آراء أعرب عنها المتحدثون في الندوة عن الملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي (التي عقدت يومي 8 و9 يونيو 2017)
13-09-2017
عقدت ندوة الويبو عن الملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في مقر الويبو يومي 8 و9 يونيو 2017.
وهدفت الندوة إلى تبادل الخبرات الإقليمية والوطنية والمحلية بشأن مسألة عصيبة في مجال الملكية الفكرية: وهي العلاقة بين الملكية الفكرية والمعارف التقليدية.
مقابلات مع متحدثين مختارين
كلمة افتتاحية: الصكوك الدولية القائمة للملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي: ما هي الثغرات الموجودة، وتلك التي ينبغي سدّها إن وجدت؟
[…] يتعيّن عليهم أن يفكروا بوضوح في أهداف العملية، وينطوي هذا على تحليل دقيق للثغرات في النظام القائم وتحديد تلك التي ينبغي سدّها وأيّها هام لدرجة تبرر تركها على وضعها، ويتعين عليهم أيضا التفكير في الدروس التي يمكن استخلاصها من تجربة نظام الملكية الفكرية الدولي القائم، ولا سيما حق المؤلف.”
السيد بيتر جازي، أستاذ القانون الفخري، كلية الحقوق في الجامعة الأمريكية، ومؤسس شريك في برنامج العدالة المعلوماتية والملكية الفكرية، وفي مكتب غلوشكو - سامويلسون للملكية الفكرية، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية
القضايا الرئيسية لسياسات الملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي
[…] من وجهة نظري، أرى أن إحدى الأولويات الرئيسية لحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي هي ضمان منع الاختلاس في استخدام أشكال التعبير الثقافي التقليدي، وبعدها يمكن منح حق الاحتفاظ باستخدام أشكال التعبير الثقافي التقليدي أو السيطرة على طريقة استخدامها، خاصة إن استخدمت خارج سياقها التقليدي والعرفي […].
السيد إيري واهيو براسيتيو، سكرتير ثالث (شؤون الويبو)، البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية، جنيف، سويسرا
[…] من المهم مراعاة [...] التطور المستمر والديناميكي للثقافة من أجل منح الشعوب الأصلية فرص التعاون والمشاركة في المشاريع التي تستخدم أشكال تعبيرهم الثقافي التقليدي
السيدة تيري يانكي، كبيرة المحامين، شركة تيري يانكي وشركاؤها ذات الملكية المحدودة، سيدني، أسترالي
…] أصحاب العلامات التجارية هم أصحاب مشاريع تجارية يبحثون عن اليقين القانوني في أي نظام [...]، وما يريدونه هو الإنصاف والشفافية. [أصحاب العلامات التجارية] يأخذون على عاتقهم مسؤولية تملّك أشكال التعبير الثقافي التقليدي وفهم القضايا التي تحيط بها، ولا سيما صلتها بالشعوب الأصلية.
السيدة ماريون هيثكوت، رئيسة، شركة دافيس كوليسون كيف ذات الملكية المحدودة، سيدني، أستراليا
هنالك أمران ضروريان لجعل العلاقة بين صناعة السينما والشعوب الأصلية أكثر مرونة وإنتاجية: أولهما هو بذل جهد أكبر لتثقيف الشعوب الأصلية وتزويدها بالمعلومات اللازمة لحماية حقوقها ضمن إطار حق المؤلف والأطر القانونية الأخرى القائمة؛ وثانيهما هو [...] البروتوكولات [...] التي تشرح للمخرج كيفية التصرف من الناحيتين الأخلاقية والعملية عند تصوير مشاريع تتناول أسلوب حياة [الشعوب الأصلية] ومجتمعاتها.
السيد بيرتراند مولييه، خبير رفيع المستوى مكلف بالشؤون الدولية، الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام، لندن، المملكة المتحدة
حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: التجارب العملية والمبادرات والمشاريع
<p]إحدى القضايا الكبيرة التي أرى ضرورة معالجتها بشكل أفضل [...] هي الأنواع المختلفة من البنى التحتية المتاحة للمجتمعات المحلية لاتخاذ [...] قرارات مستنيرة بشأن كيفية استخدام الملكية الفكرية [...] وأين [ومتى ينبغي إيجاد خيار آخر]. الدكتورة جين أنديرسون، أستاذة مساعدة في الدراسات الأنثروبولوجية والمتاحف، جامعة نيويورك، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
التطورات المعيارية الدولية السابقة في مجال الملكية الفكرية: الدروس المستفادة من التفاوض على صك دولي بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي؟
يحدوني الأمل في أن تكتمل عملية اللجنة الحكومية الدولية بوضع أول إطار دولي لحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، معلنة بذلك بدء نوع جديد من الاعتراف بالابتكار، يراعي الشعوب والقيم حيثما كان، وينبغي للنظام الدولي للملكية الفكرية أن يبرز ما سبق.
السيدة روث أوكيديجي، أستاذة قانون حاصلة على جائزة ويليام بروسير، كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا، مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية / عضو في اللجنة الوطنية لإصلاح حق المؤلف، لجنة حق المؤلف في نيجيريا، أبوجا، نيجيريا
إحدى النقاط التي يشملها عرضي هي المنظور الفريد الذي تعطيه اللجنة الحكومية الدولية. فبفضلها أرى [...] أنّنا نفهم الملكية الفكرية كموضوع أكثر ثراء مما كنا نراه من قبل [...].
السيد دانييل بينتو، مستشار، رئيس شعبة الملكية الفكرية، وزارة الخارجية، برازيليا، البرازيل
أمنيتي الكبرى لهذه العملية هو أن تتوصل إلى نتيجة عاجلة وأن ننتقل إلى مرحلة التنفيذ.
السيدة أروها تي بارياكي ميد، عضو قبيلتي نغاتي أوا ونغاتي بورو، ويلينغتون، نيوزيلندا
كلمة ختامية: تأملات في الخطوات المستقبلية
شاهد مقابلة فيديو مع السفير فيليب ريتشارد أواد
السفير فيليب ريتشارد أواد، مستشار قانوني، نيروبي، كينيا