لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور تحرز تقدما مهما وتضع الإطار المناسب للأفرقة العاملة في مجالي الموارد الوراثية والمعارف التقليدية

جنيف 10-12-2010
PR/2010/675

أحرز مفاوضون من الدول الأعضاء في الويبو البالغ عددها 184 دولة وغيرهم من أصحاب المصالح هذا الأسبوع تقدما مهما خلال دورة لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور. وبالإضافة إلى المضي قدما في مسائل رئيسية جوهرية، حددت اللجنة العمل الذي سيضطلع به فريقان من الأفرقة العاملة ما بين الدورات فيما يتعلق بالمعارف التقليدية والموارد الوراثية خلال اجتماعهما المقرر في فبراير 2011.

ورحب رئيس اللجنة، السيد فيليب أوادي، سفير كينيا، بالجو الإيجابي والبناء الذي ساد الدورة المعقودة في الفترة من 6 إلى 10 ديسمبر 2010. وتتولى لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور مهمة إجراء "مفاوضات بالاستناد إلى النصوص" لإبرام اتفاق بشأن صك قانوني دولي (أو صكوك) يضمن الحماية الفعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية.

ومن أبرز ما شهدته الدورة التي عقدت هذا الأسبوع كان إنشاء فريق صياغة مفتوح العضوية لتبسيط المواد المتعلقة بأشكال التعبير الثقافي التقليدي التي حددها أحد الأفرقة العاملة ما بين الدورات في يوليو 2010. وقد أحاطت اللجنة علما بالمواد التي وضعها فريق الصياغة والتي أصبحت أقل تعقيدا حيث باتت تتضمن عددا أقل من الخيارات والبدائل، وسوف يعيد المفاوضون النظر في تلك المواد في الدورة المقبلة للجنة التي ستعقد في مايو 2011. كما خول رئيس اللجنة بإجراء مشاورات غير رسمية سعيا إلى مواصلة تحسين النص وتحديد القضايا الرئيسية العالقة الخاصة بالسياسات العامة كي تنظر فيها اللجنة، باعتبارها هيئة التفاوض واتخاذ القرار الرئيسية. وسوف تجتمع اللجنة من جديد في الفترة من 9 إلى 13 مايو 2011.

واستعرضت اللجنة أيضا مشاريع المواد المتعلقة بالمعارف التقليدية وإحالتها إلى الفريق العامل ما بين الدورات الذي سيجتمع في الفترة من 21 إلى 25 فبراير 2011 كي ينظر فيها.

كما سيتم إعداد مسارد لمصطلحات المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي لاستكمال مسرد مصطلحات الموارد الوراثية، وذلك بهدف تيسير المفاوضات.

أما الفريق العامل ما بين الدورات الثالث الذي سيجتمع في الفترة من 28 فبراير إلى 4 مارس 2011، فسيتناول موضوع الملكية الفكرية والموارد الوراثية. وقد أحالت اللجنة إلى الفريق سلسلة من الوثائق الحالية واقترحت عليه أن يعد مشروع نص للأهداف والمبادئ ومشروع قائمة للخيارات التي ستتناولها الأعمال المقبلة للجنة. وسوف تحال هذه المشاريع إلى اللجنة كي تنظر فيها في دورتها المقبلة في مايو 2011. وفي المناقشات التي جرت حول الموارد الوراثية، قدمت اقتراحات جديدة من مجموعة البلدان الأفريقية وكذلك من أستراليا وكندا والنرويج ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

وقد أطلقت الويبو خلال الدورة مبادرة لجمع التبرعات لصندوق التبرعات الطوعي للويبو المخصص للمجتمعات الأصلية والمحلية. وتعهدت جمهورية جنوب أفريقيا بالمساهمة في الصندوق. وحث رئيس اللجنة الوفود الأخرى على المساهمة أيضا في الصندوق. كما اعتمدت اللجنة خلال الدورة العديد من المنظمات غير الحكومية.

وأطلق أيضا خلال الاجتماع منشور جديد عنوانه: "الملكية الفكرية والحفاظ على الثقافات التقليدية: مسائل قانونية وخيارات عملية للمتاحف والمكتبات ودور المحفوظات". وهو يقدم معلومات عن الملكية الفكرية للمؤسسات الثقافية التي تتضمن مجموعاتها أشكال تعبير ثقافي تقليدي ويعرض أمثلة مستقاة من مختلف الخبرات المؤسسية والمجتمعية لأفضل الممارسات في سائر أرجاء العالم.