Открытие нового конференц-зала ВОИС

Женева, 23-09-2014
PR/2014/767

В понедельник вечером в присутствии Генерального директора ВОИС Фрэнсиса Гарри, высокопоставленных членов правительств Швейцарии и Женевы, а также представителей международного сообщества интеллектуальной собственности (ИС) состоялась церемония открытия нового конференц-зала ВОИС, за которой последовал концерт, превративший президиум зала заседаний в арену выступлений всемирно известных музыкантов.

Видео: Церемония открытия Video | Строительство на разных этапах Video | Фото: Альбом на Flickr | брошюра PDF, New Conference Hall

Новый конференц-зал ВОИС, площадь которого составляет 1 600 кв. м (фотографии на сайте Flickr ), вмещает около 900 делегатов, он оснащен новейшим оборудованием для синхронного перевода и проекции видеоизображений, и в его строительстве были использованы материалы из сосны и дуба пород, произрастающих главным образом в Швейцарии.

(Photos: WIPO)

«Новый конференц-зал тепло приветствуется многими как красивое новое сооружение комплекса международных зданий в Женеве, - заявил г-н Гарри. – Он как бы парит между первоначальным небоскребом ВОИС и нашим новым административным зданием. Имея форму навесной конструкции, строение выражает равновесие, служащее ключом к успеху в многосторонних отношениях».

На ежегодную серию заседаний Ассамблей ВОИС, проходящую 22-30 сентября 2014 г., собрались делегации 187 государств-членов ВОИС.

Заседания Ассамблей ВОИС впервые проходят в новом конференц-зале, ставшим важным добавлением к комплексу зданий на площади Наций в Женеве и завершившим своим появлением крупный строительный проект ВОИС. В периоды между заседаниями ВОИС новый конференц-зал будет доступен для использования другими сторонами.

Выступая от имени правительства Женевы, президент Государственного совета Республики и Кантона Женевы г-н Франсуа Лоншам заявил, что комплекс ВОИС выделяется в силу своего расположения и «смелости архитектурных решений». «Открываемый нами сегодня конференц-зал ложится в копилку активов международной Женевы». Он отметил, что форма нового конференц-зала «является необычной», поскольку кажется, что вся структура парит над землей. «Это символичный образ», - добавил он, отметив, что методами архитектуры решаются не только функциональные задачи, но также «передаются определенные душевные устремления». Г-н Лоншам отметил, что конференц-зал будет обслуживать не только ВОИС. «Всем тем, кто хотел увидеть этот конференц-зал, задумали и построили его, правительство Женевы передает свою глубокую благодарность».

«Мы рады возможности вместе отпраздновать открытие нового конференц-зала Всемирной организации интеллектуальной собственности, - заявил архитектор нового конференц-зала г-н Стефен Бениш, представляющий германскую компанию Behnisch Architekten. - Это событие завершает строительство зданий ВОИС. Решение клиента создать такое современное строение из дерева служит доказательством его уверенного и ответственного подхода к вопросам дизайна и строительства столь высоко функциональных помещений».

В открытии нового конференц-зала принял участие французский композитор электронной музыки, президент Международной конфедерации общества авторов и композиторов (CISAC) Жан-Мишель Жарр, который призвал к поддержке творческих работников.

«Творческие деятели во всем мире зависят от наличия прав и мер политики, защищающих их интересы и гарантирующие им справедливое вознаграждение, - сказал он. - ВОИС является форумом, в котором на международном уровне обсуждаются и утверждаются такие права и меры политики. Как президент CISAC я призываю все государства-члены ВОИС признать важность творчества не только для нашей культуры, но и для обеспечения глобального экономического развития. Настало время создать новые и плодотворные партнерства между творческими деятелями, ВОИС и ее государствами-членами, что позволит принять инициативы, которые обеспечат устойчивые будущие условия для всех творческих работников».

Сюзана Бака из Перу Video
Генеральный директор Фрэнсис Гарри
Исмаэль Ло из Сенегала Video

После вступительных речей делегаты и другие гости прослушали музыкальные выступления Сюзанны Бака из Перу и Исмаила Ло из Сенегала, чьи ансамбли превратили пространство, предназначенное для дипломатических процедур, в концертный зал, наполненный ритмами музыки со всего мира.

«Мы очень рады тому, что к нам смогли присоединиться Сюзанна Бака и Исмаил Ло, - заявил господин Гарри. – Оба являются заслуженными исполнителями, которые активно участвуют в деятельности по обеспечению прав творческих работников как в их странах, так и за рубежом». Он дополнил: «Они отражают культурное разнообразие мира; созданный ими синтез латиноамериканских и африканских мотивов превратил этот вечер в настоящий праздник в честь открытия этого нового конференц-зала, в котором будет принято столь большое число многогосторонних решений».

Новый конференц-зал подчеркивает принципы устойчивости, в его конструкции применены материалы из местных пород дерева, используются естественное освещение и гибридная вентиляционная система, объединяющая природные и механические средства, а также система охлаждения, питаемая водой из Женевского озера.

Под новым конференц-залом и вокруг него сооружены новые помещения для прессы, коммуникационного центра и других конференц-служб. Кроме того, проект включал в себя модернизацию нескольких помещений главного здания штаб-квартиры, в частности создание пяти дополнительных конференц-залов для проведения совещаний групп и двусторонних встреч, а также расширение пространства фойе, которое стало более удобным для проведения выставок и других мероприятий, связанных с ИС и организуемых государствами-членами ВОИС. Строительство было начато в августе 2011 г.

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является глобальным форумом для пропаганды политики, услуг, информации и сотрудничества в области интеллектуальной собственности. Будучи специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, ВОИС оказывает своим 192 государствам-членам содействие в разработке сбалансированной международной нормативно-правовой базы в области ИС для удовлетворения меняющихся потребностей общества. Она оказывает бизнес-услуги для получения прав ИС в многочисленных странах и для урегулирования споров. Она осуществляет программы наращивания потенциала для оказания развивающимся странам помощи в извлечении выгод из использования ИС. Она также предоставляет бесплатный доступ к уникальным банкам информации в области ИС.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: