Оплата пошлин Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству

Вы хотите обратиться в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству (ЦАП)?
Узнайте о различных способах оплаты и выполните простые действия, представленные ниже, чтобы уплатить пошлины ЦАП.
​​​​​​​
  • Вам необходимо будет уплатить соответствующую регистрационную и/или административную пошлину (пошлины).
  • ВОИС не принимает оплату наличными или чеком. Уплата пошлин ЦАП производится в валюте, соответствующей валюте вашего дела: доллары США (USD), евро (EUR), британские фунты (GBP), сингапурские доллары (SGD) или швейцарские франки (CHF).
  • Хотели бы уплатить пошлины в валюте, отличной от долларов США? Нами будет применен официальный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на дату платежа.

 

Как я могу уплатить пошлину ЦАП?

  • Шаг 1

    Проверьте размер пошлины

    Обратитесь к соответствующему Перечню пошлин и сборов, чтобы оценить размер пошлин ЦАП, которые вам нужно уплатить. Пошлины начисляются по состоянию на дату обращения за услугой альтернативного урегулирования споров (АУС).
    Окончательная сумма к оплате определяется Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству.
    Требуется помощь в расчете размера пошлины? Свяжитесь с нашей Группой поддержки ЦАП.
  • Шаг 2

    Выберите способ оплаты и перейдите к оплате

    Pay and view your pending payments with our streamlined payment system WIPO Pay. ​​​​​​​
  • Шаг 3

    Отправьте свой запрос

    Отправьте свой запрос на посредничество, арбитраж, ускоренный арбитраж или экспертное заключение ВОИС в режиме онлайн или по электронной почте.

    Если вы пользуетесь услугами ВОИС на регулярной основе, то идеальным решением для вас будет текущий счет в ВОИС в швейцарских франках. Это безопасный, быстрый и бесплатный способ оплаты, при помощи которого вы можете получить доступ ко всем платежным операциям.
    При наличии текущего счета в ВОИС вы можете осуществлять платежи не только в швейцарских франках (CHF), но и в других валютах. В таком случае будет применяться официальный обменный курс Организации Объединенных Наций (не банковский курс).
    Перед осуществлением транзакции убедитесь, что на вашем текущем счете в ВОИС достаточно средств.

    Available Credit/Debit cards are: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (CHF only).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    Extra verification may be needed. As part of a new security process to protect your payments (PSD2), your bank or card issuer may ask for extra confirmation to complete your payment. This extra layer of security makes your online card transactions safer and reduces the risk of fraud.

    To meet Strong Customer Authentication (SCA) requirements, we will prompt your bank’s "3D Secure" identity verification when using a credit or debit card. This may include

    • a one-time passcode sent via SMS,
    • a password, or
    • fingerprint or face recognition.

    If you’re asked to verify your identity, just follow the instructions from your bank. If you run into any issues, please contact your bank or card issuer for help.

    Having trouble paying with your credit or debit card?

    Learn more about the possible reasons why your payment was declined.

    The available eWallets are:  Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay and Alipay. 
    #
    #
    #
    #

    Use your own PayPal account.
    #

    Use your own Klarna account.
    #
    When we receive your payment, we will update the status of your payment from Pending to Paid. This may take a couple of days.
    Klarna is available only in some countries. Please check the list of countries where Klarna is available to make sure your country and bank are supported.
    *Sofort/Klarna is currently unavailable.

    При совершении платежа просьба указать следующие сведения:
    • Назначение платежа:​​​​​​​

      • Тип пошлины (административная пошлина и/или регистрационная пошлина)

      • Тип процедуры

      • Наименования сторон.

    • Имя и фамилия плательщика.
    Обязательно используйте наши новые банковские реквизиты в банке UBS Switzerland для всех последующих операций.
    Выберите валюту, соответствующую валюте вашего дела, чтобы увидеть реквизиты для оплаты посредством банковского перевода:
    Доллары США (USD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH24 0024 0240 FP10 2324 1
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Евро (EUR)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH67 0024 0240 FP10 2324 3
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Британские фунты (GBP)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH93 0024 0240 FP10 1035 9
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Сингапурские доллары (SGD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH51 0024 0240 FP10 2324 0
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Швейцарские франки (CHF)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Австралийский доллар (AUD)
    • Наименование счета: WIPO
    • Банк: UBS SWITZERLAND AG, ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH61 0024 0240 FP10 1035 3
    • Swift: UBSWCHZH80A
    Select bank transfer in case you cannot pay online using other payment methods.
    We will send you detailed payment instructions to the email address connected to your WIPO Account. The instructions will include: 
    • Your Basket ID (EPMT-XXXX-XXXX)
    • Our IBAN and the payment details. ​​​​​​​
    Provide a correct Basket ID (EPMT-XXXX-XXXX) when submitting your payment to avoid processing delays. ​​​​​​​
    You are responsible for any additional fees charged by your bank, any intermediary bank or the receiving bank. Make sure the amount you send covers any such fees. Funds can take up to 10 working days to reach our bank account. ​​​​​​​
    Любые дополнительные комиссии, взимаемые вашим банком, банком-посредником или банком-получателем, оплачиваются вами. Убедитесь, что отправляемая вами сумма покрывает все такие сборы. Поступление средств на наш банковский счет может занять до 10 рабочих дней.
    Не забудьте приложить подтверждение оплаты, когда будете подавать запрос.
  • Шаг 4

    Получите подтверждение оплаты

    При оплате пошлин при помощи текущего счета в ВОИС:
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение по электронной почте.

    При оплате пошлин посредством банковского перевода:​​​​​​​
    • После получения вашего платежа мы направим вам соответствующее подтверждение по электронной почте.
    Требуется квитанция об оплате? Свяжитесь с нашей Группой поддержки ЦАП.
  • Step 5

    Receive a payment confirmation and a receipt

    For payments with a Current Account at WIPO:
    • If the payment is successful, you will receive a payment confirmation by email.

    For the Bank and Postal Transfer payments:
    • Once we receive your payment, we will send you a payment receipt by email within 10 working days. 

     

    For all the other payment methods: 

    • If the payment is successful, you will receive a payment confirmation and receipt by email within 10 working days. ​​​​​​​

    Didn’t get your receipt? Contact our AMC Support Team. ​​​​​​​

Searching for specific payments made in the past?

Use filters to search for your paid items in the Payment History section of your WIPO Pay account.

Требуется вернуть средства?

Paid with a bank transfer? Fill in the refund form. Paid with other payment methods? You will receive a refund automatically.