سنوات في دراسة التصوير الفوتوغرافي وممارسته. وقد وثق من خلال صوره مختلف أشكال التعبير الثقافي والأنشطة المجتمعية في منطقته.

وأبرز مانويل متحدثاً عن صورته ما يلي: "تعكس هذه الصورة الذاتية صمود الأجيال الجديدة بحفاظها على معرفة الأجداد وتعزيزها من خلال تنصيب "Ahq’iij" (حارس التقويم)، وهو همزة الوصل بين البشر وآلهة المايا. إذ تعيش الأجيال الشابة في العصر الحديث محاطة بالتكنولوجيا والمعرفة الأكاديمية. ولكن، عندما نرتدي لباسنا الاحتفالي، فنحن نعود إلى أصول كينونتنا وجوهر نسلنا."

وبحلول مانويل في المركز الثالث، فاز بمعدات تصوير فوتوغرافي اختارها بنفسه، والتي بلغت قيمتها 1,500 فرنك سويسري.

المركز الثاني: أوماي غاربا حسن، نيجيريا

أوماي امرأة تبلغ من العمر 26 عاماً من شمال غرب نيجيريا. وهي من قبيلة الفولاني المعروفة بكونها من البدو الرحل المنتشرين في جميع أنحاء غرب أفريقيا. وتنحدر أوماي من عائلة تقليدية جدا، ولذلك فهي تشارك في معظم التظاهرات الثقافية التي تحدث في مجتمعها وخارجه.

وتمارس أوماي التصوير الفوتوغرافي كهواية. وتروي صورُها قصص أناس من الواقع وهم بصدد القيام بأنشطتهم اليومية. وتدرّس أوماي العلوم في المدرسة الابتدائية، وترغب في تعريف طلابها على فن التصوير الفوتوغرافي، على أمل أن يتخذ بعضهم منه هواية أو مهنة مستقبلاً.

وسلطت أوماي الضوء متحدثةً عن صورتها على ما يلي: مهرجان البدو الرحل، المعروف أيضا باسم "Cure Salee" ، هو تجمع لقبيلة الفولا من عشائر "Tuareg" و"Woodabe". ومسابقة "Gerowol" هي حدثٌ تُمارَس فيه طقوس التودد بين الشباب، إذ يتنافسون في مسابقة جمال يرتدون خلالها هذا الزي الملكي ويزركشون وجوههم برسومات على أمل جذب انتباه الشابات للزواج. ويمثل هذا الزي عشيرة "Woodabe" تمثيلاً مثالياً في هذه المسابقة."

وبحلول أوماي في المركز الثاني، فازت بمعدات تصوير من اختيارها بقيمة تصل إلى 2,500 فرنك سويسري.

المركز الأول: سيندي يرالدي أورتيغا خواجيبوي، كولومبيا

سيندي هي امرأة من شعب "Kamëntsá Biya" تبلغ من العمر 25 عاماً من مدينة سيبوندوي في دائرة بوتومايو، جنوب كولومبيا. تتميز مدينة سيبوندوي بثروة ثقافية تنعكس في أشكال الفن مثل النسيج والنحت والرقص والموسيقى والأدب الشفهي وغيرها. وكان ارتباط سيندي العميق بثقافتها وشعبها دافعاً لها ولمجموعة الشباب التي تنتمي إليها "Ayents Colectivo" للتعلم من كبار السن والانخراط في أنشطة تُعزز هويتهم، من قبيل النسيج التقليدي والزراعة.

تستخدم سيندي التصوير الفوتوغرافي لتمثيل شعبها. وتعكس الصورة التي شاركت بها في مسابقة الويبو للتصوير الفوتوغرافي لعام 2023 صمود النساء باستخدامهن لأيديهن وذاكرتهن للحفاظ على ممارسة النسيج التي تعود إلى ألف عام مضت، والتي استمرت على الرغم من الآثار التي تركها الاستعمار.

وعند وصف صورتها، أكدت أن التقاطها كان ممكناً بفضل دعم وتنسيق مجتمعها المحلي ومجموعة الشباب التي تنتمي إليها. "في ملجأ شينياك، طالما روت لي جدتي القصص وقدمت لي المشورة. وعلمتني أن هذا الفضاء مقدس بالنسبة لشعب "Kamëntsá"، لأنه عند ولادة طفل، ندفن فيه ما نسميها بلغتنا "begata" (المشيمة)، وذلك ليكتسب الطفل القوة والحكمة والاتصال المباشر بالأرض، وليهتم بأرضنا ويحميها مستقبلاً. ولهذا السبب يكتسي وشاح "Tsombiats"، وهو أهم القطع التي نرتديها من ملابسنا، ألوان الأرض. وهو رمز لحماية البطن والقوة التي نُقشت بما تحمله تجارب شعبنا من رمزية.

كما عبرت سيندي عن امتنان المجموعة التي تنتمي إليها لكل من ألهمها لالتقاط هذه الصورة "نيابة عن مجموعة "Ayents Collective"، أود أن أعرب عن امتناننا لعائلاتنا وكذلك للأمهات والآباء والأجداد والقادة والشباب والأطفال من مجتمعنا الذين منحونا، بفضل كلماتهم ومشاعرهم، الفرصة للإيمان بقدراتنا الذاتية والوعي بأصلنا وهويتنا وأرضنا كأفراد من شعب "Kamëntsá"." 

وحصلت سيندي، بصفتها الفائزة الأولى، على معدات تصوير فوتوغرافي من اختيارها بقيمة تصل إلى 3,500 فرنك سويسري.

المشاركون الذين نالوا ملاحظات شرفية من هيئة التحكيم

اشتملت نسخة هذا العام على ثلاث مشاركات نالت ملاحظات شرفية من أوغندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا: وروت كل من هذه المشاركات قصصاً قيّمةً عن ملابس شعوب المشاركين وأهميتها لهوياتهم ومجتمعاتهم.

خذ على سبيل المثال أندرو أينغا، وهو من شعب أتشولي في أوغندا، والذي شارك بصورة آسرة عنوانها "The Handwriting of Life"، تظهر فيها جدته مبتسمةً وهي ترتدي لباس "kitenge" النابض بالحياة، محتضنةً تراثها بفخر وتقديس. وسلط أندرو الضوء على أن "الأنماط الملونة والتصاميم المعقدة للباسها التقليدي هي شهادة حية على النسيج الغني لثقافتها [...] وهي بذلك توجه رسالة عميقة فحواها أن: تقاليدنا لا تُلبس فحسب، بل نحن نتكلمها ونحتفي بها، وهي تربط بين الماضي والحاضر والمستقبل.

وبالمثل، روى أوسكار مورا غوزمان من شعب "Yeral" في جمهورية فنزويلا البوليفارية، عن طريق مشاركته المُعنونة "Among My Roots and Other Worlds"، قصة صورته التي تعرض رحلة أخته الصغرى التي بدأت فصلاً جديداً في الحياة تتنقل فيه بين عوالم ذات حقائق مختلفة تغيب عنها في أغلب الأحيان أي إشارات إلى ثقافتها.

وأخيرا، إيسايس مونتانيو من شعب كانكوامو في كولومبيا، من خلال صورته التي تحمل عنوان "We Wear Our Mother Earth: Kukambas"، التي عكست نظرة مجتمعه إلى الكون بربط اللباس إلى كوكب الأرض "نحن الهواء والماء والنار والأرض، وملابسنا تمثل كل عنصر من محيطنا. وتُظهر هذه الصورة التمثيل الحي للطيور التي تضيء أيامنا في سييرا نيفادا وتحكي مستقبلنا. ويستخدم هذا الزي الذي يظهر في الصورة خلال الرقصات في مهرجان الشمس."

حفل توزيع الجوائز في مقر الويبو

بعد الإعلان عن 15 صورة استثنائية ضمن القائمة المختصرة لهذه النسخة، أُعلنت أسماء الفائزين الثلاثة في 2 نوفمبر 2023 خلال حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في مقر الويبو في جنيف، سويسرا. وفي هذه المناسبة الافتتاحية وللمرة الأولى، دعي الفائزون لاستلام جوائزهم شخصياً. وأعربوا عن امتنانهم العميق للويبو ولأسرهم ومجتمعاتهم المحلية، معترفين بدعمهم القيم في تحقيق هذا الإنجاز.

كما تضمن الحدث معرضا للصور الفوتوغرافية الآسرة، لا يعرض أعمال الفائزين البارزة فحسب، بل أيضا المشاركات الرائعة التي تقدم بها جميع المصورين الشباب الموهوبين الذين أدرجت أعمالهم في القائمة المختصرة من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. واعتبارا من اليوم، يجري عرض الصور الـ 15 المدرجة في القائمة المختصرة في مقر الويبو في جنيف، سويسرا.

كما احتك الفائزون خلال زيارتهم للويبو بشعبة المعارف التقليدية، واكتسبوا رؤى أعمق لأعمالهم، وتواصلوا كذلك مع خبراء من شعبة قانون حق المؤلف.

ونحن نتطلع إلى مشاهدة ما سيبدعه هؤلاء المصورون الموهوبون مستقبلاً.