Оплата пошлин за услуги УПОВ

Уже подали заявку на охрану новых сортов растений с помощью UPOV PRISMA или оформили премиум-подписку в PLUTO?
Узнайте о различных способах оплаты и выполните простые действия, представленные ниже, чтобы уплатить пошлины УПОВ.
  • Для оплаты пошлин УПОВ вам необходима учетная запись ВОИС. У вас нет учетной записи? Создайте свою учетную запись прямо сейчас!
  • Помните, что учетная запись ВОИС может быть заведена только на физическое лицо, а на не группу лиц или организацию.
  • Мы направляем счета-фактуры по всем вашим запросам в формате PDF не позднее следующего после обращения рабочего дня. Не получили счет-фактуру? Свяжитесь с Информационной службой Финансового отдела ВОИС
  • ВОИС не принимает оплату наличными или чеком. Оплата всех пошлин УПОВ производится в швейцарских франках (CHF).

About UPOV fees

  • UPOV PRISMA fees: 90 Swiss francs (CHF) per PVP (Plant Variety Protection) application made using UPOV PRISMA.
  • UPOV PLUTO fees: PLUTO Premium service fee is 750 Swiss francs (CHF) per year. Subscriptions to the Premium Service shall continue in effect for one (1) year, commencing on the Effective Payment date. This subscription shall be automatically renewed, and the individual authorized use of PLUTO may be extended through automatic renewal of this subscription for successive periods of twelve (12) months unless the individual authorized user elects to terminate this subscription by giving the PLUTO team notice thereof in writing not less than sixty (60) days prior to the anniversary date of this subscription.

Как я могу уплатить пошлину УПОВ?

  • Шаг 1

    Войдите в WIPO Pay

    Благодаря удобной системе WIPO Pay вы можете уплачивать пошлины и просматривать еще не произведенные платежи.
    Примечание. ВОИС не принимает оплату наличными или чеком. Оплата всех пошлин УПОВ производится в швейцарских франках (CHF).
    1. После подачи заявки с данными с помощью UPOV PRISMA или оформления премиум-подписки в PLUTO вы будете перенаправлены на соответствующую страницу или
    2. Вы получите по электронной почте счет-фактуру со ссылкой для оплаты услуг посредством WIPO Pay. Не получили счет-фактуру? Свяжитесь с нашей Группой поддержки УПОВ.
    Image

    Video: Pay UPOV fees by receiving an invoice

  • Шаг 2

    Добавьте неоплаченные товары в корзину

    1. Выбранные вами услуги представлены в разделе «Неоплаченные товары» — Не можете найти выбранные услуги в разделе «Неоплаченные товары»? Нажмите «Поиск по платежам» в верхнем меню и введите номер товара (EPAY-XXX1-X1XX), полученный от нас по электронной почте.
    2. Соберите корзину — Вам нужно уплатить несколько пошлин? Вы можете добавить в корзину сразу несколько товаров и оплатить их все сразу.
    Примечание. В разделе «Поиск по платежам» необходимо вводить НЕ идентификационный номер корзины (EPMT-XXXX-XXXX), а номер товара (EPAY-XXX1-X1XX).
  • Шаг 3

    Выберите способ оплаты и перейдите к оплате

    Для внесения платы за любые услуги УПОВ в WIPO Pay предусмотрено четыре (4) различных способа оплаты.

    Доступные кредитные/дебетовые карты: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (только швейцарские франки, CHF).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    Для подтверждения платежа с кредитной карты (директива PSD2) ваш банк или эмитент карты может потребовать пройти процедуру строгой аутентификации клиента (SCA). Если у вас возникли проблемы, обратитесь за помощью в свой банк или к эмитенту карты.

    Having trouble paying with your credit or debit card?

    Learn more about the possible reasons why your payment was declined.

    Поддерживаются следующие электронные кошельки: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay и Alipay*.
    #
    #
    #
    #
    Для оплаты в WIPO Pay при помощи электронного кошелька выберите способ оплаты «Кредитная/дебетовая карта», а затем отметьте предпочитаемый электронный кошелек.
    *В настоящее время Alipay недоступен.

    Используйте свою учетную запись в PayPal.
    #

    Если вы не можете осуществить оплату в режиме онлайн при помощи других способов, воспользуйтесь банковским переводом.
    Мы направим вам подробные инструкции по оплате на привязанный к вашей учетной записи ВОИС адрес электронной почты. Эти инструкции будет включать:​​​​​​​

    • Идентификационный номер корзины (EPMT-XXXX-XXXX);

    • IBAN ВОИС и платежные реквизиты.

    Во избежание задержек при обработке вашей заявки при осуществлении платежа необходимо указать правильный идентификационный номер корзины (EPMT-XXXX-XXXX) (а НЕ идентификационный номер счета-фактура).
    Внимание! Любые дополнительные комиссии, взимаемые вашим банком или банком-посредником, оплачиваются вами: убедитесь, что отправляемая вами сумма покрывает все такие сборы. Поступление средств на наш банковский счет может занять до 10 рабочих дней.
  • Шаг 4

    Получите подтверждение оплаты на электронную почту и квитанцию

    При оплате посредством банковского перевода:
    • После получения вашего платежа мы направим вам квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.

    При оплате любым другим способом:​​​​​​​
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение и квитанцию по электронной почте в течение 10 рабочих дней.
Для поиска уже оплаченных вами товаров воспользуйтесь фильтрами в разделе «Журнал платежей» в вашей учетной записи WIPO Pay.

У вас есть ваучер? (только для UPOV PRISMA)

Введите код в поле промокода и подтвердите его, нажав на зеленую стрелку. Указанная сумма будет вычтена из платежа. Вы получите счет-фактуру с уменьшенной суммой к оплате.
Примечание. Не забудьте подтвердить код ваучера при оформлении платежа, так как его нельзя будет использовать позже.

Требуется вернуть средства?

Оплата была произведена посредством банковского перевода? Заполните заявление на возврат средств. Оплатили другим способом? Возврат средств будет произведен автоматически.

Остались вопросы об УПОВ?

Дополнительная информация о пошлинах УПОВ

  • Пошлина за использование UPOV PRISMA: 90 швейцарских франков (CHF) за одну заявку на ОСР (охрана сортов растений), подаваемую с помощью UPOV PRISMA. Если член УПОВ может воспользоваться UPOV PRISMA также и для подачи заявки на внесение сорта в национальный реестр сортов растений, то за один и тот же сорт будет взиматься только одна пошлина UPOV PRISMA (90 швейцарских франков) (даже если две заявки поданы в разное время).
  • Плата за премиум-подписку в PLUTO: 750 швейцарских франков (CHF) в месяц. Подписка оформляется на год и действует сразу же после оплаты. По истечении года подписка продлевается автоматически, если вы не отмените ее, сообщив об этом в нашу Группу поддержки PLUTO УПОВ не менее чем за 60 дней до наступления срока оплаты.