Использование географических указаний для защиты и популяризации культуры

Thu Jun 10 11:42:00 CEST 2021

26 мая 2021 г. Отдел традиционных знаний ВОИС организовал вебинар на тему использования географических указаний (ГУ) коренными народами и местными общинами в рамках серии вебинаров ВОИС «Как защитить и популяризировать вашу культуру». Два представителя коренных народов и местных сообществ поделились опытом использования этого инструмента интеллектуальной собственности представляемыми ими общинами.

Во всем мире коренные народы и местные общины создали огромный массив традиционных знаний (TЗ) и традиционных выражений культуры (ТВК). Хотя система интеллектуальной собственности не может решить все проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы и местные общины, она предоставляет инструменты, которые можно использовать для охраны и популяризации (или для предотвращения незаконного присвоения) этих традиционных форм творческой и инновационной деятельности.

После первой сессии на английском языке из серии вебинаров на тему коллективных и сертификационных знаков, состоявшейся 24 марта, Отдел традиционных знаний ВОИС организовал вторую сессию на английском языке, на этот раз сосредоточив внимание на использовании географических указаний коренными народами и местными общинами.

Ведущим этого интерактивного вебинара снова выступила научный сотрудник ВОИС по проблемам коренных народов, Анна Синкевич, которая руководила презентациями о ГУ Тенун Икат Сикка (Индонезия) и Мадд де Казаманс (Сенегал). Г-жа Альфонса Хоренг из Женского ткацкого кооператива Лепо Лорун в Индонезии и г-н Жан Санья из Ассоциации в поддержку инициатив в области мира и развития (ASAPID), Сенегал, рассказали о том, как их общины используют свои ГУ или прилагают усилия к их регистрации.

Мы считаем, что традиционное ткачество преследует три важные цели: сохранить наши традиционные методы, наши ритуальные обычаи и философию, лежащие в основе дизайна и узоров; создать основу для расширения экономических прав и возможностей наших ткачих, в том числе представляющих молодое поколение, с тем чтобы сохранить традиции и популяризировать культуру традиционного ткачества икат на мировых рынках.

Алонса Хоренг, женский ткацкий кооператив Лепо Лорун, Индонезия

Сначала люди собирали мадд в одиночку. Поэтому мы собрали все заинтересованные стороны и создали [Ассоциацию по защите и продвижению географического указания Мадд де Казаманс (APPIGMAC)]. Целями этой ассоциации являются популяризация мадд, защита леса, повышение осведомленности и предоставление женщинам доступа к рынкам. Кроме того, мы собираем вместе заинтересованные стороны – покупателей и тех, кто собирает плоды, – чтобы обсудить, что можно сделать для популяризации мадд де Казаманс.

Жан Санья, ASAPID, Сенегал

Эксперт по вопросам интеллектуальной собственности г-жа Дельфин Мари-Вивьен, заместитель директора Объединенного исследовательского подразделения «Инновации и развитие в сельском хозяйстве и производстве продуктов питания» (UMR Innovation) в составе Французского центра сельскохозяйственных исследований в интересах международного развития (CIRAD), Франция, рассказала о ключевых концепциях, связанных с географическими указаниями, и о том, как эти инструменты могут использоваться в интересах коренных народов и местных сообществ.

Географические указания хорошо приспособлены для сохранения и развития традиционных знаний и связанного с ними биоразнообразия коренных народов и местных общин, поскольку […] они основаны на коллективных традициях, древних традициях. Это способ защитить, сохранить коллективные традиции, при этом допуская некоторую модернизацию.

Дельфин Мари-Вивьен, заместитель директора, UMR Innovation, CIRAD, Франция

После презентаций приглашенные докладчики ответили на вопросы участников.

Серия семинаров «Как защитить и популяризировать вашу культуру»: справочная информация

Стимулом к организации серии вебинаров «Как защитить и популяризировать вашу культуру» стала публикация ВОИС «Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин». Эта серия вебинаров предназначена в первую очередь для коренных народов и местных общин и посвящена некоторым основным инструментам интеллектуальной собственности, которые могут быть полезными для них.

Мы надеемся, что эта серия вебинаров будет интересна коренным народам и местным общинам, государственным служащим, экспертам в области интеллектуальной собственности и другим лицам, желающим узнать больше об использовании прав интеллектуальной собственности в этой конкретной области. Каждый из вебинаров будет посвящен конкретному праву или инструменту интеллектуальной собственности. Мы стремимся к тому, чтобы подход к проведению вебинаров был максимально практичным.

Следующая сессия серии вебинаров, которая будет проведена на испанском языке 30 июня 2021 г., также будет посвящена географическим указаниям.

Подпишитесь на Информационный бюллетень по традиционным знаниям, чтобы постоянно быть в курсе того, чем занимается Отдел традиционных знаний ВОИС, и узнавать о его предстоящих мероприятиях.

Ссылки на дополнительную информацию о вебинаре

• Записи вебинара и презентации докладчиков на веб-сайте ВОИС.
• Публикация ВОИС «Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин».
• Подробнее о работе ВОИС в области предпринимательской деятельности коренных и местных общин.