Мнения выступивших на Семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры (8 и 9 июня 2017 г.)
13-09-2017
Семинар ВОИС по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры прошел в штаб-квартире ВОИС 8 и 9 июня 2017 г.
На Семинаре состоялся обмен региональным, национальным и местным опытом по одному из сложных вопросов в сфере интеллектуальной собственности: взаимосвязь между интеллектуальной собственностью и традиционными знаниями.
Беседы с некоторыми из выступивших участников
Основное сообщение: Существующие международные договоры в области интеллектуальной собственности и традиционные выражения культуры – Какие пробелы существуют, и какие из них, если таковые имеются, требуют заполнения?
Смотрите видеозапись выступления г-на Питера Джаззи
[…] они должны четко сформулировать цели этого процесса, а это означает тщательно проанализировать так называемые пробелы в существующей системе, равно как и то, какие из них настолько важны, чтобы их не трогать, и им также нужно подумать о том, какие уроки можно извлечь из опыта существующей международной системы интеллектуальной собственности, особенно авторского права.
Питер Джаззи, почетный профессор права юридического факультета Американского университета, соучредитель Программы по информационной справедливости и интеллектуальной собственности и юридической клиники интеллектуальной собственности Глушко-Самуэльсон, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки
Ключевые вопросы политики в отношении интеллектуальной собственности и традиционных выражений культуры
Смотрите видеозапись выступления г-на Эрри Вахьу Прасетьо
[…] на мой взгляд, один из главных приоритетов в деле охраны ТВК заключается в обеспечении того, чтобы не происходило никакого незаконного присвоения в сфере использования ТВК, и тогда мы можем действительно предоставлять право быть носителями ТВК или контролировать то, как ТВК используются, особенно если они используются вне их традиционного или обычного контекста […].
Эрри Вахьу Прасетьо, третий секретарь (по вопросам ВОИС), Постоянное представительство Республики Индонезия при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях, Женева, Швейцария
Смотрите видеозапись выступления г-жи Терри Джанке
[…] важно учитывать, […] что культура постоянно развивается и что она является динамичной, так что коренным народам следует предоставлять возможности для взаимодействия и для участия в проектах, в рамках которых используются их традиционные выражения культуры.
Терри Джанке, Директор-солиситор компании «Терри Джанке энд компани пти лимитед», Сидней, Австралия
Смотрите видеозапись выступления г-жи Марион Хиткот
[…] владельцы товарных знаков – это предприниматели, и в системе любого рода они хотят видеть правовую определенность […], они стремятся к справедливости и прозрачности. Сами [владельцы товарных знаков] также берут на себя определенную ответственность за осознание и понимание вопросов, окружающих ТВК, в частности с точки зрения того, как они соотносятся с коренными народами.
Марион Хиткот, руководитель компании «Дэвис Коллисон Кейв пти лимитед», Сидней, Австралия
Смотрите видеозапись выступления г-на Бертрана Муйе
Есть две вещи, которые необходимы для того, чтобы отношения между кинопромышленностью и коренными народами были еще более плавными и продуктивными: во-первых, больше усилий для просвещения коренного населения, дабы оно располагало информацией, необходимой для охраны своих прав в рамках авторского права и в других правовых рамках, которые существуют; и, во-вторых, […] протоколы, […] подсказывающие создателям фильмов, как вести себя с этической и практической точек зрения, когда снимаются фильмы, имеющие отношение к жизни и обществу [коренных народов].
Бертран Муйе, Старший эксперт Отдела международных отношений, Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF), Лондон, Соединенное Королевство
Охрана традиционных выражений культуры: практический опыт, инициативы и проекты
Смотрите видеозапись выступления д-ра Джейн Андерсон
Один из больших вопросов, которыми, на мой взгляд, нужно заняться, […] касается различных видов инфраструктуры, имеющихся в распоряжении общин с точки зрения принятия […] обоснованных решений относительно того, как использовать интеллектуальная собственность, […] когда использовать интеллектуальная собственность [и когда искать иной вариант].
Д-р Джейн Андерсон, доцент кафедры антропологии и музееведения, Нью-Йоркский университет, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
Опыт развития международных норм в области интеллектуальной собственности: какие уроки можно извлечь для проведения переговоров по выработке международного договора о традиционных выражениях культуры?
Смотрите видеозапись выступления г-жи Рут Океджи
Я надеюсь, что процесс, идущий в МКГР, не только завершится выработкой первого международного типового закона об охране традиционных знаний и традиционных выражений культуры, но и будет знаменовать возникновение нового типа признания инновационного потенциала, который, где бы он не появлялся, вовлекает людей и вовлекает ценности, и они должны получать отражение в международном режиме интеллектуальной собственности.
Рут Океджи, профессор права Школы права им. Уильяма Л. Проссера, Миннесотский университет, Миннеаполис, Миннесота, Соединенные Штаты Америки/ член Национального комитета по реформированию системы авторского права, Комиссия по авторскому праву Нигерии, Нигерия
Смотрите видеозапись выступления г-на Даниэля Р. Пинту
Один из моментов в моем выступлении касается того, какую беспрецедентную перспективу открывает перед нами МКГР. Благодаря МКГР, полагаю, […] мы все постигаем интеллектуальную собственность как гораздо более богатую тему, чем мы представляли себе раньше […].
Даниэль Р. Пинту, Юрисконсульт, руководитель Отдела интеллектуальной собственности, Министерство иностранных дел, Бразилиа, Бразилия
Смотрите видеозапись выступления г-жи Ароа Те Пареаке Мид
Мое главное пожелание в отношении этого процесса состоит в том, чтобы он быстрее закончился и чтобы мы перешли к следующему этапу осуществления.
Ароа Те Пареаке Мид, представитель племен нгати ава и нгати пору, Веллингтон, Новая Зеландия
Подведение итогов: Размышления о дальнейших действиях
Смотрите видеозапись выступления посла Филипа Ричарда О. Оваде
[…] настало действительно время договориться о нормативной повестке дня по трем темам [т.е. ГР, ТЗ и ТВК], которые мы обсуждаем. Если есть воля, то мы должны быть в состоянии прийти к общему согласию и продвинуться вперед в рассмотрении этой повестки дня […].
Посол Филип Ричард О. Оваде, EBS, консультант по юридическим вопросам, Найроби, Кения