Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Закон № 596-XV от 01.11.2001 г. «О внесении изменений в Таможенный кодекс Республики Молдова», Республика Молдова

Назад
Последняя редакция на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 2001 Даты вступление в силу: 22 ноября 2001 г. Принят: 1 ноября 2001 г. Тип текста Законодательство, связанное с ИС Предмет Прочее

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Русский Закон № 596-XV от 01.11.2001 г. «О внесении изменений в Таможенный кодекс Республики Молдова»         Румынский Lege pentru modificarea Codului vamal nr.596-XV din 1 noiembrie 2001         Английский Law No. 596-XV of November 1, 2001, on Amendments to the Customs Code of the Republic of Moldova        

Law No. 596-XV of November 1, 2001 on amending the Customs Code of the Republic of Moldova*

[The Official Gazette of the Republic of Moldova No. 141-143/1105 of November 22, 2001]

The Parliament shall adopt the present organic law.

Article 1. In the Customs Code of the Republic of Moldova (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2000, No. 160-162, Art. 201), the syntagma “The Customs Control Department” shall be replaced with the syntagma “The Customs Department”.

Chairman of the Parliament

Eugenia Ostapciuc

Chisinau, November 1, 2001

No. 596-XV

* Note: English translation furnished by the Republic of Moldova.

LEGE
pentru modificarea Codului vamal al Republicii Moldova

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. – În Codul vamal al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.160162, art.1201), sintagma Departamentul Controlului Vamal se înlocuieşte cu sintagma Departamentul Vamal.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI

EUGENIA OSTAPCIUC

Chişinău, 1 noiembrie 2001. Nr.596XV.



ЗАКОН

о внесении изменения в Таможенный кодекс Республики Молдова

Парламент принимает настоящий органический закон.

По всему тексту Таможенного кодекса Республики Молдова

(Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160162, ст.1201) слова "Департамент таможенного контроля" заменить словами "Таможенный департамент" в соответствующих падежах.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК

Кишинэу, 1 ноября 2001 г. № 596XV.


Законодательство Изменяет (1 текст(ов)) Изменяет (1 текст(ов)) Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/MDA/E/5
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex MD014