Foto: Linked Stage Graph

Qué
dan en el teatro esta noche?

Observemos en detalle el derecho de autor y la ópera

Hoy en día, en todo el mundo, las obras de casi ningún compositor vivo se representan en los escenarios de ópera.

Ello sorprende, en particular si se considera que la creación de nuevas óperas ha prosperado durante la mayor parte del siglo XX, con la introducción de condiciones moderadas de protección del derecho de autor para incentivar la creación de nuevas óperas de alta calidad.

¿Por qué no vemos más representaciones de óperas modernas? ¿Qué factores han sacado del escenario a las nuevas obras?

La investigación anterior se ha centrado en cómo el derecho de autor incentiva a los compositores a crear nuevas obras; daremos ahora una mirada a la función del derecho de autor desde el punto de vista económico y cómo incide en las decisiones de los teatros de ópera en relación con la puesta en escena y la reutilización de las obras.

Conceder derechos exclusivos sobre las nuevas óperas ¿las excluye de su presentación en los escenarios?

Veamos si es así.

Foto: Linked Stage Graph

Entre bastidores en los teatros de ópera

La ópera es una excepción dentro de la economía creativa porque se basa en un nutrido cuerpo de obras populares de dominio público para las cuales el derecho ha expirado; un caso peculiar que no se da en muchos otros campos creativos.

En términos generales, las compañías profesionales de ópera suelen compartir las instalaciones con otras compañías de artistas, por ejemplo, de ballet o de teatro, y en muchos lugares dependen en gran medida de la financiación pública.

Ello significa que el número de interpretaciones o ejecuciones que pueden ponerse en escena es limitado.

Ópera: una excepción en la economía creativa

  • Nutrido cuerpo de obras de dominio público
  • Muchas compañías de ópera reciben subsidios
  • Número limitado de espacios de interpretación o ejecución
  • Intensa competencia entre obras nuevas y consagradas

En un plano económico, la cantidad invariable de espacios de interpretación intensifica la competencia entre las distintas óperas, especialmente entre las obras consagradas que forman parte del dominio público y las nuevas óperas.

¿El derecho de autor incide también a la hora de decidir qué obras se ponen en escena más a menudo hoy en día e influye en la forma en que los teatros de ópera eligen su repertorio?

¿El derecho de autor realmente alienta la creación y la promoción de nuevas óperas?

Foto: Maria Bayo en Unsplash

Foto: Linked Stage Graph

¿Las obras que no están protegidas por derecho de autor se ponen en escena con mayor frecuencia que las que sí lo están?

Para realizar nuestra investigación, comenzamos por recopilar un conjunto de datos a gran escala sobre interpretaciones de óperas puestas en escena en más de 200 países y programadas durante seis temporadas (2012/13 a 2017/18).

Luego, categorizamos cada composición producida e interpretada en el escenario ya sea como protegida por derecho de autor, con la exigencia de que el teatro de ópera obtenga una licencia del compositor o como obra del dominio público y para la que no es necesaria una licencia.

Los datos nos permitieron observar, específicamente, las nuevas producciones, que son un importante punto de entrada para las nuevas obras.

Observamos que las nuevas producciones rara vez se ponen en escena, y representan aproximadamente el 20% del total de interpretaciones.

Porcentaje de nuevas producciones* entre las interpretaciones de ópera en todo el mundo

Producciones existentes
80%
Nuevas producciones
20%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
*Las nuevas producciones no pertenecen a un repertorio existente ni se alquilan a otros teatros de ópera.
La primera observación que puede formularse a partir de los datos es que tan solo las óperas de uno de los compositores del siglo XX -Leonard Bernstein- figuran entre las principales 50 más interpretadas en todo el mundo, a pesar del hecho de que la composición de nuevas óperas prosperó en el siglo XX.

Las principales 50 óperas más interpretadas en los escenarios del mundo (2017-2018)

Verdi
XIX
La traviata
853
Bizet
XIX
Carmen
652
Mozart
XVIII
Die Zauberflöte
616
XIX
La bohème
525
Puccini
XIX
Tosca
514
Rossini
XVIII
Il barbiere di Siviglia
497
Mozart
XVIII
Le nozze di Figaro
411
Verdi
XIX
Rigoletto
397
Mozart
XVIII
Don Giovanni
384
Puccini
XIX
Madama Butterfly
381
Strauss
XIX
Die Fledermaus
362
Humperdinck
XIX
Hansel und Gretel
351
Verdi
XIX
Aida
316
Lehár
XIX
Die lustige Witwe
300
Donizetti
XVIII
L’elisir d’amore
287
Puccini
XIX
Turandot
277
Tchaikovsky
XIX
Eugene Onegin
267
Mozart
XVIII
Così fan tutte
266
Leoncavallo
XIX
Pagliacci
233
Verdi
XIX
Nabucco
227
Donizetti
XVIII
Lucia di Lammermoor
222
Verdi
XIX
Il trovatore
216
Verdi
XIX
Un ballo in maschera
216
Wagner
XIX
Der fliegende Holländer
212
Rossini
XVIII
La Cenerentola
206
Mascagni
XIX
Cavalleria rusticana
203
Offenbach
XIX
Les contes d’Hoffmann
179
Kálmán
XIX
Die Csárdásfürstin
167
Gounod
XIX
Faust
166
Donizetti
XVIII
Don Pasquale
164
Verdi
XIX
Don Carlos
163
Bellini
XIX
Norma
161
Verdi
XIX
Falstaff
137
Gluck
XVIII
Orfeo ed Euridice
135
Verdi
XIX
Otello
134
Puccini
XIX
Gianni Schicchi
126
Beethoven
XVIII
Fidelio
125
Kálmán
XIX
Gräfin Mariza
125
Mozart
XVIII
Die Entführung aus dem Serail
120
Dvorak
XIX
Rusalka
114
Weber
XVIII
Der Freischütz
112
Bernstein
XX
Candide
111
Mozart
XVIII
La clemenza di Tito
110
Tchaikovsky
XIX
Pikovaya Dama
104
Strauss
XIX
Salomé
102
Tchaikovsky
XIX
Iolanta
97
Strauss
XIX
Eine Nacht in Venedig
88
Verdi
XIX
Macbeth
85
Verdi
XIX
Simon Boccanegra
81
Verdi
XIX
La forza del destino
80

Siglo del nacimiento de los compositores de las 50 óperas más interpretadas en los escenarios de todo el mundo

XVIII
29%
XIX
70%
Siglo XX
1%
0%
20%
40%
60%
80%
100%

Foto: Gabriel Santos Fotografia en Pexels

¿El derecho de autor alienta la creatividad en la ópera?

En principio, el derecho de autor concede a los compositores derechos exclusivos para capitalizar sus obras mientras dure el plazo de protección. Los ingresos por licencias deberían permitirles recuperar su inversión inicial y seguir creando más obras.

Sin embargo, en el caso de la ópera, esta lógica no siempre se sostiene.

Las obras nuevas y vanguardistas suelen atraer a un público menos numerosos y las entradas a los espectáculos se venden a precios más bajos que para las obras populares de dominio público. Los teatros de ópera prevén obtener bajos ingresos de estas interpretaciones por lo cual el costo de las licencias de los compositores se vuelve demasiado alto.

Todo ello puede obstaculizar el descubrimiento de nuevas obras ya que no logran adquirir popularidad en los escenarios. A su vez, ello limita los ingresos por licencias para los compositores contemporáneos, lo que en última instancia los impulsa a crear menos obras nuevas.

Al final de cuentas, es el dilema del huevo o la gallina.

Sin derechos de autor, las nuevas óperas innovadoras no se crearían; sin embargo, con el derecho de autor, podríamos encontrarnos con cada vez menos nuevas óperas que lleguen a los escenarios.

¿Cuál es exactamente el efecto de la protección de los derechos de autor en la puesta en escena?

¿Qué se puede hacer para ayudar a las nuevas óperas a encontrar su público?

El derecho de autor en la ópera: el dilema del huevo o la gallina

  • El derecho de autor protege la obra de un autor y su capacidad de obtener ingresos a partir de ella
  • Para las obras nuevas, a diferencia de las obras que forman parte del dominio público, la venta de entradas prevista es menor y los costos relacionados con el derecho de autor son más altos
  • La menor venta de entradas y unos costos más elevados podrían obstaculizar el descubrimiento de nuevas obras y limitar los ingresos para los compositores
  • Si no se promocionan las nuevas obras en el escenario, puede disminuir el incentivo económico para que los nuevos compositores creen

Foto: Linked Stage Graph

La respuesta

Foto: Manuel Nageli en Unsplash

Las obras se representan más a menudo una vez que ha expirado el plazo de protección por derecho de autor.

La investigación demuestra que una vez que expira el plazo de protección del derecho de autor, aumenta el númeri total de interpretaciones de las obras.

Concrertamente, en promedio, habrá un 15% de interpretaciones públicas menos cuando aún está vigente la protección por derecho de autor.

Un número menor de interpretaciones públicas cuando una obra aún está protegida por derecho de autor

Es probable que sea debido a los costos de las licencias que las compañías de ópera escogen obras del dominio público que, a menudo, son más rentables. Además, es posible que los teatros de ópera decidan, estratégicamente, esperar a representar una obra hasta que esté en el dominio público, para evitar los costos que supone el pago de licencias.

Si bien unas condiciones moderadas de protección por derecho de autor pueden incentivar a la creación de nuevas óperas en vida del compositor, también ponen freno a la puesta en escena y la reutilización por los teatros de ópera de óperas nuevas e innovadoras.

Foto: Linked Stage Graph

El descubrimiento de nuevas óperas podría estar en peligro.

Cuando se trata de representaciones nuevas y experimentales de ópera, el presupuesto tiende a ser particularmente ajustado y el riesgo comercial es más alto.

Los datos correspondientes a nuevas puestas en escena de óperas a principios del siglo XX muestran que la situación del derecho de autor incide en la puesta en escena de óperas nuevas, desde el principio hasta poco después del estreno, limitando la popularidad que la obra puede llegar a alcanzar.

Así pues, el derecho de autor puede actuar como una barrera al acceso, así como el costo de las licencias, para las nuevas óperas más vanguardistas, en particular, las nuevas producciones que están fuera del repertorio de producción estándar de un teatro de ópera.

Para descubrir nueva ópera, es fundamental que esas obras nuevas se pongan en escena, de manera que puedan ir adquiriendo reconocimiento y popularidad entre el público.

Foto: Do The Lan en Pexels

Foto: Linked Stage Graph

Elaborar marcos de derecho de autor que tengan en cuenta la totalidad del ciclo de vida de las óperas.

Nuestra investigación destaca los costos de acceso y las barreras al acceso que supone el derecho de autor, en lo que se refiere a las nuevas obras y la reutilización de las obras durante todo el ciclo de vida de una nueva ópera.

En el caso de la ópera, las políticas adecuadas en materia de derecho de autor no solo protegerán el interés financiero del compositor, sino que también salvaguardarán la creatividad y la libertad artística en las etapas posteriores de la ópera para incentivar la reutilización de las obras protegidas por derecho de autor.

Es necesario un nuevo marco jurídico para el derecho de autor.

  • El derecho de autor reduce el número de veces que una obra se representa
  • Debería proteger los intereses del compositor, velando al mismo tiempo por que la obra se reutilice y reciba promoción a lo largo de todo el ciclo de vida de la obra.
  • Es necesario un marco de derecho de autor para la ópera que incentive la promoción y reutilización de las nuevas obras

Una solución sencilla podría consistir en conceder derechos a los directores artísticos por sus producciones teatrales. Sin embargo, conceder múltiples derechos también puede significar mayores costos de negociación que podrían desalentar las puestas en escena adicionales.

Lo que se necesita es un marco de derecho de autor y políticas culturales complementarias que ofrezcan espacio suficiente a las nuevas óperas, así como encontrar la manera de incentivar la reutilización de nuevas obras para crear un terreno de igualdad con la ópera que se encuentra en el dominio público.

Foto: Kael Bloom en Unsplash

Tomar en consideración la gestión colectiva en la concesión de licencias sobre óperas.

En muchos países, los derechos se negocian entre teatros y compositores, caso por caso. Ello puede encarecer las negociaciones para todos los que intervienen en ellas.

Los acuerdos y las tasas podrían fácilmente agilizarse y optimizarse en un marco de gestión colectiva por conducto de una organización que represente a los compositores y sus intereses ante los teatros de ópera.

En el caso de establecerse un sistema de gestión colectiva para la concesión de licencias en el ámbito de la ópera, los ahorros tendrían que superar los costos de poner en funcionamiento un sistema de esa índole.

Foto: JJ Jordan en Pexels

Alentar a que se prueben nuevas óperas, tanto en los escenarios como en las plataformas digitales.

Si las nuevas obras y producciones no llegan al escenario, el incentivo para crearlas no sirve.

Así pues, las partes interesadas en el negocio de la ópera están empezando a reflexionar sobre las formas de dar espacio a los compositores vivos y sus obras protegidas por derecho de autor.

Por ejemplo, recientemente se han mantenido debates en torno a la negociación de los derechos sobre el streaming de óperas y su uso como herramienta de mercadotecnia para las representaciones en vivo, en particular para la difusión de nuevas óperas, habida cuenta de que la transmisión y las tecnologías digitales van cobrando fuerza.

Ello puede crear más espacio para mostrar y promover nuevas obras si los costos de las licencias son más bajos que los de las producciones escénicas.

Además, algunos sectores interesados de ese ámbito han propuesto la idea de subvencionar nuevas obras de compositores vivos mediante la recaudación de ingresos y regalías de obras populares, incluso después de que el derecho de autor haya expirado.

Foto: Michel Catalisano en Unsplash

En resumidas cuentas

Cuatro consideraciones para los encargados de la adopción de políticas

  • 1
    Al no tomar en consiedración la totalidad del ciclo de vida de una ópera, las normas de derecho de autor están erigiendo barreras a la puesta en escena de óperas, en particular, obras nuevas y menos conocidas.
  • 2
    Un marco de derecho de autor y políticas culturales complementarias que ofrezcan espacio suficiente a las nuevas óperas y consigan incentivar la puesta en escena de nuevas obras contribuirá a crear un terreno de igualdad con la ópera que se encuentra en el dominio público.
  • 3
    Las plataformas digitales pueden ofrecer oportunidades para probar nuevas óperas. Recientemente, se han mantenido debates en torno a la negociación de los derechos sobre el streaming de óperas y su uso como herramienta de mercadotecnia para las representaciones en vivo.
  • 4
    Para agilizar y optimizar con mayor facilidad los acuerdos y las tasas, una opción podría ser un sistema de gestión colectiva que represente a los compositores y sus intereses ante los teatros de ópera.