الدول الأعضاء في الويبو تحرز تقدماً في العمل الخاص بالمعارف التقليدية والفولكلور والموارد الوراثية

جنيف Fri May 07 17:21:00 CEST 2010
PR/2010/639

أحرزت الدول الأعضاء في الويبو تقدماً كبيراً هذا الأسبوع في المضي قدماً بعمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. ورأس سفير كينيا فيليب أوادي هذه الدورة الأولى للجنة الحكومية الدولية تحت ولايتها الجديدة لإجراء "مفاوضات بالاستناد إلى النصوص" لإبرام اتفاق بشأن صك قانوني دولي (أو صكوك) يضمن الحماية الفعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية. وانعقدت هذه الدورة في الفترة من 3 إلى 7 مايو 2010.

وفي ختام الدورة شكر السفير أوادي الوفود على تعاونها. وقال إن اللجنة "مهدت طريقاً جديداً ينتظرهم فيه الكثير من العمل".

ووافقت اللجنة الحكومية الدولية على الترتيبات الخاصة بالأفرقة العاملة بين الدورات، رامية بذلك الأسس لمواصلة عقد جولات من المفاوضات. وتضطلع الأفرقة العاملة بين الدورات بدعم المفاوضات التي تجريها اللجنة الحكومية الدولبة وتيسيرها عن طريق إسداء المشورة والتحليل القانونيين والتقنيين، بما في ذلك الخيارات والسيناريوهات حين يقتضي الأمر. والمشاركة في اللجنة الحكومية الدولية مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين المعتمدين. وتمثل الوفود بخبير واحد لكل وفد، وستسمح ترتيبات الويبو لتمويل الأفرقة العاملة بين الدورات المعنية بالبلدان النامية والبلدان التي تمر بطور الانتقال بتمويل عدد كبير من المندوبين. وسيمول مندوبون من 71 بلداً في الدورة الأولى للفريق العامل بين الدورات التي من المزمع أن تنعقد في الفترة من 19 إلى 23 يوليو 2010. وستتركز هذه الدورة على أشكال التعبير الثقافي التقليدي الذي يعتبره الكثيرون أنضج المواضيع المدرجة في جدول أعمال اللجنة الحكومية الدولية.

وأطلق المندوبون مفاوضات بشأن موضوع مشروع أحكام دولية لحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وستعد الأمانة المزيد من نسخ الأحكام التي تشمل المناقشات التي دارت هذا الأسبوع لتنظر فيها اللجنة الحكومية الدولية. وستعد كذلك مذكرات إعلامية عن الملك العام بما أنه يتعلق بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وعن مختلف أشكال المعارف التقليدية (معلنة وغير معلنة).

وأجريت مناقشات بناءة بشأن الخيارات المتاحة للمضي قدماً في العكوف على مواضيع الملكية الفكرية المرتبطة بالموارد الوراثية. وستحدث وثيقة العمل الخاصة بهذا الموضوع تماشياً مع هذه المناقشات والمقترحات. وستناقش أثناء الدورة التالية للجنة الحكومية الدولية التي ستنعقد في ديسمبر 2010،وثيقة عمل جديدة قدمتها كل من أستراليا وكندا ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية في نهاية الاجتماع عن أهداف الملكية الفكرية والموارد الوراثية ومبادئها.

واستمر صندوق الويبو الطوعي للمجتمعات الأصلية والمحلية في العمل بنجاح بما سمح بمشاركة عشرة مجتمعات أصلية في هذه الدورة. واستهل اجتماع هذه الأسبوع بعقد حلقة مناقشة لخبراء من الشعوب الأصلية عن موضوع "الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة".

وتزين اليوم الأول من مداولات اللجنة الحكومية الدولية باستعراض ثقافي مفحم بالبهجة والحيوية أعطى لمحة للمندوبين عن غنى التنوع الثقافي في جنوب أفريقيا وعمقه وعن حيوية هذا البلد الذي غالباً ما يشار إليه باسم "الوطن قوس قزح". وشمل الاستعراض الذي شاركت في تنظيمه البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة في جنيف، أشكالاً من الأداء قامت بها "منتلافي دووكا وبلاك إيرث". وميز هذا الحدث افتتاح معرض يسلط الضوء على الطريقة التي قامت بها التقاليد الثقافية العميقة في جنوب أفريقيا مقام المصادر المعاصرة للإلهام والعبقرية في نشر رموز بطولة كأس العالم FIFA لكرة القدم (FIFA World CupTM) والتي ستنطلق الشهر القادم في جنوب أفريقيا وهي البلد الأفريقي الأول الذي يحتضن كأس العالم FIFA (FIFA World CupTM).