قاعدة بيانات التصاميم العالمية: شروط الاستخدام (أغسطس 2020)

عند النفاذ إلى "قاعدة بيانات التصاميم العالمية" واستخدامها، يوافق المستخدم على الالتزام بشروط الاستخدام هذه. ولا تنطبق شروط الاستخدام هذه على قواعد البيانات الإلكترونية التابعة للسلطات الوطنية أو الإقليمية التي يمكن النفاذ إليها من خلال روابط على"قاعدة بيانات التصاميم العالمية".

1.    تعاريف

في شروط الاستخدام هذه:

يقصد بمصطلح "قاعدة بيانات التصاميم العالمية" قاعدة بيانات الويبو المتضمنة أداة بحثية متاحة على موقع الويبو الإلكتروني، والمشتملة على بيانات بشأن التصاميم وأدوات تعريف ذات صلة بالتصاميم سجّلتها السلطات الوطنية أو الإقليمية و/أو الويبو أو اعترفت بها.

ويقصد بمصطلح "المستخدم" أي شخص يستخدم، مجانا، المعلومات الواردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية.

ويقصد بمصطلح "نظام لاهاي" نظام التسجيل الدولي للتصاميم العامل بموجب وثيقة جنيف (1999) وقانون لاهاي (1960).

2.    استخدام البيانات

1.2 تسمح الويبو للمستخدم بالنفاذ إلى المعلومات المتاحة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية واستخدامها بموجب الشروط المبيّنة في هذه الوثيقة. وقاعدة بيانات التصاميم العالمية هي خدمة عامة مجانية ترمي إلى تنفيذ هدف الويبو في تجميع ونشر المعلومات المتعلقة بحماية الملكية الفكرية، على النحو المنصوص عليه في المادة 4 "6" من الاتفاقية التي أنشئت بموجبها المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو). وفي ضوء هذا الهدف، لا تُتاح قاعدة بيانات التصاميم العالمية سوى لأغراض الإعلام العام ويُمنع على المستخدم ما يلي:

  • (أ) استعمال الخدمة بشكل مفرط على حساب المستخدمين الآخرين (وفي هذا الصدد، يمكن أن يُعتبر من باب الإفراط القيام بأكثر من 10 عمليات بحثية في الدقيقة انطلاقاً من عنوان بروتوكول إنترنت واحد)؛
  • (ب) إجراء استعلامات مؤتمتة؛
  • (ج) استخراج كمية كبيرة من المعلومات وتنزيل حجم كبير من البيانات وتخزينها؛
  • (د)    نسخ حجم كبير من البيانات وإعادة ضبطها وتبادلها وإعادة توزيعها؛
  • (ه) التجريف على الإنترنت؛
  • (و)    القيام بأي استعمال مسيء آخر من شأنه الإنقاص من أهمية الخدمة أو التحايل عليها.

2.2 لا يجوز، بأي حال من الأحوال وتحت أية ظروف، أن يبيع المستخدم المعلومات المتاحة من خلال قاعدة بيانات التصاميم العالمية أو يرخصها من الباطن دون الحصول على إذن بذلك من الويبو.

3.2 عند استخدام البيانات المقدمة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية، يجب على المستخدم أن يحدد "قاعدة بيانات التصاميم العالمية التابعة للويبو" باعتبارها المصدر وأن يشير إلى إخلاء المسؤولية التالي: "لا تتحمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) أي مسؤولية عن سلامة أو دقة البيانات الواردة هنا، على وجه الخصوص بسبب، على سبيل المثال لا الحصر، أي حذف أو تلاعب أو إعادة ضبط البيانات التي قد تكون خارجة عن إرادتها."

4.2 تحتفظ الويبو بحق التدخل لوقف النفاذ إلى قاعدة بيانات التصاميم العالمية في حال استعمال الخدمة بطريقة ممنوعة أو مسيئة.

3.    مستوى الخدمة والخدمة الوجيهة الأخرى

1.3 توفر الويبو قاعدة بيانات التصاميم العالمية على أساس مبدأ "بذل قصارى الجهود"، وذلك على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع. وقد لا تكون تلك الخدمة متاحة من حين لآخر لأغراض الصيانة المبرمجة أو بسبب ظروف غير متوقّعة.

2.3 علاوة على قاعدة بيانات التصاميم العالمية، يمكن للويبو أيضا أن توفر، بناء على الطلب ومقابل تسديد رسم، المجموعة الكاملة لكل التصاميم الدولية المسجّلة بناء على نظام لاهاي. لمزيد من المعلومات عن تلك الخدمة، الرجاء الاتصال gbd@wipo.int.

4.    تنبيهات

1.4 تبذل الويبو كل ما في وسعها للتحقق من دقة واكتمال البيانات الواردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية، ولكن لا يمكنها أن تضمن ذلك. وتُوفر البيانات الواردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية على أساس المبدأ الصارم المتمثّل في إتاحتها "كما هي" ويتحمّل المستخدم وحده المسؤولية الكاملة فيما يخص استخدام البيانات وفيما يخص أي نتائج أو آثار تترتب على ذلك الاستخدام.

2.4 تنشر الويبو، في قاعدة بيانات التصاميم العالمية، البيانات الوطنية/الإقليمية على النحو الذي توفرها به السلطات الوطنية أو الإقليمية المعنية. وتقوم الويبو بإدخال أي تحديث لازم على تلك البيانات بمجرّد استلام المعلومات الوجيهة من السلطة المعنية. ولا تُدخل الويبو أية تغييرات و/أو تحديثات على البيانات الوطنية/الإقليمية بناء على طلب مباشر من المستخدمين.

3.4 الروابط إلى مواقع إلكترونية أخرى لا تعني مسؤولية الويبو أو موافقتها على المعلومات المعروضة في تلك المواقع. ولا تقدم الويبو أية ضمانات، سواء أكانت صريحة أو ضمنية، بخصوص شرعية هذه المعلومات أو دقتها أو توافرها.

4.4 لا تعبر أية نتيجة بحث مستحدثة بواسطة أداة البحث المندرجة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية عن أي موقف قانوني أيا كان من جانب الويبو بشأن احتمال وجود لبس أو تنازع بين علامات تجارية.

5.    تعديلات البيانات

تحتفظ الويبو بحق تعديل أية بيانات واردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية أو حذفها أو تصحيحها، حسب تقديرها الخاص ودون إشعار مسبق.

6.    المسؤولية

1.6 لن تكون الويبو مسؤولة عن أي استخدام للبيانات الواردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية أو عن كل استخدامات من هذا القبيل ولا عن أية نتيجة بحث مستحدثة بواسطة أداتها البحثية أو عن كل نتائج من هذا القبيل مما يمكنه أن يضرّ أو ينتهك أي براءة أو علامة تجارية أو حق مؤلف أو سر تجاري أو غير ذلك من حقوق الملكية الفكرية أو أي حق قانوني لأي طرف آخر.

2.6 لن تكون الويبو مسؤولة عن أية أضرار أو غرامات غير مباشرة أو عرضية أو استتباعية أو مقرّرة أو خاصة أو جزائية أو ردعية بحق المستخدم، بما فيها على سبيل الذكر لا الحصر الخسارات في الأعمال أو الدخل أو الأرباح نتيجة استخدام أي من البيانات الواردة في قاعدة بيانات التصاميم العالمية.

3.6 لن تكون الويبو مسؤولة أو تُعتبر مقصّرة في أي من حالات التأخير أو الفشل في أداء الخدمة أو حالات انقطاعها لأي سبب أو ظرف مباشر أو غير مباشر خارج عن سيطرتها.

7.    المعلومات الخاصة بتسجيل دخول المستخدم (حيثما ينطبق)

يجوز للمستخدم إنشاء حساب لدى الويبو. وفي إطار عملية التسجيل، يُطلب من المستخدم اختيار اسم لتسجيل الدخول وكلمة مرور ("معلومات تسجيل الدخول") لأغراض التحقق من الهوية. وتُعد معلومات تسجيل الهوية معلومات شخصية وسرية. ويكون المستخدم مسؤولا عن أية أضرار ناجمة عن كشف معلومات تسجيل الدخول الخاصة به لأي شخص آخر، أو لها صلة بذلك الكشف. ويوافق المستخدم على إخطار الويبو بأي استخدام غير مصرّح به لمعلومات تسجيل الدخول الخاصة به بمجرّد علمه بذلك.

8.    الملكية الفكرية

1.8 لا يجوز للمستخدم استخدام شعار الويبو إلا بعد الحصول على إذن بذلك من الويبو كتابة بناء على طلب يُقدم إلى editorial.design@wipo.int.

2.8 يُقر المستخدم أن قاعدة بيانات التصاميم العالمية والشكل المحدّد لجمع البيانات وطريقة عرض وتصميم قاعدة بيانات التصاميم العالمية هي أمور محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية السارية.

9.    البيانات الشخصية والخصوصية

يُقر المستخدم بأنه يجوز للويبو استخدام بياناته الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية والبيانات الشخصية للويبو، المتضمنة في هذا المرجع بالإحالة.

10.  تعديل شروط الاستخدام

يجوز للويبو تعديل شروط الاستخدام في أي وقت بناء على تقديرها الخاص. وستُنشر أي تعديلات على موقع الويبو الإلكتروني. وتسري التعديلات، ما لم ينص على خلاف ذلك، فور نشر شروط الاستخدام الجديدة.

11.  الامتيازات والحصانات

ليس في أي من شروط الاستخدام هذه أو ما يرتبط بها ما يمكن اعتباره أو تفسيره على أنه تنازل عن أي من الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها الويبو بصفتها منظمة دولية وإحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة.

12.  تسوية المنازعات

تُحال أية منازعة تنشأ بين الويبو والمستخدم عن شروط الاستخدام هذه أو تتعلق بها، ما لم يُتوصل إلى تسوية ودّية، إلى التحكيم طبقا لقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) السارية آنذاك. ويلتزم الطرفان بأي قرار تحكيم صادر وفقا لذلك التحكيم بوصفه القرار النهائي لأي منازعة من هذا القبيل.