Оплата пошлин за образцы в рамках Гаагской системы

Вы подали заявку, просьбу о продлении, изменении или какой-либо иной запрос по процедуре Гаагской системы?
Узнайте о различных способах оплаты и выполните указанные простые действия, чтобы уплатить пошлины в рамках Гаагской системы.

Payment guidance for an international design application

  • Для оплаты пошлин за образцы в рамках Гаагской системы вам необходима учетная запись ВОИС. У вас нет учетной записи? Создайте свою учетную запись прямо сейчас! Помните, что учетная запись ВОИС может быть заведена только на физическое лицо, а на не группу лиц или организацию.
Note : We do not accept payment by cash or check. All Hague System payments are processed in Swiss francs (CHF) .

Do you want to learn more?

Как я могу уплатить пошлины за образцы в рамках Гаагской системы?

  • Шаг 1

    Войдите в WIPO Pay

    Благодаря этой удобной системе вы можете уплачивать пошлины и просматривать еще не произведенные платежи.
    ВОИС не принимает оплату наличными или чеком. Оплата всех пошлин Гаагской системы производится в швейцарских франках (CHF) .
  • Шаг 2

    Добавьте неоплаченные товары в корзину

    1. Выбранные вами услуги представлены в разделе «Неоплаченные товары» — Если вы не можете найти выбранные услуги в разделе «Неоплаченные товары», нажмите «Поиск по платежам» в верхнем меню и введите номер товара (EPAY-XXX1-X1XX), полученный от нас по электронной почте.
    2. Соберите корзину — Вам нужно уплатить несколько пошлин? Вы можете добавить в корзину сразу несколько товаров (в одной и той же валюте) и оплатить их все сразу.
    Примечание . В разделе «Поиск по платежам» необходимо вводить НЕ идентификационный номер корзины (EPMT-XXXX-XXXX), а номер товара (EPAY-XXX1-X1XX) .
  • Шаг 3

    Выберите способ оплаты и перейдите к оплате

    В рамках Гаагской системы предусмотрено шесть (6) различных способов оплаты пошлин за:​​​​​​​
    • заявки;
    • продления; или
    • пошлин, указанных в уведомлениях ВОИС о несоблюдении требований или в других сообщениях ВОИС, касающихся международных заявок или регистраций.

    Если вы пользуетесь услугами ВОИС на регулярной основе, то идеальным решением для вас будет текущий счет в ВОИС в швейцарских франках. Это безопасный, быстрый и бесплатный способ оплаты, при помощи которого вы можете получить доступ ко всем платежным операциям.
    Перед осуществлением транзакции​​​​​​​ убедитесь, что на вашем текущем счете в ВОИС достаточно средств .
    Существует два способа оплаты путем прямого списания с вашего текущего счета в ВОИС:​​​​​​​
    • Онлайн при помощи WIPO Pay; или
    • Путем указания номера вашего текущего счета в ВОИС при заполнении соответствующих бланков Гаагской системы.

    Если вы пользуетесь услугами ВОИС на регулярной основе, то идеальным решением для вас будет WIPO Wallet в швейцарских франках. Это безопасный, быстрый и бесплатный способ оплаты, при помощи которого вы можете получить доступ ко всем платежным операциям.

    #

    Перед осуществлением транзакции убедитесь, что на вашем WIPO Wallet достаточно средств.

    Существует два способа оплаты путем прямого списания с вашего WIPO Wallet:

    Доступные кредитные/дебетовые карты: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (только швейцарские франки, CHF).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    For Visa and Mastercard payments, Dynamic Currency Conversion (DCC) is available, allowing you to pay in your domestic currency.

    Может потребоваться дополнительная верификация. В рамках новой процедуры обеспечения безопасности платежей (директива PSD2) для завершения оплаты ваш банк или эмитент карты может потребовать дополнительное подтверждение. Эта дополнительная защита позволяет сделать операции в интернете с использованием вашей карты более безопасными и уменьшает риск мошенничества.

    Для выполнения требований строгой аутентификации клиента (SCA) в случае использования кредитной или дебетовой карты мы инициируем проверку личности с использованием технологии 3D Secure вашего банка. Она может включать:

    • отправку одноразового пароля по СМС,
    • пароль или
    • отпечаток пальца или распознавание лица.

    Если вас попросят подтвердить свою личность, просто следуйте инструкциям вашего банка. Если у вас возникли проблемы, обратитесь за помощью в свой банк или к эмитенту карты.

    Возникли трудности при оплате кредитной или дебетовой картой?

    Более подробная информация о причинах , по которым платеж может быть отклонен.

    Поддерживаются следующие электронные кошельки: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay и Alipay* .
    #
    #
    #
    #
    Для оплаты в WIPO Pay при помощи электронного кошелька выберите способ оплаты «Кредитная/дебетовая карта», а затем отметьте предпочитаемый электронный кошелек.
    *В настоящее время Alipay недоступен.

    Используйте свою учетную запись в PayPal.
    #

    Используйте свою учетную запись в Klarna.
    #
    После получения платежа мы изменим его статус с «Ожидает оплаты» (Pending) на «Оплачено» (Paid). Это может занять несколько дней.
    Данный сервис доступен не во всех странах. Для того чтобы убедиться, что ваша страна и банк участвуют в работе сервиса Klarna, просьба ознакомиться с перечнем стран , в которых он доступен.
    *В настоящее время Sofort/Klarna недоступны.

    Если вы не можете осуществить оплату в режиме онлайн другими способами, воспользуйтесь банковским переводом.
    При совершении платежа просьба указать следующие сведения:​​​​​​​
    • Идентификационный номер корзины (EPMT-XXXX-XXXX)
    • Назначение платежа:
      • Для заявок: регистрационный номер заявки при подаче в ВОИС (например: WIPO/XXXXXX )
      • Для других операций: регистрационный номер ВОИС (например: HAG/97XXXXXXX) или
      • При непрямой подаче: регистрационный номер и Гаагской системы, и национальный (например: HAGUE-DH-XXXXXXX)
    • ФИО и полный адрес плательщика
    • Для регистраций: номер международной регистрации (МР) (например: DM/XXXXXX )
    • Имя заявителя (если оно отличается от имени плательщика)
    Предоставление всей перечисленной информации поможет избежать задержек в рассмотрении заявки и/или получении уведомлений о несоблюдении требований.
    Хотели бы заплатить не через WIPO Pay, и у вас более одного наименования товара к оплате? Отправьте нашей Группе поддержки Гаагской системы список, содержащий все товары к оплате и суммы платежей по ним.
    Любые дополнительные комиссии, взимаемые вашим банком или банком-посредником, оплачиваются вами. Убедитесь, что отправляемая вами сумма покрывает все такие сборы. Поступление средств на наш банковский счет может занять до 10 рабочих дней .

    Обязательно используйте наши новые банковские реквизиты в банке UBS Switzerland для всех последующих операций.

    If you would like to receive a confirmation via email, please provide us with your email by contacting us .

    Наши реквизиты для банковских переводов

    Предпочтительные банковские реквизиты
    (Рекомендуется для большинства платежей)       

    • Наименование счета: ​​​​​​​WIPO
    • Банк: UBS Switzerland AG, Zurich, Switzerland
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • Swift: UBSWCHZH80A

    Альтернативные банковские реквизиты
    (Для почтовых переводов и прочего)

    • Наименование счета: WIPO / OMPI
    • Банк: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
    Warning!  Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
  • Шаг 4

    Получите подтверждение оплаты на электронную почту и квитанцию

    При оплате пошлин при помощи WIPO Wallet:

    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение по электронной почте.


    При оплате посредством банковского или почтового перевода:

    • После получения вашего платежа мы направим вам квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.


    При оплате любым другим способом:

    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение и квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.
    При оплате пошлин при помощи текущего счета в ВОИС:
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение по электронной почте.

    При оплате посредством банковского или почтового перевода :
    • После получения вашего платежа мы направим вам квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.

    При оплате любым другим способом :​​​​​​​
    • Если платеж был осуществлен успешно, вы получите соответствующее подтверждение и квитанцию по электронной почте в течение десяти рабочих дней.
Warning!  Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
Для поиска уже оплаченных вами товаров воспользуйтесь фильтрами в разделе «Журнал платежей» в вашей учетной записи WIPO Pay.

Требуется вернуть средства?

Оплата была произведена посредством банковского перевода ? Заполните заявление на возврат средств . Оплатили другим способом ? Возврат средств будет произведен автоматически.

Дополнительная информация о пошлинах в рамках Гаагской системы

Помните, что рассмотрение вашей заявки не начнется, пока вы не уплатите хотя бы базовую пошлину за один образец в течение двух месяцев с даты подачи заявки.