Перевод нового анимационного фильма, посвященного традиционным знаниям
Wed May 16 09:59:00 CEST 2018
В рамках Политики открытого доступа ВОИС Вы можете получить перевод нашего нового анимационного фильма, посвященного традиционным знаниям, «Приключения народа якуаной» на язык (языки) вашего коренного народа (народов).
В соответствии с принятыми нами обязательством содействовать распространению знаний и обмену ими в рамках Политики открытого доступа ВОИС обеспечиваются широкий доступ к нашим материалам и возможность их использования всеми, кто хотел бы ими воспользоваться и расширить свою деятельность на основе этих ресурсов. К ним относятся новый анимационный фильм, посвященный традиционным знаниям, а также другие ресурсы, специально предназначенные для коренных народов и местных общин, такие как практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин «Охрана и поддержка родной культуры».
Это беспрецедентный по своей новизне подход к использованию информации и область, в которой мы с гордостью выполняем лидирующую роль.
Как получить перевод фильма?
Мы надеемся, что коренные народы и местные общины переведут фильм на свои традиционные языки для широкого представления в общинах, с тем чтобы он получил как можно более широкое распространение среди коренных народов и местных общин.
Перевод и последующая редакция будут осуществлены за ваш счет. Однако некоторые страны, фонды и другие организации, возможно, могут выделить средства на перевод фильма. Отдел традиционных знаний ВОИС готов оказать организационную поддержку. Для получения дополнительной информации коренным народам и местным общинам, заинтересованным в переводе фильма, предлагается связаться с Отделом традиционных знаний.
Новый анимационный фильм, посвященный традиционным знаниям
Анимационный фильм, посвященный традиционным знаниям, был официально представлен на тридцать пятой сессии Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору .