Заявление, сделанное при ратификации:
«При сдаче на хранение документа о ратификации Конвенции об охране подводного культурного наследия (утверждено законом № 32 от 26 марта 2003 г. и опубликовано в Официальном бюллетене № 24773 от 2 апреля 2003 г.) Республика Панама заявляет, что только ей принадлежит суверенитет над Панамским заливом, который по своей природе и истории всегда был панамским, и все побережье которого полностью принадлежит Республике Панама. Панамский канал как географический объект имеет четкие границы: он вдается в южную часть Панамского перешейка и включает в себя морские воды, дно и недра в районе между 07°28’00" и 07°31’00"северной широты и 79°59’53" и 78°11’40" по долготе, к западу от Гринвича. Эти координаты указывают на местоположение мысов Пунта-Мала и Пунта-Хаке, обозначающих вход в Панамский залив соответственно на западе и востоке. Залив глубоко вдается в Панамский перешеек. Ширина входа в Залив, измеренная от Пунта-Мала до Пунта-Хаке, составляет около 200 километров, а расстояние от воображаемой линии между этими двумя мысами до места впадения в Залив реки Рио-Чико к востоку от города Панама, составляет 165 км.
Учитывая существующие и потенциальные ресурсы исторического Панамского залива, он всегда, с незапамятных времен, был жизненно необходим Республике Панама, как с точки зрения безопасности и обороны, так и с экономической точки зрения, поскольку его морские ресурсы издавна используются обитателями Панамского перешейка.
Продолговатой формы, с береговой линией, немного напоминающей голову теленка, Панамский залив с береговым периметром протяженностью 668 км находится под контролем панамских ВМС. Площадь Панамского канала составляет порядка 30 000 кв. км.
Республика Панама заявляет, что при осуществлении суверенитета и юрисдикции, а также при выполнении своих обязательств она будет руководствоваться положениями Конвенции и сохраняет за собой право выступать при необходимости с дополнительными заявлениями в этой связи.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014