Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Мьянма

MM021

Назад

အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရေးဥပဒေ (နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ ဥပဒေအမှတ် ၅/ ၂၀၀၄ ) (၃၀.၀၄.၂၀၀၄ ) ( ပြင်ဆင် 25.02.2014 )

 အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရေးဥပဒေ (နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ ဥပဒေအမှတ် ၅/ ၂၀၀၄ ) (၃၀.၀၄.၂၀၀၄ ) ( ပြင်ဆင် 25.02.2014 )

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 1 of 15

နိုင်ငံတ ာ်တ ေးချမ်ေးသာယာတ ေးနှင် ဖွံံ့ဖ ေးတ ေးတ ာင်စီ

ီလ ်ထတ ာနစ် ဆ သ်ယ်တဆာင် ွ ်တ ေးဥပတေ

(နိုင်ငံတ ာ်တ ေးချမ်ေးသာယာတ ေးနှင် ဖွံံ့ဖ ေးတ ေးတ ာင်စီ ဥပတေ မှ ် ၅/ ၂၀၀၄

၁၃၃၆ ခိုနှစ်၊ ဆိုန်လဆန်ေး ၁၂ ်

(၂၀၀၄ ခိုနှစ် ၊ ဧဖပီလ ၃၀ ်)

[ ပ င်ဆင် : 25.02.2014 ]

နိုင်ငရံ ောရ်အေးချမ်ေးသောယောရ ေးနှင် ဖံွွံ့ဖ ေးရ ေးရကောင်စီသည် ရအောက်ပါဥပရေကို ပ ဌောန်ေးလိုကသ်ည်။

ခန်ေး(၁)

မညန်ှင် ဓပပာယ်တဖာ်ပ ချ ်

၁။ ဤဥပရေကို ီလ ်ထတ ာနစ် ဆ ်သယ်တဆာင် ွ တ် ေးဥပတေ ဟို ရခေါ် ငွ်ရစ မည်။

၂။ ဤဥပရေ ငွ်ပါ ရှသော ရအောက်ပါစကောေး ပ်မျောေးသည် ရဖော်ပ ပါအ ိုင်ေး အဓပပောယ် သက်ရ ောက်ရစ မည-်

(က) သ င်ေး ချ ် လ ် (Information) ဆို ော ငွ် အချက်အလက် (Data) မူ င်ေးစော (Text) ပံို ပ် သဏ္ဍောန် (Image)

အသံ၊ သရကေ (Code) ကွနပ်ျျူ ောပရိုဂ မ်၊ ရဆောဖ်ဝဲ (Software) နှင် အချက်အလက် အစိုအရဝေး (Data base)

ိုို့ပါဝင်သည။်

(ခ) ီလ ်ထတ ာနစ်မှ ် မ်ေး (Electronic record) ဆိုသည်မှော သ င်ေးအချကအ်လက် စနစ် စ်ခို ငွ်

ရသော်လည်ေးရကောင်ေး၊ သ င်ေးအချက်အလက် စနစ် စ်ခိုမှ အပခောေးစနစ် စ်ခိုသိုို့ ရပေးပိုို့ရ ေးအ ွက် ရသော်လည်ေး

ရကောင်ေး၊ အလင်ေး န်ေးပဖ ်သန်ေးပခင်ေးနည်ေး (Optical means) ပဖင်ပဖစ်ရစ၊ အလောေး ူ အပခောေးနည်ေးပညော စ် ပ်

ပ်ပဖင်ပဖစ်ရစ၊ သ င်ေးအချက်အလက် စ်ခိုခိုကို ပဖစရ်ပေါ်ရစရသော၊ ရပေးပိုို့ရသော၊ လကခ်ံ ယရူသော သိုို့မဟို ် သို

မီှေးထန်ေးသမ်ေးရသော အရထောကအ်ထောေးမှ ် မ်ေးကို ဆိုလိုသည်။

(ဂ) ီလ ်ထတ ာနစ် ချ ် လ ်သ င်ေးလာ (Electronic Data message) ဆိုသည်မှော အီလက်ထရ ောနစ်

အချက်အလက် အပ နအ်လှနပ်ိုို့ရဆောင်သည် အီေးေအီိုင်စနစ် (Electronic data interchange)၊ ဖက်စ်၊ အီေးရမလ်ေး၊

ရ ကေးနန်ေး၊ ဲလက်စ်နှင် ယ်လီရကော်ပီ ိုို့ အပါအဝင် အီလက်ထရ ောနစ်နည်ေးပဖင်ပဖစ်ရစ၊ အလင်ေး န်ေးပဖ ်

သန်ေးပခင်ေး နည်ေးပဖင်ပဖစရ်စ အလောေး ူ အပခောေးနည်ေးပညော စ် ပ် ပ်ပဖင်ပဖစရ်စ၊ ပဖစရ်ပေါ်ရစရသော ရပေးပိုို့ရသော၊

လက်ခံ ယရူသော သိုို့မဟို ် သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေးရသော သ င်ေးအချက်အလကက်ို ဆိုလိုသည်။

(ဃ) န်ပျျူ ာ ဆိုသည်မှော သ င်ေးအချက်အလကန်ှင် မှ ် မ်ေးမျောေး ယူပခင်ေး၊ ထောေး ပှခင်ေး၊ စရ်န ောမှ စ် ရန ောသိုို့

ရပေးပိုို့ပခင်ေး၊ သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေးပခင်ေး၊ လိုပ်ငန်ေးစဉအ်လိုကရ်ဆောင် ွကပ်ခင်ေးနှင် လိုအပ်ရသောအချန်၌ ပ နလ်ည် ရဖော်ထို ်၍

အသံိုေးပ ပခင်ေး ိုို့ကို လည်ေးရကောင်ေး၊ သခေျောဆိုင် ောနှင် ယို တရေေဆိုင် ော နည်ေးလမ်ေးမျောေး အသံိုေးပ ရဆောင် ွကပ်ခင်ေးကို

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 2 of 15

လည်ေးရကောင်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ် နည်ေးပဖင်ပဖစရ်စ၊ သံလိုက်ဓော ပ်ဖင်ပဖစရ်စ၊ အလင်ေး န်ေး ပဖ ်သန်ေးပခင်ေးနညေ်းပဖင်

ပဖစရ်စ၊ အလောေး ူ အပခောေးနည်ေးပညော စ် ပ် ပ်ပဖင် ပဖစရ်စ၊ ရဆောင် ွကန်ိုင်သည် ပစစည်ေး က ယောကို ဆိုလိုသည။်

(င) န်ပျျူ ာ န် ် (Computer network) ဆိုသည်မှော ဖဂ လ် ိုမှ ဆင်ပဖစရ်စ၊ အပခောေးနည်ေးပညော စ် ပ် ပ်မှ

စ်ဆငပ်ဖစရ်စ၊ ကွန်ပျျူ ောအချင်ေးချင်ေး ချ ်ဆကအ်သံိုေးပ ရသော ကွန် ကစ်နစက်ို ဆိုလိုသည်။

(စ) ီလ ်ထတ ာနစ်ထိုေးဖမြဲလ ်မှ ် (Electronic signature) ဆိုသည်မှော အီလက်ထရ ောနစ် မှ ် မ်ေး၏

ပင် င်ေးစစမှ်နရ် ကောင်ေးနငှ် ပ ငဆ်င်မှု သိုို့မဟို ် အစောေးထိုေးမှုမ ရှ ကောင်ေး ိုို့ကို အ ည်ပ န် အီလက်ထရ ောနစ်

နည်ေးပညောပဖင်ပဖစရ်စ၊ အလောေး ူ အပခောေးနည်ေးပညော စ် ပ် ပ်ပဖင်ပဖစ်ရစ ကိုယ် ိုင် သိုို့မဟို ် ကိုယ်စောေးစီစဉ်

ထောေးသည် သရကေ သိုို့မဟို ် အမှ ်အသောေးကို ဆိုသည။်

(ဆ) သ ်တသခံလ ်မှ ်ထို ်တပေးပိုင်ခင် ှသူ (Certification authority) ဆိုသည်မှော အီလက်ထရ ောနစ်

ထိုေးဖမလဲက်မှ ်နှင် စပ်လျဉ်ေး၍ ဝနရ်ဆောင်မှုလိုပ်ငန်ေး ရဆောင် ွကန်ိုင် န် က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့က ဤဥပရေထို ်ရပေး သည်

လိုင်စင်ကို ရှသော ပိုဂ္ လ် သိုို့မဟို ် အဖွွဲံ့အစည်ေးကို ဆိုသည်။

(ဇ) သ ်တသခံလ ်မှ ် (Certificate) ဆိုသည်မှော လကမှ် ်ရ ေးထိုေးသူနှင် ထိုေးဖမလဲကမှ် ်ဖန် ီေးရသော

အချက်အလက် ိုို့၏ ဆကန်ယွ်မှုကို ရသချောရစသည် အလီက်ထရ ောနစ် အချကအ်လက် သ င်ေးလော သိုို့မဟို ်

အပခောေးမှ ် မ်ေးအပဖစ် သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုငခ်ွင် ှသူက ငေှာေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူ (Subscriber) အောေး ထို ်

ရပေးသည် လက်မှ ်ကို ဆိုသည်။

(ဈ) မူလတဆာင် ွ တ်ပေးပိုို့သူ (Originator) ဆိုသည်မှော အလီက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ော

နစ်အချက်အလက် သ င်ေးလောကို ဖန် ီေး နပ်ဖစရ်စ၊ စ ငရ်ဆောင် ွက် နပ်ဖစရ်စ၊ ရပေးပိုို့ နပ်ဖစရ်စ၊ ရဆောင် ွက် သူ

သိုို့မဟို ် ထိုသူ၏ကိုယ်စောေးလှယ်ကို ဆိုသည။် ယင်ေးစကောေး ပ် ွင် အီလက်ထရ ောနစမှ် ် မ်ေး သိုို့မဟို ်

အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက် သ င်ေးလောနှင် စပ်လျဉေ်း၍ အပခောေးသူ စဦ်ေး စ်ရယောက်အ ွက် ရဆောင် ကွ်

ရပေးသည် ကောေးခံရဆောင် ွကသူ် မပါဝင်။

(ည) လ ်ခသူံ (Addressee) ဆိုသည်မှော မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူက ရပေးပိုို့သည် အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ်

အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက် သ င်ေးလောကို လက်ခံ ှရစ န် ည် ယွ်သည်ပိုဂ္ လ်ကိုဆိုသည်။

ယင်ေးစကောေး ပ် ငွ် အီလကထ်ရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ်အချကအ်လက်သ င်ေးလော နှင်

စပ်လျဉ်ေး၍ အပခောေးသူ စဦ်ေး စရ်ယောက်အ ကွ် ရဆောင် ကွ်ရပေးသည် ကောေးခရံဆောင် ကွ်သူမပါဝင်။

(ဋ) ငှာေး မ်ေးသံိုေးစြဲသူ ဆိုသည်မှော သက်ရသခံလက်မှ ် ွင် နည်ေးပညော စ် ပ် ပ်အ အမညရ်ဖော်ပ ထောေးရသော

အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ် ရ ေးထိုေးသူအမှ ်ပဖစရ် ကောင်ေး သ ်မှ ်ပခင်ေးခံ သည် ပိုဂ္ လ်ကို ဆိုသည။်

(ဌ) ဗဟို ဖြဲွံ့ ဆိုသည်မှော ဤဥပရေအ ဖဲွွံ့စည်ေးရသော အလီက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွကရ် ေး ေဟို အဖွွဲံ့ကို

ဆိုသည်။

(ဍ) ဝနက် ီေးဌာန ဆိုသည်မှော ဆက်သွယရ် ေး၊ စော ိုကန်ှင် ရ ကေးနန်ေးဝနက် ီေးဌောနကို ဆိုသည်။

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 3 of 15

(ဎ) က ီေးက ပ်မှု ဖြဲွံ့ ဆိုသညမှ်ော ဤဥပရေအ ဖဲွွံ့စည်ေးရသော အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ကွ်ရ ေး

က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့ကို ဆိုသည်။

ခန်ေး(၂)

ည် ွယ်ချ ်မျာေး

၃။ ဤဥပရေ၏ ည် ယွ်ချကမ်ျောေးမှော ရအောက်ပါအ ိုင်ေးပဖစသ်ည် -

(က) ရခ ်မီှဖံွွံ့ဖ ေး ိုေး ကရ်သော နိုင်ငရံ ော် ညရ်ဆောက် ော ငွ် အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေး

နည်ေးပညောပဖင် အရထောကအ်ကူပ နိုင် န၊်

(ခ) အီလက်ထရ ောနစ်ဆကသွ်ယ်ရ ေး နည်ေးပညောပဖင် လူသောေးအ င်ေးအပမစ် ဖံွွံ့ဖ ေး ိုေး ကရ် ေး၊ စီေးပွောေးရ ေးကဏ္ဍဖံွွံ့ဖ ေး

ိုေး က်ရ ေး၊ လူမှုရ ေးနှင် ပညောရ ေးကဏ္ဍအပါအဝင် ကဏ္ဍရပါင်ေးစံို ဖံွွံ့ဖ ေး ိုေး က်ရ ေး ိုို့အ ွက် အခငွ် အလမ်ေး မျောေး

ပိုမို လှောရစ န၊်

(ဂ) ကနွ်ပျျူ ောကွန် ကက်ို အသံိုေးပ ၍ ပ ည် ငွ်ေး ပ ည်ပဆက်သွယရ်ဆောင် ွကသ်ည် ကစစမျောေး ငွ် အီလက်ထ ရ ောနစ်

မှ ် မ်ေးနငှ် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ င်ေးလောမျောေး၏ စစ်မှန်မှုနှင် ယံို ကည် စ ်ချ မှုကို

အသအမှ ်ပ ဖပီေး ဥပရေအ အကောအကယွ် ရပေးနိုင် န်၊

(ဃ) အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေး နည်ေးပညောကို အသံိုေးပ ၍ ပ ည် ငွ်ေးပ ည်ပ သ င်ေးအချက်

အလက်မျောေးကို အချန်နှင် ရပ ေးညီ ထို ်လငရ်ပေးပိုို့ပခင်ေး၊ လက်ခဖံမ်ေးယူပခင်ေးနှင် သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေး ပခင်ေး ိုို့ ပ လိုပ်

နိုင် န၊်

(င) ကနွ်ပျျူ ောကွန် က်ကို အသံိုေးပ ၍ အပ ည်ပ ည်ဆိုင် ော အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေး၊ ရေသဆိုင် ော အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေး၊

ပ ည်ပနိုငင်ံမျောေး၊ ပ ည် ငွ်ေးပ ည်ပ အစိုေး ဌောန၊ အဖွွဲံ့အစည်ေးမျောေး၊ ပိုဂ္လက အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေးနှင် ပိုဂ္ လ်မျောေး

ထရ ောက်လျင်ပမန်စေွာ ဆကသွ်ယ်ပူေးရပါင်ေး ရဆောင် ွကန်ိုင် န။်

ခန်ေး(၃)

သ ်ဆိုင်ပခင်ေး

၄။ (က) ဤဥပရေပါ ပ ဋ္ဌောန်ေးချက်မျောေးသည် ပ ည် ငွ်ေးပ ည်ပ ဆက်ဆံမှု၊ လိုပ်ငန်ေးဆက်စပ်ရဆောင် ွကမ်ှု၊ စီစဉ်မှု၊

သရ ော ူညီမှု၊ ပဋညောဉခ်ျ ပ်ဆိုမှု၊ သ င်ေးအချက်အလကဖ်လှယ်မှုနှင် သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေးမှုမျောေး အပါအဝင် စီေးပွောေးရ ေးနှင်

သက်ဆိုင်ရသော ကစစ ပ် ွင် ပဖစ်ရစ၊ စီေးပွောေးရ ေးနှင်သက်ဆိုင်ပခင်ေးမ ရှသော ကစစ ပ် ငွ်ပဖစ်ရစ အသံိုေး ပ သည်

အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေးနှင် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ င်ေးလောအမျ ေးအစောေး စ်မျ ေးမျ ေး နှင်

သက်ဆိုင်ရစ မည်၊

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 4 of 15

(ခ) မည်သူမဆို ဤဥပရေအ အရ ေးယူနိုငရ်သော ပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်ကို ပ ည် ငွ်ေး ွင် ကျျူေးလွန်လျှင်ပဖစ်ရစ၊ ပ ည် ငွေ်းမှ

ပ ည်ပသိုို့ လည်ေးရကောင်ေး၊ ပ ည်ပမှ ပ ည် ငွ်ေးသိုို့ လည်ေးရကောင်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင်

ကွ်ရ ေးနည်ေးပညောကို အသံိုေးပ ၍ ကျျူေးလွန်လျှင်ပဖစ်ရစ ဤဥပရေနှင် သက်ဆိုငရ်စ မည်။

၅။ ဤဥပရေပါ ပ ဋ္ဌောန်ေးချက်မျောေးသည် ရအောက်ပါ ိုို့နှင် သက်ဆိုင်ပခင်ေးမ ရှစ -

(က) အရမွဆက်ခပံခင်ေး အကဥ်ပရေပိုေ်မ ၂၊ ပိုေ်မခွဲ (ဇ) ငွ် အဓပပါယ်ဖွင်ဆိုထောေးရသော ရသ မ်ေးစော၊

(ခ) လဲရပ ောင်ေးနိုငရ်သော စောချ ပ်စော မ်ေးမျောေး၊ အကဥ်ပရေပိုေ်မ ၁၃ ွင် အဓပပါယ်ဖွင်ဆိုထောေးရသော လဲရပ ောင်ေးနိုင် ရသော

စောချ ပ်စော မ်ေး၊

(ဂ) ယံို ကည်အပ်နှမံှု အက်ဥပရေပိုေ်မ ၃ ငွ် အဓပပါယ်ဖွငဆ်ိုထောေးရသော ယံို ကည်အပ်နှမံှု၊

(ဃ) ကိုယ်စောေးလှယ်လဲအပပ်ခင်ေး အက်ဥပရေအ ရပေးအပရ်သော ကိုယစ်ောေးလှယ်စော၊

(င) ပိုင်ဆိုင်ခငွ်ဆိုင် ော စော မ်ေးအမှ ်အသောေးမျောေး၊

(စ) ည်ဆဲဥပရေ စ် ပ် ပ် ွင် မှ ်ပံို င် မညဟ်ို ပ ဋ္ဌောန်ေးထောေးသည် စောချ ပ်စော မ်ေးမျောေး၊

(ဆ) ဝနက် ီေးဌောနက အစိုေး အဖဲွွံ့၏ သရ ော ညူီချကပ်ဖင် အမနိ်ု့ရ ကော်ပငောစော ထို ်ပ န၍် ကင်ေးလွ ်ခငွ်ပ ရသော

ကစစမျောေး။

ခန်ေး(၄)

ီလ ်ထတ ာနစန်ှင် ဆ သ်ယ်တဆာင် ွ ်တ ေးဗဟို ဖြဲွံ့ ဖြဲွံ့စည်ေးပခင်ေးနှင် ယင်ေး၏လိုပ်ငန်ေး ာဝနမ်ျာေး

၆။ အစိုေး အဖဲွွံ့သည်-

(က) ဤဥပရေပါ ည် ယွ်ချက်မျောေးကို အရကောင်အထညရ်ဖော် ရဆောင် ွကန်ိုင် န်အလိုို့ငှော ဆက်သွယရ် ေး၊ စော ိုကန်ှင်

ရ ကေးနန်ေးဝနက် ီေးဌောန ဝနက် ီေးက ဥကကဋ္ဌအပဖစ် လည်ေးရကောင်ေး၊ သက်ဆိုင် ော ဝနက် ီေးဌောန၊ အစိုေး ဌောန၊

အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေးမှ ပိုဂ္ လ်မျောေး နှင် ပညော ပ်ဆိုင် ော ကျွမေ်းကျင်သမူျောေးက အဖွဲွံ့ဝင်မျောေးအပဖစ် လည်ေးရကောင်ေးပါ

ဝင်ရစလျက် အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေးေဟို အဖွဲွံ့ကို ဖဲွွံ့စည်ေး မည်။

(ခ) ေဟိုအဖဲွွံ့ကို ဖဲွွံ့စည်ေး ော ငွ် ေို ယဥကကဋ္ဌ၊ အ ွင်ေးရ ေးမှျူေးနှင် ွဲ ကအ် ငွ်ေးရ ေးမှျူေး ိုို့ကို သ ်မှ ် ော

ဝနရ်ပေးနိုင်သည်။

(ဂ) ေဟိုအဖွဲွံ့ကို လိုအပသ်လို ပ င်ဆင်ဖွွဲံ့စည်ေးနိုင်သည်။

၇။ ေဟိုအဖဲွွံ့၏ လိုပ်ငန်ေး ောဝန်မျောေးမှော ရအောက်ပါအ ိုင်ေးပဖစ်သည်-

(က) ရခ ်မီဖံွွံ့ဖ ေး ိုေး ကရ်သော နိုင်ငရံ ော် ညရ်ဆောက် ော ငွ် အီလက်ထရ ောနစ်ဆက်သွယ် ရဆောင် ွကရ် ေး

နည်ေးပညောကို စ်ဆင်ဖပီေး စ်ဆင် ကျယ်ပ နိ်ု့စေွာ အသံိုေးပ နိုင်ရ ေးအ ကွ် စီမံချကမ်ျောေး ချမှ ်ရဆောင် ကွ်ပခင်ေး၊

(ခ) အီလက်ထရ ောနစ် ဆကသွ်ယ်ရဆောင် ကွ်ရ ေး နည်ေးပညောဆိုင် ော အရ ွွံ့အက ံ ေဟိုသို က ယွ်ဝဖပေီး ကမဘော

လံိုေးဆိုင် ော ရပါင်ေးစည်ေးမှုပဖစ်စဉ် ွင် အဆင်သငပ်ဖစရ်စရ ေးအ ွက် လိုပ်ငန်ေးစဉ်မျောေး ချမှ ်အရကောင်အထည်

ရဖော်ပခင်ေး၊

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 5 of 15

(ဂ) အပ ည်ပ ည်ဆိုင် ော အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေး၊ ရေသဆိုင် ော အဖဲွွံ့အစည်ေးမျောေး၊ ပ ည်ပနိုငင်ံမျောေး၊ ပ ည် ငွ်ေးပ ည်ပ အဖွဲွံ့

အစည်ေးမျောေးနငှ် ထရ ောက်လျင်ပမန်စေွာ ပူေးရပါင်ေးရဆောင် ကွမ်ှု၊ ဆက်သွယ်ဆက်ဆံမှု ပ လိုပ်နိုင်ရ ေးအ ွက် အီ

လက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွကရ် ေး နည်ေးပညောဆိုင် ောမဝူါေမျောေး၊ ဥပရေရ ေး ောမျောေး၊ စံချန်စံညနေ်းမျောေးနငှ်

လိုကရ်လျောညရီထွ ှရစ န် ရဆောင် ွကရ်ပေးပခင်ေး၊

(ဃ) အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေးနည်ေးပညောဆိုင် ော ကစစ ပ်မျောေးနှင် စပ်လျဉ်ေး၍ အပ ည်ပ ည် ဆိုင် ော

အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေး၊ ရေသဆိုင် ော အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေး၊ ပ ည်ပနိုငင်ံမျောေး၊ ပ ည် ငွ်ေးပ ည်ပ အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေးနငှ် ဆက်သွယ်

ပူေးရပါင်ေးရဆောင် ွကပ်ခင်ေး၊

(င) က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့ကို ဖဲွွံ့စညေ်းပခင်ေး၊ က ီေး ကပ်ပခင်ေးနှင် လမ်ေးညန်ပခင်ေး၊

(စ) မမ၏ လိုပ်ငန်ေး ောဝနမ်ျောေးကို ရအောင်ပမငစ်ွော အရကောငအ်ထည်ရဖော်နိုင် န် လိုအပ်ရသောလိုပ်ငန်ေး အဖွဲွံ့မျောေးဖဲွွံ့ စည်ေး၍

လိုပ်ငန်ေး ောဝန်မျောေး သ ်မှ ်ရပေးပခင်ေး။

၈။ ေဟိုအဖဲွွံ့သည် လိုအပ်ပါက မမ၏လိုပ်ငန်ေး ောဝန် စ် ပ် ပ်ကို သင်ရလျော်သည် အစိုေး ဌောန၊ အဖွဲွံ့အစည်ေး သိုို့မဟို ်

ပိုဂ္ လ် စဦ်ေးဦေးအောေး လဲအပ် ောဝနရ်ပေးနိုင်သည်။

ခန်ေး(၅)

ီလ ်ထတ ာနစ် ဆ ်သယ်တဆာင် ွ ်တ ေးက ီေးက ပ်မှု ဖြဲွံ့ ဖြဲွံ့စည်ေးပခင်ေးနငှ် ယင်ေး၏လိုပ်ငန်ေး ာဝန်နှင် လိုပ်ပိုင်ခင်မျာေး

၉။ ေဟိုအဖဲွွံ့သည-်

(က) ဤဥပရေပါ ကစစ ပ်မျောေးအလိုို့ငှော အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေးဆိုင် ော လိုပ်ငန်ေးမျောေးကို

က ီေး ကပ်နိုင် န် သင်ရလျောရ်သော ပိုဂ္ လ်မျောေးနငှ် ကျွမေ်းကျငသူ်မျောေးပါဝင်သည် အီလက်ထရ ောနစ်

ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကရ် ေး က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့ကို ဖဲွွံ့စည်ေး မည်၊

(ခ) က ီေး ကပ်မှုအဖွဲွံ့ကို လိုအပ်သလို ပ င်ဆင်ဖွွဲံ့စည်ေးနိုင်သည်။

၁၀။ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် ေဟိုအဖဲွွံ့၏ က ီေး ကပ်လမ်ေးညနမ်ှုပဖင် ရအောက်ပါလိုပ်ငန်ေး ောဝနမ်ျောေးနှင် လိုပ်ပိုင်ခငွ် မျောေးကို

ကျင်သံိုေးရဆောင် ကွ် မည်-

(က) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုငခ်ွင် ှသူအပဖစ် ရဆောင် ွကန်ိုင် န် လိုပ်ငန်ေးလိုပ်ကိုင်ခွင် လိုင်စင်ထို ရ်ပေး ပခင်ေး၊

လိုင်စင်ထို ်ရပေး န် ပငင်ေးပယ်ပခင်ေး၊

(ခ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှနငှ် ငေှာေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူ ိုို့အ ကောေး ဆက်သွယ်ရဆောင် ကွ် မည် နည်ေး

လမ်ေးမျောေးကို သ ်မှ ပ်ခင်ေး၊

(ဂ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှက လိုပ်ငန်ေးရဆောင် ွက် ော ငွ် လိုကန်ာရဆောင် ွက် မည် စည်ေး

ကမ်ေးချက်မျောေးနှင် စံမျောေးကိုလည်ေးရကောင်ေး၊ ထိုသူက ထန်ေးသမ်ေး မည် စော င်ေး ွင် မှ ် မ်ေး င်ထောေး မည်

အရသေးစ ်အချက်အလက်မျောေးကို လည်ေးရကောင်ေး သ ်မှ ်ပခင်ေး၊

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 6 of 15

(ဃ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုငခ်ွင် ှသူ၏ ဝနထ်မ်ေးမျောေး ွင် ှ မည် အ ည်အချင်ေးနငှ် လိုပ်ငန်ေးအရ ွွံ့

အက ံ မျောေးကို သ ်မှ ်ပခင်ေး၊

(င) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှနငှ် ငေှာေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူ ိုို့အ ကောေး အကျ ေးစေီးပွောေးနှင် စပ်လျဉ်ေး၍

ရပေါ်ရပါက်ရသော အပငင်ေးပွောေးမှုမျောေးကို ရပဖ ငှ်ေးပခင်ေး၊

(စ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှ စဦ်ေး ည်ေးပဖစရ်စ၊ အပခောေးသက်ရသခလံက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုင်

ခွင် ှသူနှင် ပူေးရပါင်ေး၍ပဖစ်ရစ ရဆောင် ွကသ်ည် အီလက်ထရ ောနစ် နည်ေးပညောပဖင် ဆကသွ်ယ်ရဆောင် ကွ်ရ ေး စနစ်

ညရ်ထောင်မှုကို အကအူညရီပေးပခင်ေး၊

(ဆ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုငခ်ွင် ှသူက ထို ရ်ဖော်ထောေးရသော အမျောေးပ ည်သူအသံိုေးပ မည် အရသေးစ ်

အချက်အလက်မျောေး ပါဝင်သည် အချက်အလက်အစိုအရဝေးကို ထန်ေးသမ်ေးပခင်ေး၊

(ဇ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှ သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေးထောေးသည် မှ ် မ်ေးစော င်ေး၊ အချကအ်လက်နှင်

အရထောက်အထောေးမျောေးကို လိုအပပ်ါက ကူေးယူပခင်ေး၊ မ တျူကူေးယူပခင်ေး၊ ထို ်နို ယ်ူပခင်ေးနှင် ယင်ေး ိုို့ကို စစရ်ဆေးပခင်ေး၊

(ဈ) ကွန်ပျျူ ောစနစ် စ်ခို၏ လိုပ်ငန်ေးလည်ပ ်မှုနငှ် ယငေ်းနှင်သက်ဆိုင်သည် ပစစည်ေးက ယောကို ဤဥပရေအ

ပ စမ်ှု စ်ခိုခိုနငှ် စပ်လျဉ်ေး၍ အသံိုေးပ ရနသည် သိုို့မဟို ် အသံိုေးပ ဖပီေးပဖစသ်ည်ဟို သံသယပဖစ် န် အရ ကောင်ေး ပှါက

ဝင်ရ ောက် ကည်ရှု စစ်ရဆေးပခင်ေး၊

(ည) ဤဥပရေပါ ပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်နှင် စပ်လျဉ်ေး၍ လိုအပ်ရသော အချက်အလက် အရထောက်အထောေးမျောေးကို ပိုဂ္ လ်

စဦ်ေးဦေးထံမှ ရဖေါ်ထို ် ယူပခင်ေး၊

(ဋ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှ၏ ရဆောင် ကွ်ချက်မျောေးကို စစ်ရဆေးပခင်ေးနငှ် က ီေး ကပ်ပခင်ေး၊

(ဌ) ဤဥပရေနငှ် ဤဥပရေအ ထို ်ပ နရ်သော နည်ေးဥပရေမျောေး၊ လိုပ်ထံိုေးလိုပ်နည်ေးမျောေး၊ အမနိ်ု့ရ ကော်ပငောစောမျောေး၊

အမနိ်ု့မျောေးနှင် ညန် ကောေးချကမ်ျောေးကို လိုကန်ာပခင်ေး ှ မ ှ စစစ်နိုင် န် လိုအပ်သလို စံိုစမ်ေးစစ်ရဆေးပခင်ေး၊

(ဍ) ပ ည်ပနိုငင်ံမျောေး၏ သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုငခ်ွင် ှသူအောေး သ ်မှ ်ချက်မျောေးနှင်အညီ အသအမှ ် ပ ပခင်ေး၊

(ဎ) မမ၏ ရဆောင် ွကခ်ျက်မျောေးကို သ ်မှ ်ချကမ်ျောေးနှငအ်ညီ ေဟိုအဖဲွွံ့သိုို့ င်ပ ပခင်ေး၊

(ဏ) ေဟိုအဖဲွွံ့ကပဖစရ်စ၊ ဝနက် ီေးဌောနကပဖစရ်စ အခါအောေးရလျော်စွော ရပေးအပသ်ည် အပခောေးလိုပ်ငန်ေး ောဝနမ်ျောေးကို

ရဆောင် ွကပ်ခင်ေး။

၁၁။ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် လိုအပ်ပါက မမ၏လိုပ်ငန်ေး ောဝန်နှင် လိုပ်ပိုင်ခွင် စ် ပ် ပ်ကို အဖွဲွံ့ ဖဲွွံ့စည်ေး၍ ပဖစရ်စ၊

ကျွမေ်းကျင်သူ စ်ဦေးဦေးအောေးပဖစ်ရစ ေဟိုအဖဲွွံ့၏ သရ ော ညူီချကပ်ဖင် လဲအပ် ောဝနရ်ပေးနိုင်သည်။

ခန်ေး(၆)

သ ်တသခံလ ်မှ ် ထို ်တပေးပိုင်ခင် ှသူ

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 7 of 15

၁၂။ ပ ည် ွင်ေးပ ည်ပမှ ပိုဂ္ လ်သိုို့မဟို ် အဖွွဲံ့အစည်ေးသည် သက်ရသခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှအပဖစ်

ဝနရ်ဆောင်မှုလိုပ်ငန်ေး လိုပ်ကိုင်ရဆောင် ွကလ်ိုပါက လိုင်စင် ှ န် သ ်မှ ခ်ျက်မျောေးနငှအ်ညီ က ီေး ကပ်မှုအဖွဲွံ့သိုို့

ရလျှောက်ထောေး မည်။

၁၃။ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် ပိုေမ် ၁၂ အ လိုင်စငရ်လျှောကထ်ောေးချက်ကို စစစဖ်ပေီး ပိုဂ္ လ် သိုို့မဟို ် အဖွွဲံ့အစည်ေး အောေး

စည်ေးကမ်ေးချက်မျောေး သ ်မှ ်၍ လိုင်စင်ထို ရ်ပေးပခင်ေး သိုို့မဟို ် လိုငစ်င်ထို ်ရပေး န် ပငင်ေးပယ်ပခင်ေးပ နိုင်သည။်

၁၄။ သက်ရသခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှသည် -

(က) ကွန်ပျျူ ောဟ ်ေ်ဝဲ၊ ရဆောဖ်ဝဲနှင် ကွန်ပျျူ ောလိုပ်ထံိုေးမျောေးကို ဝင်ရ ောက် ရနှာငယ်ှက်ပခင်ေး၊ အလဲွသံိုေးစောေး ပ ပခင်ေး ိုို့

ပဖစရ်ပေါ်ပခင်ေး မ ရှစ န် ယံို ကည်စ ်ချ ရသော စနစ်ကို အသံိုေးပ မည်၊

(ခ) မမ ည် ယွရ်သော လိုပ်ငန်ေး၏ ရဆောင် ကွ်မှုနှင် ကိုက်ညီရသော ဝနရ်ဆောင်မှုလိုပ်ငန်ေး ွင် သင်ရလျော်ရသော

ယံို ကည်အောေးထောေး မှု အဆင် စ် ပ်ကို သ ်မှ ရ်ပေး မည်၊

(ဂ) အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ်မျောေး၏ လျှ ွံ့ဝကှ်ထောေး မှှုကို လံိုခ ံ မှုနည်ေးလမ်ေးမျောေးနှင်အညီ ရဆောင် ွက် မည၊်

(ဃ) သ ်မှ ်ထောေးရသော စံမျောေးကို လိုကန်ာရဆောင် ွက် မည်၊

(င) အီလက်ထရ ောနစ်နည်ေးပညောပဖင် ဆက်သွယရ်ဆောင် ကွ်ပခင်ေးဆိုင် ော သကရ်သခံလက်မှ ်၏ အရသေးစ ်

အချက်အလက်မျောေးကို ရဖော်ပ မည်၊

(စ) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပခင်ေးနှင် သက်ဆိုငရ်သော မမလက်ရ ွွံ့ရဆောင် ွကရ်ပေးနိုင်မှုကို ရဖောပ် မည်၊

(ဆ) ထို ရ်ပေးသည် သကရ်သခံလက်မှ ်၏ ယံို ကည်အောေးထောေး မှုကိုပဖစရ်စ၊ ောဝနခ်ံနိုင်မှု သိုို့မဟို ် အောမခံ နိုငမ်ှုကို

ပဖစရ်စ ယင်ေး၏ ဝနရ်ဆောင်မှုရပေးပခင်ေး လိုပ်ငန်ေးရဆောင် ွကန်ိုင်မှုကို ပဖစရ်စ ထခိုကရ်စနိုငသ်ည် အချက် မျောေးကို

ရဖော်ပ မည၊်

(ဇ) သကရ်သခံလက်မှ ် ငွ် ခွင်ပ ထောေးရသော အရပခအရနရ ကောင်ပဖစရ်စ၊ ကနွ်ပျျူ ောစနစ်၏ ချ ွံ့ယငွ်ေးမှုရ ကောင် ပဖစ်ရစ

ထခိုက်မှု ပဖစရ်ပေါ်လောနိုင်ရသော အရပခအရနမျောေး လှောပါက-

(၁) ထခိုက်မှုပဖစရ်စနိုင်သည် ပိုဂ္ လ်အောေးပဖစ်နိုင်သည် နည်ေးလမ်ေးပဖင် အသရပေး အရ ကောငေ်း ကောေး မည်၊

(၂) အထက်ပါ အရပခအရနနငှ် ပဖစရ်ပေါ်မှုမျောေးအ ွက် သကရ်သခံလက်မှ ်ကို လကရ် ွွံ့ရဆောင် ွက် ော၌ လိုကန်ာ န်

သီေးပခောေးသ ်မှ ်ထောေးသည် နည်ေးလမ်ေးမျောေးနှင်အညီ ရဆောင် ွက် မည်၊

(ဈ) က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့က အခါအောေးရလျော်စွော သ ်မှ ်သည် စည်ေးမျဉ်ေးစည်ေးကမ်ေးနှင် ောဝနမ်ျောေးကို လိုကန်ာ

ရဆောင် ွက် မည။်

၁၅။ (က) ပိုေ်မ ၁၃ အ ထို ်ရပေးသည် လိုင်စငက်ို ရှသော သက်ရသခံလက်မှ ် ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှသည်

ပမနမ်ောနိုငင်ံသောေးမျောေး င်ေးနှေီးပမ ပန်ှံမှု ဥပရေအ ပဖစရ်စ၊ ပ ညရ်ထောင်စိုပမနမ်ောနိုင်ငံ နိုင်ငပံခောေး င်ေးနှီေးပမ ပန်ှံမှု ဥပရေ

အ ပဖစ်ရစ ခွင်ပ မနိ်ု့ ရှ ေးအ ွက် အဆိုပ ချကက်ို ငပ် ော ငွ် က ီေး ကပ်မှုအဖွဲွံ့က ထို ်ရပေးရသော လိုငစ်င် နငှအ် ူ

ပမနမ်ောနိုငင်ံ င်ေးနှီေးပမ ပန်ှံမှု ရကော်မ ှင်သိုို့ ရလျှောက်ထောေး မည်။

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 8 of 15

(ခ) ပမနမ်ောနိုင်ငံ င်ေးနှေီးပမ ပန်ှမံှု ရကော်မ ငှ်သည် ပိုေ်မခဲွ (က) အ ရလျှောက်ထောေးချကန်ငှ် စပ်လျဉ်ေး၍ လိုအပ်ပါက

က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့၏ သရ ောထောေးမှ ်ချကက်ို ရ ောင်ေးခနံိုငသ်ည်။

ခန်ေး(၇)

ငှာေး မ်ေးသံိုေးစြဲသူ

၁၆။ (က) ငှောေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူအပဖစ် ရဆောင် ွကလ်ိုသူသည် သက်ရသခံလက်မှ ် ှ န် သ ်မှ ်ချက်မျောေးနငှ်အ ညသီက်ရသခံ

လက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုင်ခငွ် သူှထံ ရလျှောက်ထောေး မည။်

(ခ) သကရ်သခံ လက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှသည် ပိုေ်မခွဲ (က) အ ရလျှောက်ထောေးချက်ကို စစစဖ်ပေီး စည်ေးကမ်ေး ချက်မျောေး

သ ်မှ ်၍ သကရ်သခံ လက်မှ ်ထို ်ရပေးပခင်ေး သိုို့မဟို ် သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ်ရပေး နပ်ငင်ေး ပယ်ပခင်ေး

ပ နိုင်သည။်

၁၇။ ငေှာေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူသည် -

(က) အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမဲလက်မှ ်ထို ရ်ဖော်သည် အချက်အလကပ်ဖင် ောေးဝငရ်သော ထိုေးဖမလဲက်မှ ်ကို

အသံိုေးပ သည်အခါ ယင်ေးထို ်ရဖော်သည် အချက်အလကက်ို အပခောေးသူမျောေး ောေးမဝငအ်သံိုေးပ ပခင်ေး မခံ ရစ န်

ဂရိုစိုက် မည်။

(ခ) အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ်အ ွက် ထို ရ်ပေးထောေးရသော သကရ်သခံလကမှ် ်ကို ခွငပ် ထောေးရသော

သက် မ်ေးကောလအ ွင်ေး အသံိုေးပ ော ငွ် မမနှင် သက်ဆိုင်သည် အရ ကောင်ေးအ ောမျောေးရသော်လည်ေးရကောင်ေး၊

ထပ်မံထည်သွင်ေး န် ပဖစသ်ည် အရ ကောင်ေးအ ောမျောေး ရသောလ်ည်ေးရကောင်ေး ကျပ ည်စံိုဖပီေး မှန်ကန်မှု ှရစ န်

ဂရိုစိုက် မည်။

(ဂ) အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ်ထို ်ရဖော်သည် အချက်အလက်လျှ ွံ့ဝကှ်မှု ရပါက် ကောေးလျှင်ပဖစရ်စ၊ လျှ ွံ့

ဝကှ်မှုရပါက် ကောေးနိုင်သည် အရပခအရနမျ ေး ရ ောက် ရှနလျှင်ပဖစ်ရစ၊ သကရ်သခံ လက်မှ ်ထို ရ်ပေးနိုင်ခငွ် သူှက

စီစဉ်ရပေးသည် အ ိုင်ေးရသောလ်ည်ေးရကောင်ေး၊ သငရ်လျော်သည် အစီအစဉပ်ဖငရ်သော်လည်ေးရကောင်ေး၊ မမ၏ အီလက်

ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ်နငှ် လိုပ်ငန်ေးဆက်စပ် ပ ်သက်ရနသူမျောေးထံ ရနှာငရ်နှေး ကနိ်ု့ ကောပခင်ေး မ ရှစ ဲ

အရ ကောင်ေး ကောေး မည။်

၁၈။ ပိုေ်မ -၁၇ ွင် ရဖော်ပ ထောေးရသော အချက်မျောေးကို ရဆောင် ွက် န် ပျက်ကကွ်ပခင်ေးရ ကောင် ပဖစရ်ပေါ်လောမည်

ထခိုက်နစ်နာဆံိုေးရံှုေးမှု အကျ ေးဆက်မျောေးအ ွက် ငေှာေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူ ွင် ောဝန် ှရစ မည်။

ခန်ေး(၈)

ီလ ်ထတ ာနစ်မှ ် မ်ေး၊ ီလ ်ထတ ာနစ် ချ ် လ ် သ င်ေးလာနှင် ီလ ်ထတ ာနစ် ထိုေးဖမြဲလ ်မှ ်မျာေး

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 9 of 15

၁၉။ (က) ည်ဆဲဥပရေ စ် ပ် ပ်အ စောပဖငရ် ေးသောေး မည်ဟိုလည်ေးရကောင်ေး၊ လက်မှ ်ရ ေးထိုေး မညဟ်ို လည်ေးရကောင်ေး၊

ပ ဋ္ဌောန်ေးထောေးသည် အရ ကောင်ေးအ ောမျောေးကို အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်

သ င်ေးလောနငှ် အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ် ိုို့ပဖင် ပ လိုပ်နိုင်သည်။

(ခ) ပိုေ်မခဲွ (က) အ ပ လိုပ်ထောေးရသော အီလက်ထရ ောနစမှ် ် မ်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစအ်ချက်အလက် သ င်ေး လောနှင်

အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ်မျောေးသည် သက်ဆိုင် ောဥပရေအ ပ လိုပ် သကသဲိုို့ ောေးဝငရ်စ မည။်

၂၀။ မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့သည် အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ် အချက်

အလက်သ င်ေးလောနငှ် အီလက်ထရ ောနစ် ထိုေးဖမလဲက်မှ ရ်ပေးပိုို့ပခင်ေး၊ လက်ခံ ယူပခင်ေးနငှ် သိုမီှေးထန်ေးသမ်ေးပခင်ေး ိုို့ကို

သ ်မှ ်ထောေးသည် နည်ေးလမ်ေးမျောေးနှင်အညီ ရဆောင် ွက် မည်။ သိုို့ ော ွင် မမ ိုို့အချင်ေးချင်ေး သီေးပခောေး

သရ ော ူညီချက် ှပါက ထိုသရ ော ူညီသည် နည်ေးလမ်ေးနှင်အညီ ရဆောင် ွကန်ိုင်သည်။

ခန်ေး(၉)

ီလ ်ထတ ာနစ် နည်ေးပညာပဖင် ပ လိုပ်သည် ပဋညာဉ်မျာေး

၂၁။ ပဋညောဉပ် လိုပ် ော ွင် ပဋညောဉ်ပ လိုပ်သူမျောေးအ ကောေး အပခောေးနည်ေးပဖင် သရ ော ူညီချက်မ လှျှင် ကမ်ေး လှမ်ေးပခင်ေး၊

ကမ်ေးလှမ်ေးချက်ကို လက်ခပံခငေ်းနှင် အပခောေးလိုအပ်ရသော အချက်အလက်ပ လိုပ်ပခင်ေး ိုို့ကို အီလက်ထ ရ ောနစ်

နည်ေးပညောပဖင် ရဆောင် ကွ်နိုင်သည်။

၂၂။ အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေးနှင် အီလက်ထရ ောနစအ်ချက်အလက်သ င်ေးလော ိုို့ကို မူလရဆောင် ကွ်ရပေးပိုို့သူ

ကိုယ် ိုငက်ပဖစရ်စ၊ ယင်ေး၏ကိုယ်စောေး ရဆောင် ွကခ်ငွ် သူှက ပဖစရ်စ၊ ကိုယ် ိုင်သိုို့မဟို ် ယင်ေး၏ကိုယ်စောေး

ရဆောင် ွကခ်ငွ် သူှက အလိုအရလျောကရ်ဆောင် ကွ် န် စစီဉပ် လိုပ်ထောေးရသော သ င်ေးအချကအ်လကစ်နစ်ပဖင် ပဖစရ်စ

ရပေးပိုို့ခလဲျှင် မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူ၏ အီလက်ထရ ောနစ် မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ်

အချက်အလက်သ င်ေးလော ပဖစ်သည်ဟို မှ ယ်ူ မည်။

၂၃။ လက်ခသူံသည် ရအောကပ်ါအချက် စ် ပ် ပ်နငှ် ကိုက်ညီပါက မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူ၏ သ င်ေး အချကအ်လက်၊

အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ င်ေးလောအမနှ် အပဖစ်

သ ်မှ ်ချက်မျောေးနငှ်အညီ မှ ်ယဖူပေီး ရဆောင် ွကခ်ငွ် သှည်-

(က) လက်ခသူံနငှ် မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူ ိုို့ သရ ော ညူီထောေးသည် နည်ေးလမ်ေးနှငအ်ညီ အသံိုေးပ ရပေးပိုို့ခဲ ပခင်ေး၊

(ခ) မူလရဆောင် ကွ်ရပေးပိုို့သူနှင် ဆက်နယွ်မှု ှသူကပဖစရ်စ၊ မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူ၏ ကိုယ်စောေး ရဆောင် ွက်

ခွင် ှသူကပဖစရ်စ ရပေးပိုို့သညက်ို လက်ခသူံက လက်ခံ ှပခင်ေးပဖစ်ဖပီေး မူလရဆောင် ွက် ရပေးပိုို့သူ အသံိုေးပ သည်

နည်ေးလမ်ေးပဖင် ရပေးပိုို့ခပဲခင်ေး။

၂၄။ အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ ငေ်းလောကို ရပေးပိုို့ဆဲပဖစရ်စ၊

မရပေးပိုို့မီပဖစ်ရစ မူလရဆောင် ကွ်ရပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့သည်-

(က) ရအောက်ပါ စန်ည်ေးနညေ်းပဖင် လက်ခံ ှရ ကောင်ေးကို အသအမှ ်ပ နိုင်သည-်

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 10 of 15

(၁) လက်ခသူံက ကိုယ် ိုင်ပဖစ်ရစ၊ အလိုအရလျောက်နည်ေးပဖင် ပဖစရ်စ၊ အပခောေး စ်နည်ေးနည်ေးပဖင်ပဖစရ်စ ဆက်

သွယ်ပ န် ကောေးပခင်ေး၊

(၂) လက်ခသူံက လက်ခံ ှဖပီေးပဖစရ် ကောင်ေး မူလရဆောင် ကွရ်ပေးပိုို့သူသိုို့ လံိုရလောကရ်သော ညန်ပ မှု စ်ခိုခို ပ လိုပ်

ပခင်ေး၊

(ခ) လက်ခံ ရှ ကောင်ေး အသအမှ ်ပ ပခင်ေးနှင် စပ်လျဉ်ေး၍ သီေးပခောေးသရ ော ညူီချက် ပ လိုပ်နိုင်သည်။

၂၅။ အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ ငေ်းလော လက်ခရံ ကောင်ေး

အသအမှ ်ပ ချက်ကို လကခ်ံ မှှသော အ ည်ပဖစ် မညဟ်ို မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူက-

(က) သ ်မှ ်ထောေးသည် ကစစ ွင် လက်ခရံ ကောင်ေး အသအမှ ်ပ ချက်ကို လက်ခံ ခှပဲခင်ေးမ လှျှင် မူလ

ရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူက မညသ်ည်အခါမျှ ရပေးပိုို့ခပဲခင်ေးမ ဟှို မှ ယ်ူ မည်။

(ခ) သ ်မှ ်ထောေးပခင်ေးမ သှည် ကစစ ွင် သီေးပခောေးသ ်မှ ်သရ ော ူညီထောေးသည် အချန်အ ွင်ေးပဖစရ်စ၊ အချနက်ို

သ ်မှ ်ထောေးပခင်ေးမ ပှါက သင်ရလျော်သည် အချန်အ ွငေ်းပဖစရ်စ လက်ခရံ ကောင်ေး အသအမှ ် ပ ချက်ကို

မူလရဆောင် ကွရ်ပေးပိုို့သူက လက်ခံ ှပခင်ေးမ လှျှင် မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူသည် ထိုသိုို့မ ှရ ကောင်ေး လက်ခသူံသိုို့

အရ ကောင်ေး ကောေးနိုင် သည်။

၂၆။ မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့အ ကောေး ပိုို့လ ်သည်အချန်နှင် လက်ခသံည်အချန် ိုို့နှင် စပ်လျဉ်ေး ၍

သီေးပခောေးသရ ော ညူီချကမ် လှျှင် အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်

သ င်ေးလောကို-

(က) ပိုို့လ ်သည်အချန်သည် မူလရဆောင် ကွ်ရပေးပိုို့သူ သိုို့မဟို ် ယင်ေး၏ ကိုယ်စောေးလှယ်၏ ထန်ေးချ ပ်မှုပ င်ပ ှ

သ င်ေးအချက်အလကစ်နစအ် ငွ်ေးသိုို့ ဝင်ရ ောက်သည်အချန်ပဖစ်သည်၊

(ခ) လက်ခသံညအ်ချန်သည် ရအောက်ပါအ ိုင်ေး ပဖစသ်ည-်

(၁) သ ်မှ ်ထောေးရသော သ င်ေးအချက်အလကစ်နစ်အ ွင်ေးသိုို့ ဝငရ် ောက်သညအ်ချန်၊

(၂) လက်ခသူံက သ ်မှ ထ်ောေးပခင်ေးမ ရှသော သ င်ေးအချက်အလက်စနစ်ကို အသံိုေးပ ခဲပါက လက်ခသူံက

လက်ခံ ှသည်အချန၊်

(၃) သ ်မှ ်ထောေးရသော သ င်ေးအချက်အလကစ်နစ်မ ပှါက လက်ခသူံ၏ သ င်ေးအချက် အလက်စနစအ် ွင်ေး သိုို့

ဝင်ရ ောက်သည် အချန်၊

၂၇။ မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့သည်-

(က) သီေးပခောေးသရ ော ညူီချက်မ လှျှင် မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူ၏ လိုပ်ငန်ေး ည် ရှသောရန ောကို ပိုို့လ ်သည် ရန ောဟို

လည်ေးရကောင်ေး၊ လက်ခသူံ၏ လိုပ်ငန်ေး ည် ရှသောရန ောကို လက်ခသံညရ်န ောဟို လည်ေးရကောင်ေး မှ ် ယူ မည။်

(ခ) စီေးပွောေးရ ေးလိုပ်ငန်ေးကို စ်ရန ောထက်ပို၍ လိုပ်ကိုင်ပါက အဓကစီေးပွောေးရ ေးလိုပ်ငန်ေးလိုပ်ကိုင်သည် ရန ောကို

လည်ေးရကောင်ေး၊ စီေးပွောေးရ ေးလိုပ်ငန်ေးလိုပ်ကိုင်သည် ရန ောမ ပှါက ထိုသူအဖမဲ မ်ေး ရနထိုငရ်သော ရန ောကိုလည်ေးရကောင်ေး

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 11 of 15

၊ အဖွဲွံ့အစည်ေးပဖစပ်ါက ဥပရေနှင်အညီ ဖဲွွံ့စည်ေး ညရ်ထောင် ထောေးရသော ရန ောကို လည်ေးရကောင်ေး အဖမဲ မ်ေး

ရန ပ်လပ်စောဟို မှ ယ်ူ မည်။

ခန်ေး(၁၀)

စီမံခနို့်ခြဲတ ေးနည်ေးလမ်ေး တ ေးယူပခင်ေး

၂၈။ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် သက်ရသခံလက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် ှသူက လိုင်စင်စည်ေးကမ်ေးချက် စ် ပ် ပ်ကို

ရဖောက်ဖျက်လျှင်ပဖစရ်စ၊ ဤဥပရေပါ ပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်ကို ရဖောက်ဖျက်ကျျူေးလွနရ် ကောငေ်း ပ စမ်ှုထင် ှောေး စီ င်ပခင်ေး

ခံ လျှင်ပဖစ်ရစ ထိုသူအောေးရအောက်ပါ စီမံခနို့်ခွဲရ ေးဆိုင် ော အမနို့် စ် ပ် ပ်ချမှ ်နိုင်သည-်

(က) သ ်မှ ်ထောေးရသော ေဏ်ရ ကေးရငွ ပ်ရိုက်ပခင်ေး၊

(ခ) လိုင်စင်ကို ကောလအကနိ်ု့အသ ်ပဖင် ပ်ဆိုင်ေးပခင်ေး၊

(ဂ) လိုငစ်င်ကိုပယ်ဖျကပ်ခင်ေး။

၂၉။ သကရ်သခံလက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် သူှသည် ငှောေး မ်ေးသံိုေးစွဲသူက သက်ရသခံလက်မှ ်ပါ စည်ေးကမ်ေးချက်

စ် ပ် ပ်ကို ရဖောက်ဖျက်လျှင်ပဖစ်ရစ၊ ဤဥပရေပါပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်ကို ရဖောက်ဖျက်ကျျူေးလွန်ရ ကောင်ေး ပ စမ်ှုထင် ေှာေး

စီ င်ပခင်ေးခံ လျှငပ်ဖစရ်စ ထိုသူအောေး ရအောက်ပါစီမံခနို့်ခွရဲ ေးဆိုင် ော အမနိ်ု့ စ် ပ် ပ်ကို ချမှ ်နိုင်သည်-

(က) သကရ်သခံလက်မှ ်ကို ကောလအကနို့အ်သ ပ်ဖင် ပ်ဆိုင်ေးပခင်ေး၊

(ခ) သကရ်သခံလက်မှ ်ကို ပယ်ဖျက်ပခင်ေး။

ခန်ေး(၁၁)

ပ င်ဆင်တပေး န် တလ ာ ်ထာေးပခင်ေးနှင် ယူခပံခင်ေး

၃၀။ (က) သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုင်ခငွ် သူှက သက်ရသခံလက်မှ ်ထို ်ရပေး န် ပငင်ေးပယပ်ခင်ေး၊

သက်ရသခံလက်မှ ်ကို ကောလအကနိ်ု့အသ ်ပဖင် ပ်ဆိုင်ေးပခင်ေး သိုို့မဟို ် ပယ်ဖျက်ပခင်ေးနှင် စပ်လျဉ်ေး၍ ချမှ ်

သည်အမနို့် သိုို့မဟို ် ဆံိုေးပဖ ်ချက် စ် ပ် ပ်ကို မရကျနပ်သူသည် အဆိုပါ အမနိ်ု့ သိုို့မဟို ် ဆံိုေးပဖ ်ချက်

ချမှ ်သညရ်နို့ ကမှ် ကရ်ပါင်ေး ၃၀ အ ငွ်ေး က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့ထံ ပ င်ဆငရ်ပေး န် ရလျှောက်ထောေး နိုင်သည။်

(ခ) က ီေး ကပ်မှုအဖွဲွံ့သည် သက်ရသခံလက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခွင် ှသူက ချမှ ရ်သောအမနို့် သိုို့မဟို ် ဆံိုေးပဖ ် ချကက်ို

အ ည်ပ ပခင်ေး၊ ပ င်ဆငပ်ခင်ေး သိုို့မဟို ် ပယ်ဖျက်ပခင်ေး ပ နိုင်သည်။

၃၁။ (က) က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့က လိုင်စင်ထို ်ရပေး န် ပငင်ေးပယ်ပခင်ေး ၊ သ ်မှ ်ထောေးရသော ေဏရ် ကေးရငွ ပ်ရိုက် ပခင်ေး၊

လိုင်စင်ကို ကောလအကနို့်အသ ်ပဖင် ပ်ဆိုင်ေးပခင်ေး သိုို့မဟို ် ပယ်ဖျက်ပခင်ေးနှင် စပ်လျဉ်ေး၍ပဖစရ်စ၊ ပိုေ်မ ၃၀၊ ပိုေမ်ခွဲ (ခ)

အ ချမှ ်သညအ်မနိ်ု့ သိုို့မဟို ် ဆံိုေးပဖ ်ချက် စ် ပ် ပ်ကိုပဖစရ်စ မရကျနပ်သူသည် အဆိုပါ အမနိ်ု့ သိုို့မဟို ်

ဆံိုေးပဖ ်ချက်ချသည်ရနို့ ကမှ် ကရ်ပါင်ေး ၆၀ အ ွင်ေး ေဟိုအဖဲွွံ့သိုို့ အယူခနံိုင်သည။်

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 12 of 15

(ခ) ေဟိုအဖဲွွံ့သည် က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့က ချမှ ်ရသော အမနိ်ု့ သိုို့မဟို ် ဆံိုေးပဖ ်ချကက်ို အ ည်ပ ပခင်ေး၊ ပ င်ဆင် ပခင်ေး

သိုို့မဟို ် ပယ်ဖျက်ပခင်ေး ပ နိုင်သည်။

၃၂။ ေဟိုအဖွဲွံ့က ပိုေ်မ ၃၁၊ ပိုေ်မခဲွ (ခ)အ ချမှ ်သည် ဆံိုေးပဖ ်ချက်သည် အဖပေီးအပ ပ်ဖစရ်စ မည။်

ခန်ေး(၁၂)

ပ စမ်ှုနှင်ပ စေ်ဏမ်ျာေး

၃၃။ မည်သူမဆို အီလက်ထရ ောနစ်ဆက်သွယရ်ဆောင် ကွရ် ေး နည်ေးပညောကို အသံိုေးပ ၍ ရအောက်ပါ ပ လိုပ်မှု စ် ပ် ပ်ကို

ကျျူေးလွန်ရ ကောင်ေး ပ စမ်ှုထင် ေှာေးစီ င်ပခင်ေးခံ လျှင် ထိုသူအောေး ရထောငေ်ဏ် အနည်ေးဆံိုေး ငါေးနှစ်မှ အမျောေးဆံိုေး ခိုနှစ်နစ်ှအထ

ချမှ ် မည် အပ င် ရငွေဏ်လည်ေး ချမှ ်နိုင်သည်-

(က) နိုင်ငရံ ော်၏လံိုခ ံ ရ ေး၊ ောေးဥပရေစိုေးမိုေးရ ေးနငှ် နယရ်ပမရအေးချမ်ေးသောယောရ ေး၊ ိုင်ေး င်ေးသောေး စည်ေးလံိုေး ညညီွ ရ် ေး၊

နိုင်ငရံ ော်၏ စီေးပွောေးရ ေး သိုို့မဟို ် အမျ ေးသောေးယဉရ်ကျေးမှုကို ထခိုက်ရစသည် ပ လိုပ်မှု စ် ပ် ပ် ကို ပ လိုပ်ပခင်ေး၊

(ခ) နိုငင်ရံ ော်၏လံိုခ ံ ရ ေး၊ ောေးဥပရေစိုေးမိုေးရ ေးနငှ် နယရ်ပမရအေးချမ်ေးသောယောရ ေး၊ ိုင်ေး င်ေးသောေး စည်ေးလံိုေးညီ ညွ ရ် ေး၊

နိုင်ငရံ ော်၏ စီေးပွောေးရ ေး သိုို့မဟို ် အမျ ေးသောေးယဉရ်ကျေးမှုနှင် စပ်လျဉ်ေးသည် နိုငင်ံရ ော၏် လျှ ွံ့ဝကှ် ချက်နငှ်

သက်ဆိုင်ရသော သ င်ေးအချက်အလက် စ် ပ် ပ်ကို ယူပခင်ေး သိုို့မဟို ် ရပေးပိုို့ပဖနို့်ချပခင်ေး။

<ပ င်ဆင် 25.02.2014>

၃၄။ မည်သူမဆို ရအောက်ပါပ လိုပ်မှု စ် ပ် ပ်ကို ကျျူေးလွန်ရ ကောင်ေး ပ စမ်ှုထင် ှောေးစီ ငပ်ခင်ေး ခံ လျှင်

ထိုသူအောေးရငွေဏ်ကျပ်သန်ေးငါေးဆယ်မှ ကျပ်သန်ေး စ် ောအထ ချမှ ် မည်။ ရငေွဏမ်ရဆောင်ပါက

ရထောင်ေဏ်အနည်ေးဆံိုေး စန်ှစ်မှ အမျောေးဆံိုေး သံိုေးနှစ် အထချမှ ် မည-်

(က) အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ်အချက်အလက် သ င်ေးလော သိုို့မဟို ် ကွန်ပျျူ ော ပရိုဂ

မ် စ်ခိုလံိုေးကိုပဖစရ်စ၊ ပရိုဂ မ် စ်စ ် စ်ရေသကိုပဖစရ်စ မရိုေးမရပဖောင်ရသောသရ ောပဖင် ရပေးပိုို့ပခင်ေး၊

ရနှာငယ်ှက်ပခင်ေး၊ ပ ပ င်ပခင်ေး၊ ရပ ောင်ေးလဲပခင်ေး၊ ဖျက်ဆီေးပခင်ေး၊ ခိုေးယူပခင်ေး သိုို့မဟို ် ထခိုကဆံ်ိုေးရံှုေးရစပခင်ေး၊

(ခ) မူလရဆောင် ကွ်ရပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့၏ ခွင်ပ ချက်မ ှ ဲ ကွန်ပျျူ ောကွန် က်အ ငွ်ေး ဆက်သွယ်မှု စခ်ိုခိုကို

ကောေးပဖ ်ပခင်ေး၊ ဆက်သွယ်မှု စ်ခိုခို ွင် ပါဝင်သည် အချက် စ် ပ် ပ်ကို အသံိုေးပ ပခငေ်း သိုို့မဟို ်

အပခောေးသူ စ်ဦေးဦေးသိုို့ ထို ရ်ဖော်ပခင်ေး၊

(ဂ) ပိုဂ္ လ် စဦ်ေး စ်ရယောက်၏ ခွင်ပ ချက်သိုို့မဟို ် သရ ော ူညီချက်မ ှ ဲ ထိုသူ၏ လံိုခ ံ မှုအဆင် ထောေး ှ

ရသောအမှ ်၊ စကောေးဝကှ် သိုို့မဟို ် အီလက်ထရ ောနစ်ထိုေးဖမဲလက်မှ ်ပဖင် အပခောေးပိုဂ္ လ် စဦ်ေးဦေးသိုို့ ိုက်ရိုက်

ပဖစရ်စ၊ သွယ်ဝိုက၍်ပဖစရ်စ ဆက်သွယ်အသံိုေးပ ပခင်ေး၊

(ဃ) အဖွဲွံ့အစည်ေး စ်ခိုခို သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ် စဦ်ေးဦေးကို ထခိုက်နစ်နာရစ နပ်ဖစ်ရစ၊ ဂိုဏ်သကခောကျဆင်ေးရစ န် ပဖစရ်စ၊

သ င်ေးအချက်အလကက်ို အလီက်ထရ ောနစ်နည်ေးပညောပဖင် ပ လိုပ်ပခင်ေး၊ ပ ပ င်ပခင်ေး သိုို့မဟို ် ရပ ောင်ေး လဲပခင်ေး၊

ထိုသိုို့ပ လိုပ်ပခင်ေး၊ ပ ပ ငပ်ခင်ေး သိုို့မဟို ် ရပ ောင်ေးလဲပခင်ေးပ လိုပ်ထောေးသည် အချက်အလက်ကိုပဖနိ်ု့ချ ပခင်ေး။

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 13 of 15

<ပ င်ဆင် 25.02.2014>

၃၅။ မည်သည်သက်ရသခံလက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခငွ် သူှ၊ ယင်ေး၏ အ ော ှ သိုို့မဟို ် ဝန်ထမ်ေးမဆို က ီေး ကပ်မှု အဖွဲွံ့က

ထို ်ပ နရ်သောအမနိ်ု့ပါ ောေးပမစ်ချက် စ် ပ် ပ်ကို ရဖောက်ဖျက်ကျျူေးလွနရ် ကောင်ေး ပ စ်မှုထင် ှောေးစီ င် ပခင်ေးခံ လျှင်

ထိုသူအောေး ရငွေဏ်ကျပ် စဆ်ယ်သန်ေးမှ ကျပ်သန်ေးငါေးဆယ် အထ ချမှ ် မည်။ ရငေွဏ်မရဆောင်ပါက

ရထောင်ေဏ်အနည်ေးဆံိုေး ရပခောက်လမှ အမျောေးဆံိုေး စ်နစှ် အထ ချမှ ် မည်။

<ပ င်ဆင် 25.02.2014>

၃၆။ မည်သူမဆို ဤဥပရေအ ထို ်ပ န်ထောေးရသော နည်ေးဥပရေမျောေး၊ အမနို့ရ် ကောပ်ငောစောနငှ် အမနိ်ု့မျောေးပါ ောေးပမစ်

ချက် စ် ပ် ပ်ကို ရဖောက်ဖျက်ကျျူေးလွန်ရ ကောင်ေး ပ စမ်ှုထင် ှောေး စီ ငပ်ခင်ေးခံ လျှင် ထိုသူအောေး ရငွေဏ်ကျပ် စ်သန်ေးမှ

ကျပ်သံိုေးသန်ေးအထ ချမှ ် မည်။ ရငွေဏ်မရဆောင်ပါက ရထောင်ေဏ်သံိုေးလအထ ချမှ ် မည်။

<ပ င်ဆင် 25.02.2014>

၃၇။ မည်သူမဆို ရအောက်ပါပ လိုပ်မှု စ် ပ် ပ်ကို ကျျူေးလွန်ရ ကောင်ေး ပ စမ်ှုထင် ှောေး စီ ငပ်ခင်ေးခံ လျှင် ထိုသူ အောေး ရငွေဏ်

ကျပ် စ်သန်ေးမှ ကျပ်သံိုေးသနေ်းအထ ချမှ ် မည။် ရငွ ေဏမ်ရဆောင်ပါက ရထောင်ေဏ်သံိုေးလအထ ချမှ ် မည။်

(က) သကရ်သခံလက်မှ ် ှ န် ရလျှောက်ထောေး ော ငွ်ပဖစ်ရစ၊ သကရ်သခံလက်မှ က်ို ပ်ဆိုင်ေး န် သိုို့မဟို ်

ရိုပ်သမ်ေး န် ငပ် ော ွင်ပဖစ်ရစ မမ၏ အရထောကအ်ထောေး သိုို့မဟို ် အသံိုေးပ ခွငက်ို သက်ရသခံ လက်မှ ်

ထို ်ရပေးပိုငခ်ွင် ှသူထံ သလျက်နှင် မမှန်မကန် ငပ် ပခင်ေး၊

(ခ) ဤဥပရေနှငအ်ညီ လိုပ်ငန်ေး ောဝနမ်ျောေး ရဆောင် ွကရ်သော ေဟိုအဖဲွွံ့နငှ် ယင်ေးက ောဝနလဲ်အပ်ပခင်ေးခံ သည် အဖွဲွံ့

သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ်ကိုပဖစရ်စ၊ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့နငှ် ယင်ေးက ောဝနလဲ်အပ်ပခင်ေးခံ သည်အဖဲွွံ့ သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ် ကိုပဖစရ်စ၊

ဟနိ်ု့ ောေးရနာှကယ်ှက်ပခင်ေး၊ ောေးဆီေးပခင်ေး၊ လက်ရ ောက်မှုပ ပခင်ေး သိုို့မဟို ် ဤဥပရေနငှ်အညီ ရဆောင် ွက် န်

ရ ောင်ေးဆိုချက်ကို လိုကန်ာ န် ပျက်ကကွ်ပခင်ေး။

<ပ င်ဆင် 25.02.2014>

၃၈။ မည်သူမဆို ဤဥပရေပါ ပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်ကို ကျျူေးလွန် န် အောေးထို ်လျှငပ်ဖစရ်စ၊ ပူေးရပါင်ေးက ံစည်၍ ပ စမ်ှုရပမောကရ်သော

ပ လိုပ်မှုကို ပ လိုပ်လျှင်ပဖစ်ရစ၊ ပ စမ်ှုကျျူေးလွန် ော ွင် အောေးရပေးကူညီလျှင်ပဖစရ်စ ယင်ေးပ စ်မှု အ ွက် ဤဥပရေ ွင်

ပ ဋ္ဌောန်ေးထောေးသည် ပ စေ်ဏခ်ျမှ ်ပခင်ေး ခံ မည။်

ခန်ေး (၁၃)

တထတထ

၃၉။ အစိုေး ဌောန၊ အဖွဲွံ့အစည်ေးမျောေးသည် ရအောက်ပါကစစ ပ်မျောေးအ ကွ် အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး သိုို့မဟို ်

အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ င်ေးလောပဖင် ပ လိုပ်ပခင်ေးကို ောေးဝင်အသအမှ ပ် ရဆောင် ွက် မည-်

(က) စော မ်ေးအမှ ်အသောေးမျောေးကို င်သငွ်ေးပခင်ေး၊ လက်ခပံခင်ေး သိုို့မဟို ် ထန်ေးသမ်ေးပခငေ်း၊

(ခ) ခွင်ပ ချက်လိုငစ်င်နငှ် သရ ော ူညီချက်မျောေး ထို ်ရပေးပခင်ေး၊

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 14 of 15

(ဂ) ရပေးရချ မည် ရငွရ ကေးကို ရ ောင်ေးဆိုပခင်ေး၊ ရပေးရချပခင်ေး၊ လက်ခပံခင်ေးနငှ် လက်ခရံပ စော ထို ရ်ပေးပခင်ေး။

၄၀။ အီလက်ထရ ောနစ်နည်ေးပညောပဖင် ဆက်သွယရ်ဆောင် ကွ်သူမျောေးသည် အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေးနှင်

အီလက်ထရ ောနစ် အချက်အလက်သ င်ေးလော ိုို့၏ လိုအပ်သည် လံိုခ ံ မှုအမျ ေးအစောေးနငှ် အဆင် ိုို့ကို သ ်မှ ဖ်ပေီး

မမ ိုို့၏ လိုအပ်ချကန်ငှ် ကိုက်ညီသည်နည်ေးလမ်ေးမျောေးကို ရ ေွးချယအ်သံိုေးပ ၍ အရကောင်အထညရ်ဖောရ်ဆောင်

ကွ်နိုင်သည။်

၄၁။ ဝနက် ီေးဌောနသည် သက်ရသခံလက်မှ ်ထို ်ရပေးပိုင်ခငွ် သူှအပဖစ် ရဆောင် ွကန်ိုင် န် လိုပ်ငန်ေးလိုပ်ကိုင်ခွင် လိုင်စင်နှင်

စပ်လျဉ်ေး၍ လိုင်စင်သက် မ်ေး၊ လိုင်စင်ခနငှ် လိုင်စင်သက် မ်ေး ိုေးပမင်ခ ိုို့ကို သ ်မှ ် မည။်

၄၂။ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် ဤဥပရေအ န် ှသည် အခရ ကေးရငနွှင် ေဏရ် ကေးရငွမျောေးရပေးရဆောင် န် ပျကက်ွက် သူထံမှ

ထိုအခရ ကေးရငွနှင် ေဏရ် ကေးရငွမျောေးကို ရပမခွန်မရပ ကျနရ်ငွပဖစ် သကဲသိုို့ အ ရကောက်ခံ ခွင် ှသည။်

၄၃။ ဝနက် ီေးဌောနသည-်

(က) အစိုေး ဝန်ထမ်ေးမဟို ရ်သော ေဟိုအဖဲွွံ့ အဖွဲွံ့ဝင်မျောေးအောေး ချေီးပမင်ရငွသ ်မှ ်ခစံောေးခငွ် ပ နိုင်သည်။

(ခ) ေဟိုအဖဲွွံ့၏ ရံိုေးလိုပ်ငန်ေးမျောေးကို ရဆောင် ွကန်ိုင် န် စီစဉ်ရပေး မည်အပ င် ကိုန်ကျစ ်ကိုလည်ေး ကျခံ မည်။

၄၄။ ဤဥပရေအ ောေးစွဆဲို ော ငွ် ေဟိုအဖဲွွံ့၏ က င်ခငွ်ပ ချကက်ို ယူ မည။်

၄၅။ ဤဥပရေပါ မည်သည်ပ စ်မှုကိုမဆို ပမနမ်ောနိုငင်ံ ဲ ပ်ဖဲွွံ့က အရ ေးယူပိုင်ခွင် သှည်။

၄၆။ ဤဥပရေအ ောေးစွဲ င်ပိုို့ရသော ပ စမ်ှု စ် ပ် ပ်နှင် စပ်လျဉ်ေးသည် သကရ်သခံပစစည်ေးသည် ောေးရံိုေးရ ွှံ့ သိုို့

င်ပိုို့ န် မလွယ်ကရူသော ပစစည်ေးပဖစပ်ါက ယင်ေးသက်ရသခပံစစည်ေးကို ောေးရံိုေးရ ွှံ့သိုို့ င်ပိုို့ နမ်လို ဲ မည် ကဲသိုို့

ထန်ေးသမ်ေးထောေးရ ကောင်ေး အစီ င်ခံစောကို သက်ဆိုင် ော အပခောေးစော ွက်စော မ်ေးမျောေး၊ အရထောက်အထောေးမျောေး နှင်အ ူ

င်ပ နိုင်သည။် ယင်ေးသိုို့ င်ပ ပခင်ေးကို ောေးရံိုေးသိုို့ သကရ်သခံပစစည်ေး ငပ် သကဲသိုို့ မှ ်ယကူော

သက်ဆိုင် ော ောေးရံိုေးက ဥပရေနှင်အညီ စီမံခနို့်ခွဲပခင်ေး ပ နိုင်သည်။

၄၇။ သကရ်သခံအက်ဥပရေပိုေ်မ ၄၅ ငွ် ည်ညန်ေးသည် ကျွမေ်းကျင်သမူျောေးဆိုသည် စကောေး ပ် ငွ် က ီေး ကပ်မှု အဖွွဲံ့၊

ယင်ေးအဖဲွွံ့က ောဝနရ်ပေးအပပ်ခင်ေးခံ သည်အဖဲွွံ့ သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ်နှင် သကရ်သခံလက်မှ ် ထို ရ်ပေးပိုင်ခငွ် သူှ ိုို့

ပါဝင်သည်ဟို မှ ယ်ူမည်။

၄၈။ မူလရဆောင် ွကရ်ပေးပိုို့သူနှင် လက်ခသူံ ိုို့အ ကောေး ဆက်သွယရ်ဆောင် ွကသ်ည် သ င်ေးအချက်အလက၊်

အီလက်ထရ ောနစ်မှ ် မ်ေး၊ အီလက်ထရ ောနစ်အချက်အလက် သ င်ေးလော၊ အီလကထ်ရ ောနစ် ထိုေးဖမဲ လက် မှ န်ှင်

အပခောေးစော မ်ေး အမှ ်အသောေးမျောေးကို အီလက်ထရ ောနစန်ည်ေးပညောပဖင် ပ လိုပ်ထောေးသည်ဆိုသည်

အရ ကောင်ေးပ ချက် စ်ခို ညေ်းပဖင် ဥပရေအ အကျ ေးသကရ် ောက်မှု၊ ောေးဝင်မှုသိုို့မဟို ် အ ည်ပဖစ်မှုကို ပငင်ေး

ပယ်ပခင်ေးမပ ။

၄၉။ ဤဥပရေအ လိုပ်ငန်ေး ောဝနမ်ျောေးကို သရ ောရိုေးပဖင် ရဆောင် ွကရ်သော ေဟိုအဖွဲွံ့နငှ် ယင်ေးက ောဝန်

လဲအပ်ပခင်ေးခံ သညအ်ဖွဲွံ့ သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ်ကိုပဖစရ်စ၊ က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့နှင် ယင်ေးက ောဝန် လဲအပ်ပခင်ေးခံ ရသော အဖွွဲံ့

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

အီလက်ထရ ောနစ် ဆက်သွယ်ရဆောင် ွက်ရ ေးဥပရေ

Page 15 of 15

သိုို့မဟို ် ပိုဂ္ လ်ကို ပဖစရ်စ၊ သက်ရသခံ လက်မှ ်ထို ရ်ပေးပိုင်ခွင် ှသူကိုပဖစရ်စ ောေးမရ ကောင်ေးပဖင် ရသော်

လည်ေးရကောင်ေး၊ ပ စမ်ှုရ ကောင်ေးပဖင်ရသော်လည်ေးရကောင်ေး ောေးစွဲဆို ခွင်မ ရှစ ။

၅၀။ ဝနက် ီေးဌောနသည် ဤဥပရေပါ နည်ေးပညောပိုင်ေးဆိုင် ော စကောေး ပ် စ်ခိုခို၏ အဓပပါယက်ို ငှ်ေးလင်ေးရပေး န် လိုအပ်လျှင်

အစိုေး အဖဲွွံ့၏ သရ ော ူညခီျက်ပဖင် အမနိ်ု့ရ ကော်ပငောစော ထို ်ပ န်၍ ငှ်ေးလင်ေးရပေးနိုငသ်ည်။

၅၁။ ည်ဆဲဥပရေ စ် ပ် ပ် ွင် မည်သိုို့ပင် ပ ဋ္ဌောန်ေးပါ ရှစကောမူ ဤဥပရေပါ ပ ဋ္ဌောန်ေးချက် စ် ပ် ပ်နငှ်

ညီညွ ်မှုမ ရှသော သိုို့မဟို ် ဆနိ်ု့ကျင်ကွဲလဲွရသော ပ ဋ္ဌောန်ေးချက်မျောေးကို ဤဥပရေပါ ပ ဋ္ဌောန်ေးချက်မျောေးက လမ်ေးမိုေး

ရစ မည။်

၅၂။ ဤဥပရေပါ ပ ဋ္ဌောန်ေးချကမ်ျောေးကို အရကောင်အထညရ်ဖော်ရဆောင် ွက် ော ွင-်

(က) ဝနက် ီေးဌောနသည် လိုအပ်ရသော နည်ေးဥပရေမျောေးနငှ် လိုပ်ထံိုေးလိုပ်နည်ေးမျောေးကို အစိုေး အဖဲွွံ့၏ သရ ော ညူီ ချကပ်ဖင်

ထို ်ပ န်နိုင်သည်။

(ခ) ေဟိုအဖဲွွံ့နှင် ဝနက် ီေးဌောန ိုို့သည် လိုအပ်ရသော အမနိ်ု့ရ ကော်ပငောစော၊ အမနိ်ု့နငှ် ညန် ကောေးချက်မျောေးကို လည်ေး ရကောင်ေး၊

က ီေး ကပ်မှုအဖဲွွံ့သည် လိုအပ်ရသော ညန် ကောေးချက်မျောေးကို လည်ေးရကောင်ေး ထို ပ် နန်ိုငသ်ည်။

(ပံို) သန်ေးရ ွှေ

ေိုလ်ချ ပ်မှျူေးက ီေး

ဥကကဋ္ဌ

နိုင်ငရံ ောရ်အေးချမ်ေးသောယောရ ေးနှင် ဖံွွံ့ဖ ေးရ ေးရကောင်စီ

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)