Всемирная организация интеллектуальной собственности и группа главных партнеров создают новый альянс для увеличения количества книг в доступных форматах для использования сотнями миллионов людей во всем мире, которые являются слепыми, страдают нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию и большинство из которых живут в менее развитых регионах.
كشفت المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن وظيفة تمكّن من البحث، استنادا إلى الصور، في قاعدتها العالمية لأدوات التوسيم، وأضافت بذلك وسيلة جديدة تمكّن المستخدمين من تحميل صورة للبحث عن العلامات التجارية التي تنطوي على صور مماثلة لها وغير ذلك من سجلات المعلومات الخاصة بأدوات التوسيم من ضمن ملايين الصور المتاحة في المجموعات.
The World Intellectual Property Organization (WIPO) has unveiled a one-of-a-kind image-search function for its Global Brand Database, adding a new feature that allows users to upload an image to search for visually similar trademark and other brand-information records from among the millions of images in the collection.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha anunciado la puesta en marcha de una función de búsqueda de imágenes única en su género para su Base Mundial de Datos sobre Marcas, añadiendo un nuevo dispositivo que permite a los usuarios cargar una imagen a fin de buscar marcas de aspecto similar y otros registros de información sobre marcas de entre los millones de imágenes existentes en la colección.
L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) vient de lancer, dans le cadre de sa Base de données mondiale sur les marques, une fonction de recherche sur la base d'images unique en son genre, créant une nouvelle fonctionnalité qui permettra aux utilisateurs de télécharger une image parmi les millions d'images contenues dans la collection, afin d'effectuer des recherches sur des marques similaires sur le plan visuel et d'obtenir d'autres informations relatives aux marques.
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) анонсировала появление уникальной функции поиска по изображениям в рамках Глобальной базы данных по брендам; речь идет о новой возможности, позволяющей пользователям загружать изображение и на его основе проводить поиск визуально похожих товарных знаков и других сведений о брендах среди миллионов изображений, имеющихся в архиве базы данных.
عيّنت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) فرانسس غري بتوافق الآراء في 8 مايو 2014 لولاية ثانية مدتها ست سنوات كمدير عام للمنظمة.
The member states of the World Intellectual Property Organization (WIPO) appointed Francis Gurry by acclamation on May 8, 2014, to a second six-year term of office as Director General of the Organization.
El 8 de mayo de 2014, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) nombraron por consenso al Sr. Francis Gurry por un segundo mandato de seis años como Director General de la Organización.
Le 8 mai 2014, les États membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) ont décidé par consensus de nommer M. Francis Gurry au poste de directeur général de l'Organisation pour un deuxième mandat d'une durée de six ans.
Восьмого мая 2014 г. государства-члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) на основе консенсуса назначили Фрэнсиса Гарри Генеральным директором Организации на второй шестилетний срок.
تختلف أذواق الأفلام باختلاف المستهلكين وتُبنى المراكز السينمائية الرائعة في العشرات من البلدان عبر أرجاء المعمورة. ويساعد نظام الملكية الفكرية العالمي على استمرار هذه الزخم بدعم صنع الأفلام وعرضها على الجماهير التواقة إليها. ولهذا اتخذت الويبو شعار "الأفلام - هواية عالمية" موضوعا لليوم العالمي للملكية الفكرية 2014 الذي يحتفل به في 26 أبريل.
Film tastes are as varied as the world's consumers, with new centers of cinematic excellence sprouting in dozens of countries around the world. The global intellectual property system helps keep the reels turning, supporting the creation and delivery of films to eager audiences. That's why the theme of World IP Day 2014, held on April 26, is “Movies – A Global Passion.”
Los gustos en materia de cine son tan diversos como espectadores hay en el mundo, y son varios los países en los que van surgiendo nuevos centros de excelencia cinematográfica. El sistema mundial de propiedad intelectual (P.I.) fomenta la creación y realización de películas para un público ávido de novedades. Por ello, el tema del Día Mundial de la P.I. 2014, que se celebra el 26 de abril, es “El cine: una pasión universal”.
Il existe des films pour tous les goûts, et l'on assiste à l'apparition de nouveaux pôles d'excellence cinématographique dans des dizaines de pays du monde. Le système mondial de la propriété intellectuelle contribue à alimenter la création de films et leur distribution à un public avide. Cette année, la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, qui se tiendra le 26 avril, célébrera donc “Le cinéma : une passion universelle”.
Что касается кино, то здесь вкусы являются такими же многообразными, как и потребители в мире, и новые центры кинематографического мастерства появляются в десятках стран по всему миру. Глобальная система интеллектуальной собственности помогает крутить катушки кинопленки, поддерживая создание кинофильмов и их подачу жаждущей аудитории. Вот почему темой Международного дня ИС 2014 г. является «Мировой культ кинематографа».