Пекинский договор ВОИС по аудиовизуальным исполнениям, призванный улучшить жизнь актеров и других исполнителей аудиовизуальных произведений, вступит в силу благодаря ратификации Индонезии

Женева, 28-01-2020
PR/2020/845

Присоединение к Пекинскому договору по аудиовизуальным исполнениям ключевого 30-го участника обеспечит вступление в силу этого международного соглашения, призванного в перспективе расширить возможности для заработка актеров и других исполнителей аудиовизуальных произведений, чей труд имеет важнейшее значение для кино- и телепродуктов, горячо любимых зрителями по всему миру.

Двадцать восьмого апреля 2020 года Пекинский договор вступит в силу для своих 30 Договаривающихся сторон; это станет возможным благодаря ратификации документа Индонезией, состоявшейся 28 января 2020 года. Договор был принят государствами – членами ВОИС в 2012 году на Дипломатической конференции, организованной правительством Китая в Пекине, что и объясняет название этого соглашения.

Многие исполнители аудиовизуальных произведений – актеры кино и телевидения, музыканты, танцовщики, хореографы и т.д. – никогда не получали большого вознаграждения, а ведь им не помешала бы поддержка для того, чтобы иметь гарантированный источник дохода.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри

Пекинский договор расширяет права исполнителей аудиовизуальных произведений на результаты своей работы, что означает рост доходов и способствует экономической устойчивости горячо любимой всеми нами аудиовизуальной отрасли.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри

Пекинский договор – самое важное событие в жизни актеров с момента изобретения кинематографа.

Хавьер Бардем

Пекинский договор

Пекинский договор касается правового обеспечения в сфере интеллектуальной собственности (ИС) исполнителей аудиовизуальных произведений, в частности он предоставляет бенефициарам пять видов исключительных имущественных прав на их исполнения, записанные в аудиовизуальном формате: право на воспроизведение, право на распространение, право на прокат, право на доведение до всеобщего сведения и право на эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения.

Присоединяясь к Пекинскому договору, участники соглашаются принимать в соответствии со своими правовыми системами меры, необходимые для обеспечения применения этого документа. В частности, каждая договаривающаяся сторона должна предусмотреть в своем законодательстве меры по обеспечению соблюдения прав, позволяющие предпринимать эффективные действия против любого акта нарушения прав, установленных в Договоре. Эти действия должны включать в себя срочные меры по предотвращению и сдерживанию нарушений.

Справочная информация

Пекинский договор модернизирует и адаптирует к реалиям цифровой эпохи режим охраны прав певцов, музыкантов, танцовщиков и актеров на их аудиовизуальные исполнения, предусмотренный Римской конвенцией об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (1961 г.). Эти адаптированные положения, учитывающие цифровой контекст, дополняют положения Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), который позволил усовершенствовать систему охраны прав исполнителей неаудиовизуальных произведений и изготовителей фонограмм.

Ссылки по теме

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности. Будучи специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 192 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области ИС для удовлетворения меняющихся потребностей общества. Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров. Она осуществляет программы наращивания потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС. Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: