Обсуждение на международной конференции высокого уровня роли ИС в творческих отраслях

Женева, 29-10-2007
PR/2007/526

Министры правительств, политики высокого уровня, представители промышленных кругов, ведущие музыканты, художники, представители научного сообщества и гражданского общества со всего мира подчеркнули жизненно важную роль творческого сектора в сохранении культурной самобытности и ускорении экономического развития и создания богатства на конференции высокого уровня по вопросу о роли интеллектуальной собственности (ИС) в творческих отраслях, которая открылась во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) 29 октября 2007 г. Эта двухдневная конференция является уникальным форумом, дающим возможность заинтересованным сторонам обменяться мнениями относительно роли ИС в динамично развивающемся творческом секторе.

На открытии Международной конференции по творчеству и творческим отраслям Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис отметил важную роль и актуальность системы ИС как средства укрепления экономического потенциала данного сектора и обеспечения его устойчивого роста. Генеральный директор сказал: «Это важное мероприятие - прекрасная возможность для разъяснения широкой публике значения творческих отраслей и роли интеллектуальной собственности в их развитии. Сегодня во всем мире проявляется повышенный интерес к этим отраслям, особенно в том, что касается их экономического вклада в развитие и рост». Д-р Идрис отметил: «Нередко дискуссии, посвященные творческим отраслям, сосредоточены на культурном аспекте». Он подчеркнул важную роль интеллектуальной собственности в содействии устойчивому росту этого сектора и сказал, что «именно для обсуждения вопросов интеллектуальной собственности применительно к творческим отраслям и организовано данное мероприятие.

Д-р Идрис настоятельно призвал участников рассмотреть также экономический аспект процесса творчества. «Кроме того, необходимо проанализировать экономические аспекты, с тем чтобы оценить то, в какой степени этот сектор может содействовать экономическому росту, социальному развитию и культурному разнообразию». В этой связи Генеральный директор обратил внимание на руководящие принципы, разработанные ВОИС для проведения экономических обследований творческого сектора. Д-р Идрис указал на важность и связанный с развитием потенциал роста творческого сектора, о которых свидетельствует тот факт, что, «по данным, собранным в ходе этих обследований, на долю творческих отраслей приходится в среднем 5,4% ВВП и 6,2% всех занятых в национальной экономике».

Выступая на открытии конференции, министр культуры Ливана г-н Тарек Митри коснулся внутреннего противоречия между «этическим императивом» сохранения культурного разнообразия путем оказания поддержки авторам и необходимостью развития творческих отраслей с особым упором на экономическом росте и повышении занятости. Министр сказал, что продукты творчества не являются потребительскими товарами и их не следует включать в оборот в качестве таковых, но все же они представляют собой экономические активы. Он отметил, что интеллектуальная собственность – это средство устранения таких противоречий. Министр сказал: «Сами по себе рыночные силы не могут гарантировать сохранения и поощрения культурного разнообразия. Для этого необходима государственная политика, осуществляемая в партнерстве с частным сектором и гражданским обществом». Он рассказал о проблемах, с которыми сталкиваются творческие отрасли в условиях конкретных культур, отметив, что «в небольшой стране, каковой является Ливан, некоторые отрасли индустрии культуры оказываются неконкурентоспособными за пределами Ливана по причине ограниченности его внутреннего рынка, однако они должны развиваться, если мы хотим процветания творчества и если мы стремимся к сохранению культурного плюрализма в нашей стране».

Министр сказал, что «поддержка авторов в конечном счете послужит делу развития экономики», добавив при этом, что «авторско-правовые отрасли недооценены и не рассматриваются в качестве важного движителя экономического развития и источника роста, несмотря на их значительный вклад в ливанскую экономику». Согласно недавнему исследованию ВОИС, на долю творческих отраслей приходится 4,75% ВВП Ливана и 4,49% всех занятых в экономике этой страны.

Министр информации, культуры, по делам молодежи и спорта Ямайки г-жа Оливия Гранж сказала, что распространение ямайской культуры по всему миру носит поистине феноменальные масштабы. Она отметила, что ямайская культура «питается творческим воображением народа во всем его разнообразии, народа, прошедшего через горнило общих испытаний, борьбы и успеха». Г-жа Гранж подтвердила приверженность правительства ее страны делу управления культурными ресурсами Ямайки, заявив, что «мы осознаем то, что именно творчество и инновации ямайского народа, питаемые культурой, создадут платформу для устойчивого умножения богатства в интересах всего населения страны». «Новое правительство Ямайки взяло курс на построение национальной экономики путем ориентации политики и планирования на создание благоприятных условий для развития творческих отраслей. Поэтому сегодня это является приоритетной задачей нашей страны в области торговли и инвестиций».

Министр сказала, что развитие творческих отраслей в Ямайке «будет стимулироваться не только прочной законодательной базой, обеспечивающей охрану прав авторов и владельцев интеллектуальной собственности, но и хорошо отлаженным механизмом контроля и практической реализации». Г-жа Гранж упомянула о результатах исследования ВОИС, согласно которым на долю авторско-правовых отраслей приходится примерно 5,1% ВВП Ямайки, что эквивалентно вкладу горнодобывающего или сельскохозяйственного секторов. Министр сказала, что «в этой связи я хотела бы воздать должное д-ру Камилу Идрису и всему персоналу ВОИС, которые играют ведущую роль в выполнении такой задачи, как разъяснение правительствам и народам стран Карибского региона, да и всего мира, потенциальных возможностей интеллектуальной собственности как важнейшего и необходимого инструмента экономического развития». Министр далее перечислила ряд инициатив, реализуемых в настоящее время правительством ее страны в целях повышения глобальной конкурентоспособности творческих отраслей Ямайки, в особенности в том, что касается географических указаний, традиционных знаний и полного пересмотра Закона о патентах и образцах.

Министр культуры, туризма и по вопросам национальной ориентации Нигерии принц Адетокунбо Кайоде сказал: «Творчество … один из главных человеческих ресурсов с неисчерпаемыми возможностями». Он подчеркнул, что творчество уходит своими корнями в культуру, отметив, что «язык, мысли, музыка, одежда, религиозные обряды и т.д. являются конкретными выражениями культуры, которые служат источниками творчества. Если эту деятельность упорядочить в стратегическом плане, она может быть организована в форме деловых предприятий и отраслей, которые производят товары и услуги для удовлетворения потребностей общества в таких областях, как образование, развлечения и торговля». Отметив, что в Нигерии насчитывается 350 этнических групп, министр сказал, что «Нигерия может похвастаться не менее чем 350 направлениями культурного творчества. В мире, где все большее значение приобретает экономика, движимая творчеством и опирающаяся на знания, это означает, что Нигерия обладает огромными ресурсами для укрепления своей экономической мощи и национального престижа, если эти ресурсы будут задействованы в стратегических целях».

Министр добавил, что «системное управление ресурсами культуры наших наций гарантирует их высокую экономическую конкурентоспособность на глобальном рынке». Коснувшись важности культурного разнообразия, он сказал: «Творчество действительно процветает в обществе, в котором существует множество культур, поскольку в нем приходится иметь дело с огромным разнообразием идей, ситуаций и условий». Принц Кайоде коснулся вопроса об экономическом значении индустрии культуры и отметил усилия, предпринимаемые правительством его страны по поощрению и поддержанию творчества в этом секторе. Он сказал, что «надлежащим образом оснащенная и управляемая индустрия культуры обладает огромным потенциалом». «Ясно, что передний край глобального экономического развития неуклонно смещается в ту сферу, которая в значительной степени опирается на творческие ресурсы наций», - добавил он. В этой связи министр указал на «вновь возникшую настоятельную необходимость создания и упрочения в каждой стране рамок для охраны» творческих ресурсов. Он сказал: «Система интеллектуальной собственности – это один из механизмов, установленных странами для обеспечения того, чтобы творчество являлось охраняемым и прибыльным делом».

Личный советник Генерального секретаря Международной организации «Франкофония» г-н Кристьян Валентен отметил широкий и значительный вклад, который вносят франкоязычные авторы, и указал на необходимость сохранения культурного разнообразия при одновременном поощрении развития конкурентоспособной и продуктивной индустрии культуры, доля которой в государственных доходах постоянно растет. Он подчеркнул экономическую важность индустрии культуры и заявил, что ее устойчивое развитие невозможно без системы интеллектуальной собственности. Г-н Валентен далее перечислил различные инициативы, предпринимаемые его организацией в поддержку индустрии культуры в франкоязычных странах, включая укрепление потенциала и повышение уровня информированности.

Коснувшись темы «концепции и истоков творчества», известный ямайский музыкант Шегги поделился своим личным опытом «рождения» творческой идеи и ее последующей эволюции. Удостоенный награды музыкант сказал, что «все начинается с идеи», и описал, как трудно музыкантам вырваться за пределы господствующих музыкальных течений. Он отметил, что стиль регги даже считается «музыкой меньшинства», и это несмотря на огромный успех и популярность многих музыкантов и исполнителей регги. Шегги, на счету которого уже свыше 22 млн. проданных альбомов, сказал, что творчество постоянно должны проявлять сами музыканты. «Мы должны проявлять творчество не только при создании самой песни, но и при ее продвижении на рынок … Нам следует приложить максимум усилий к тому, чтобы повысить уровень творчества в этой индустрии», - добавил он. Описав проблемы на всех уровнях – индустрии, авторов, политиков, - он сказал, что «нужно перейти много рек и мы собрались здесь для того, чтобы перейти их вместе».

В ходе конференции ораторы коснутся таких разных тем, как концепции и истоки творчества; творчество и ИС в поддержку развития; знания и культурный капитал; и взаимосвязь между ИС и творческими отраслями. Будут проанализированы проблемы количественной оценки, а также такие вопросы, как экономика культуры как инструмент анализа, опыт ВОИС в оценке экономического вклада творческих отраслей, а также показатель творчества на примере Гонконга.

Участники конференции также обсудят место творческих отраслей в цифровой среде, включая международно-правовые рамки, проблемы в области охраны онлайнового контента и роль коллективного управления правами в цифровую эпоху. Заключительная часть будет посвящена предпринимательской деятельности в области творчества и наилучшим примерам инновационных бизнес-моделей на всех континентах в индустрии музыки, книг, кинофильмов и игр.

Конференция будет открыта для участия широкой публики. С программой можно ознакомиться на сайте по адресу: https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/program.html , а информацию о регистрации можно получить на сайте по адресу: https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/registration.html.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: