كل نزاع أو خلاف أو مطالبة ينشأ عن هذا العقد وعن أي تعديل لاحق له أو بناء على ذلك أو بالارتباط به، ويشمل بصورة غير حصرية انعقاده أو صحته أو أثره الإلزامي أو تفسيره أو أداءه أو خرقه أو إنهاءه، بالإضافة إلى المطالبات غير التعاقدية ، يحال إلى الوساطة وفقاً لقواعد الويبو بشأن الوساطة .ويكون مكان الوساطة [يرجى تحديد المكان] وتكون اللغة واجبة الاستعمال في الوساطة [يرجى تحديد اللغة]..

وإذا لم تنته الوساطة إلى تسوية النزاع أو الخلاف أو المطالبة في غضون [60] [90] يوماً من الشروع في الوساطة، وفي حدود ذلك، فإن النزاع أو الخلاف أو المطالبة يحال إلى التحكيم ، بناء على طلب للتحكيم يودعه أحد الطرفين، لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لقواعد الويبو بشأن التحكيم [المعجَّل]. وفي حال تخلف أحد الطرفين عن الاشتراك في الوساطة أو عن مواصلة الاشتراك فيها، قبل انقضاء فترة [60] [90] يوماً المذكورة، فإنه يتم إحالة النزاع أو الخلاف أو المطالبة إلى التحكيم ، بناء على طلب للتحكيم يودعه الطرف الآخر، لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لقواعد الويبو بشأن التحكيم [المعجَّل]. [وتتكون هيئة التحكيم من [محكم منفرد] [ثلاثة محكمين].]* ويكون مكان التحكيم [يرجى تحديد المكان]. وتكون اللغة واجبة الاستعمال في إجراءات التحكيم [يرجى تحديد اللغة]. ويفصَل في النزاع أو الخلاف أو المطلب المحال إلى التحكيم وفقاً لقانون [يرجى تحديد الدولة]. (* تنص لقواعد الويبو بشأن التحكيم المعجَّل على أن تتكون هيئة التحكيم من محكم منفرد.)

نحن الطرفين الموقعين أدناه نتفق بموجب هذا النص على إحالة النزاع التالي إلى الوساطة وفقاً لقواعد الويبو بشأن الوساطة:

[وصف موجز للنزاع]

ويكون مكان الوساطة [يرجى تحديد المكان]. وتكون اللغة واجبة الاستعمال في الوساطة [يرجى تحديد اللغة].

ونتفق أيضا على أنه إذا لم تنته الوساطة إلى تسوية النزاع في غضون [60] [90] يوماً من الشروع في الوساطة، وفي حدود ذلك، فإنه يتم إحالة النزاع إلى التحكيم ، بناء على طلب للتحكيم يودعه أحد الطرفين، لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لقواعد الويبو بشأن التحكيم [المعجَّل]. وفي حال تخلف أحد الطرفين عن الاشتراك في الوساطة أو عن مواصلة الاشتراك فيها، قبل انقضاء فترة [60] [90] يوماً المذكورة، فإنه يتم إحالة النزاع إلى التحكيم ، بناء على طلب للتحكيم يودعه الطرف الآخر، إلى التحكيم لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لقواعد الويبو بشأن التحكيم [المعجَّل]. [وتتكون هيئة التحكيم من [محكم منفرد] [ثلاثة محكمين].]* ويكون مكان التحكيم [يرجى تحديد المكان]. وتكون اللغة واجبة الاستعمال في إجراءات التحكيم [يرجى تحديد اللغة]. ويفصَل في النزاع المحال إلى التحكيم وفقاً لقانون [يرجى تحديد الدولة]. (* تنص قواعد الويبو بشأن التحكيم المعجَّل على أن تتكون هيئة التحكيم من محكم منفرد.)