Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

ВОИС проводит тематическую дискуссию, посвященную расширению прав и возможностей женщин в издательском секторе

30-12-2019

Четвертого октября 2019 г. в рамках пятьдесят девятой серии заседаний Ассамблей ВОИС прошла тематическая дискуссия «Расширение прав и возможностей женщины в издательском секторе», организованная Сектором авторского права и творческих отраслей и Департаментом управления людскими ресурсами.

(Фото: WIPO/Martin)

Мероприятие открыл Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри, который подчеркнул важную роль гендерного равенства в издательском секторе: издательское дело, как и другие творческие отрасли, имеет огромный потенциал как «мягкая власть», и в этом контексте достижение равной представленности крайне необходимо.

Заместитель Генерального директора г-жа Форбэн открыла обсуждения и отметила, что в издательском секторе не всегда соблюдалась гендерная нейтральность. Напротив, ряд примеров, когда женщины-авторы использовали псевдонимы, чтобы их работы были напечатаны, демонстрируют, что зачастую женщины предпочитали скрывать свою гендерную принадлежность; среди них британская писательница Дж. К. Роулинг, сестры Бронте, Жорж Санд и Фред Варгас.

Г-жа Форбэн также подчеркнула, что, к счастью, мир меняется и что сейчас успешные женщины вносят свою лепту в издательское дело. Среди примеров:

  • г-жа Бодур аль-Касими – основатель и Генеральный директор издательской группы «Kalimat», специализирующейся на детской литературе и образовательных изданиях в целях укрепления культуры арабского языка и расширения прав и возможностей молодежи;
  • г-жа Тереза Кремиси – шеф-редактор издательского дома «Gallimard», президент группы «Flammarion»; и
  • г-жа Трасвин Йиттидечарак – основатель издательства «Silkworm Books», первая женщина-редактор в Юго-Восточной Азии; ведет активную работу по охране авторского права и борьбе с цензурой.

Обсуждения

Основной темой обсуждений стало то, актуален ли гендерный вопрос в редакционной, коммерческой и образовательной политике в современном мире.

Г-жа Амина Хашими-Алауи

(Фото: WIPO/Martin)

Первой в качестве эксперта выступили г-жа Амина Хашими-Алауи, основатель издательского дому «Yanbow Al Kitab»; она отметила, что загорелась идеей открыть собственное дело из-за того, что с тех пор, как Марокко получило независимость, в сознании марокканских женщин образовалось некое противоречие традиционного и современного уклада жизни.

По словам г-жи Хашими-Алауи, в Марокко многие женщины-учителя работают над улучшением качества и увеличением количества образовательных материалов, с тем чтобы книги стали более доступными для школ и детей. Эти женщины принадлежат к более прогрессивному творческому поколению; они вдохновляются примером таких пионеров в издательском секторе, как г-жа Хашими-Алауи. Однако, несмотря на деятельность этих женщин, в издательском секторе остается необходимость учета социального резонанса в отношении отдельных вопросов или его отсутствия.

Г-жа Рони Леви

(Фото: WIPO/Martin)

Второй докладчик – Президент и Главный управляющий директор «Access Copyright» Рони Леви – отметила, что в Северной Америке также имеют место проявления цензуры в издательском секторе, например, книги на женские темы зачастую маргинализируются.

Г-жа Леви добавила, что в Канаде в издательском секторе женщин даже больше, чем мужчин: они составляют более 70 процентов от числа сотрудников. Она заметила, что недопредставленность мужчин можно объяснить низким уровнем заработной платы в данном секторе. Кроме того, в издательском секторе отмечается значительный гендерный разрыв в уровне оплаты труда: женщины-авторы зарабатывают вдвое меньше, чем их коллеги-мужчины.

Г-н Михиль Колман

(Фото: WIPO/Martin)

Старший вице-президент «Elsevier», Полномочный представитель Президента по вопросам полноправного включения и представленности Международной ассоциации издателей и член правления Консорциума доступных книг г-н Михиль Колман отметил, что в Северном полушарии наблюдается значительный прогресс в области достижения гендерного равенства в издательской отрасли.

Так, по данным Ассоциации издателей, собранным в ходе исследования людских ресурсов в издательском секторе в Соединенном Королевстве, в секторе работает больше женщин, чем мужчин. Что еще более важно, женщины занимают 54 процента руководящих и старших руководящих должностей. Более сложной проблемой является достижение справедливой представленности этнических меньшинств из-за сложностей в привлечении и сохранении их представителей в штате.

Что касается Южного полушария, то здесь довольно сложно получить официальные данные, однако неофициальные данные свидетельствуют о том, что все больше женщин, таких как директор дома детской книги Амина Хашими-Алауи, открывают собственные издательские дома. Небольшие молодые издательства зачастую проявляют большую креативность и желание бросить вызов сложившимся устоям, публикуя выходящие за рамки конформизма произведения, создавая тем самым площадку для новых лиц в мире литературы и культуры. Все чаще это женские лица, что прекрасно иллюстрирует роль представленности и полноправного включения для общественных и культурных перемен.

В этой связи г-жа Леви добавила, что в 2012 г. в Канаде вступил в силу Закон о модернизации авторского права, расширяющий авторскоправовые льготы для образовательных учреждений, что негативно повлияло на издательский сектор и уровень заработной платы. В результате сократились доходы многих независимых издателей и женщин-издателей.

Роль ВОИС

В данном контексте ВОИС играет ключевую роль. Организация предоставляет динамичную платформу для обсуждения способов улучшения инфраструктуры и практики в издательском секторе. Докладчики сошлись на мнении о том, что необходима дальнейшая работа в области права на прокат и авторского права, а также повышения осведомленности издателей, в частности женщин-издателей, об этих правах. Они также согласились о том, что оптимизация индикаторов для контроля гендерных разрывов и определения прогресса в издательском секторе является приоритетным вопросом.