Резюме 32-й сессии МКГР

Mon Dec 05 15:53:00 CET 2016

Второго декабря 2016 г. завершилась очередная сессия Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), по итогам которой был подготовлен новый вариант проекта международно-правового документа по интеллектуальной собственности и традиционным знаниям.  Накануне сессии, 24 и 25 ноября 2016 г., был проведен семинар по интеллектуальной собственности и традиционным знаниям.

Согласно требованиям нового мандата на 2016-2017 гг. эта сессия, так же как и предыдущая, была посвящена традиционным знаниям.  Председатель Иен Госс (Австралия) заблаговременно распространил неофициальную информационную записку с тем, чтобы помочь участникам серьезно подготовиться к предстоящей встрече.

Пленарные заседания и неофициальные консультации

Работа в течение недели была организована в виде серии пленарных заседаний и неофициальных консультаций.

Пленарное заседание началось с рассмотрения вопросов, касающихся целей документа, его объекта и бенефициаров охраны. Во вторник и в четверг для дальнейшего обсуждения нерешенных/отложенных вопросов для рассмотрения/урегулирования были проведены неофициальные консультации.  В них приняли участие порядка 40 экспертов, в том числе не более шести делегатов от каждого региона, выдвинутых государствами-членами, и два эксперта от коренных народов, представленных на текущей сессии.  Другим делегатам было разрешено присутствовать на консультациях в качестве наблюдателей без права голоса;  что касается коренных народов, то они имели возможность выдвинуть еще двух представителей для участия в консультациях без права голоса.  Для остальных в смежном зале была организована видео- и аудиотрансляция дискуссии.

По просьбе участников пленарного заседания Марго Багли (Мазамбик) и Эма Хаоули (Новая Зеландия) выполняли обязанности модераторов.  Двадцать девятого ноября 2016 г. модераторы представили в рамках текущей работы записку, посвященную следующим вопросам:

• цели;
• объект;
• бенефициары охраны; и
• управление правами/интересами.

Это было сделано для того, чтобы получить отзывы и замечания государств-членов до подготовки первой редакции (Rev. 1) проекта текста, представленного в документе WIPO/GRTKF/IC/32/4.

С учетом обсуждений, состоявшихся на пленарном заседании и неофициальных консультациях, 30 ноября 2016 г. модераторы представили на пленарном заседании первую (Rev. 1), а 2 декабря вторую редакцию (Rev. 2) текста.  Участники пленарного заседания постановили продолжить работу по тематике ТЗ на основе документа Rev.2 и препроводить его МКГР для рассмотрения на 34-й сессии (эта сессия состоится в июне 2017 г. и будет посвящена подведению итогов).

Кроме того, на пленарном заседании были представлены документы государств-членов (см. документы WIPO/GRTKF/IC/32/6, WIPO/GRTKF/IC/32/7, WIPO/GRTKF/IC/32/8, WIPO/GRTKF/IC/32/9 и WIPO/GRTKF/IC/32/10);  по итогам презентаций состоялось их обсуждение.

Перечень решений, а также все остальные документы сессии доступны онлайн.

«Круглый стол» стран-единомышленников

22 и 23 ноября 2016 г. Группа стран-единомышленников организовала в порядке подготовки к сессии неофициальный «круглый стол», пригласив к участию делегации из всех регионов.

Добровольный фонд

Генеральный директор ВОИС и Председатель МКГР напомнили Комитету о том, что средства Добровольного фонда для аккредитованных коренных и местных общин исчерпаны и Фонд остро нуждается в новых взносах.

Участие коренных народов и местных общин

По сложившейся традиции при содействии Секретариата ВОИС 27 ноября 2016 г., в воскресенье, накануне открытия сессии, в штаб-квартире Организации была проведена рабочая встреча Форума коренных народов (Консультативный форум коренных народов).  Более того, участники Форума проводили ежедневные заседания в течение сессии и отдельно встретились с Председателем МКГР.  Секретариат ВОИС, как и раньше, финансировал секретарские услуги (секретарское обслуживание, устный и письменный перевод), оказываемые представителям коренных и местных общин в ходе сессии силами Центра документации для коренных народов (DoCip).

Дискуссионная группа коренных народов

Двадцать восьмого ноября 2016 г. состоялось заседание дискуссионной группы коренных народов на тему «Нерешенные/отложенные вопросы и проект статей документа МКГР по охране традиционных знаний: мнение коренных народов и местных общин».  С основным докладом выступила представитель народа масаи, исполнительный директор Информационной сети коренных народов (Кения) и сопредседатель организации «Женщины коренных народов за биоразнообразие» и Африканской женской организации коренных народов Люси Муленкей (Кения).

Кроме того, с докладами выступили Родриго де ла Крус Инлаго, представитель народов кичва/кайамби (Эквадор) и организации «Зов Земли» (Llamado de la Tierra), и Престон Хардисон, аналитик и представитель племен тулалип (Соединенные Штаты Америки).  Обязанности председателя исполнял представитель племен тулалип Раймонд Фрайберг (Соединенные Штаты Америки).

Итоговый отчет

Первоначальный проект отчета 32-й сессии МКГР будет подготовлен и распространен к 27 января 2017 г.  Он будет представлен на утверждение в рамках 33-й сессии МКГР.

Участники

В сессии Комитета приняли участие представители 91 страны и 32 наблюдателей.

Обязанности Председателя 32-й сессии МКГР исполнял Иен Госс (Австралия); заместителей Председателя – Юкка Лиедес (Финляндия) и посол Роберт Матеус Майкл Тене (Индонезия).

Для участия в сессии в качестве наблюдателей были аккредитованы три организации.

33-я сессия МКГР

Тридцать третья сессия МКГР, посвященная традиционным выражениям культуры, состоится 27 февраля–3 марта 2017 г.

Итоги сессии: видеосюжет

Начальник Отдела традиционных знаний ВОИС и Секретарь МКГР Венд Вендланд подводит итоги сессии, посвященной Традиционные знания.