Общие условия платежа

Настоящие условия применяются ко всем платным услугам и продуктам ВОИС. Использование услуг и продуктов ВОИС подразумевает принятие всех изложенных ниже условий.

ВОИС предоставляет услуги и продукты для охраны интеллектуальной собственности (ИС) во всем мире. За указанные услуги и продукты могут взиматься сборы или регистрационные платежи.

Возможно применение дополнительных условий оплаты, которые могут меняться в зависимости от соответствующей услуги или продукта. Клиенту необходимо ознакомиться с этими условиями, изучив соответствующие юридические документы, шкалы пошлин и сборов и связанные с этим таблицы. Просьба посетить, в частности, нашу веб-страницу, посвященную услугам ВОИС в области ИС.

Способы платежа

Могут быть разрешены следующие способы оплаты: почтовый или банковский перевод, WIPO Wallet, а также имеющиеся в ВОИС способы онлайновых платежей (например, кредитными и дебетовыми картами или через PayPal и электронные кошельки, а также и аналогичные платежи, обрабатываемые через стороннего поставщика). Доступность способов оплаты может варьироваться в зависимости от сектора деятельности и услуг/продуктов.

ВОИС не принимает оплату наличными или чеком.

Почтовый или банковский перевод

Просьба ознакомиться с условиями оплаты (реквизиты банка или почтового отделения) в связи с требуемой услугой или продуктом. Банковские или почтовые сборы, комиссии, связанные с переводами, и другие суммы, которые могут быть вычтены из платежа, произведенного в пользу ВОИС, должны оплачиваться стороной, производящей платеж. Мы должны иметь возможность идентифицировать платеж, поэтому просим указывать имя плательщика и соответствующую причину платежа (например, регистрационный номер заявки, номер международной регистрации и т.д.).

WIPO Wallet

Для оплаты через WIPO Wallet нужно открыть такой кошелек и принять Условия использования. Платежи с WIPO Wallet принимаются при условии, что номер кошелька указан в требуемой графе на официальных бланках ВОИС, в письменных уведомлениях или онлайн с использованием установленных учётных данных, направленных ВОИС владельцу кошелька. Владелец WIPO Wallet должен обеспечить наличие достаточных средств на кошельке в момент выдачи разрешения на списание. Пошлины и сборы считаются уплаченными, если на кошельке имеются средства, достаточные для оплаты запрошенной услуги или продукта.

Способы онлайнового платежа

В ВОИС доступны варианты и средства обработки платежей для различных способов онлайновых платежей. Такие услуги могут предоставляться через стороннего платежного провайдера или через сторонний платежный сервис. Ответственность за соблюдение положений и условий, применимых к стороннему платежному сервису (сервисам), используемому (используемым) для оплаты услуг и продуктов ВОИС, ложится на Клиента. ВОИС не несет ответственности за любые потери или ущерб, вызванные сбоем в работе любого стороннего платежного провайдера. В качестве способов оплаты в режиме онлайн могут использоваться кредитные и дебетовые карты, PayPal, электронные кошельки и прямые банковские переводы.
Платеж считается осуществленным после получения ВОИС авторизации на списание средств или после поступления средств на счет ВОИС. Если транзакция по той или иной причине не состоялась, считается, что платеж не был произведен (в том числе, если плательщик не несет ответственности за невыполненную транзакцию). В случае списания с ВОИС платежным провайдером первоначально оплаченной суммы из-за возражения плательщика, услуга или продукт будут считаться неоплаченными.

Возврат средств

В случае аннулирования платежа, переплаты, ошибок или технических проблем возврат средств производится только на имя физического или юридического лица, осуществившего первоначальный платеж. ВОИС оставляет за собой право запрашивать соответствующую документацию для обеспечения возврата средств надлежащей стороне, и для выполнения своих обязательств по предотвращению мошенничества, отмывания денег и других запрещенных видов практики.

Если возврат средств должен быть произведен в результате действия или бездействия, непосредственно вменяемого ВОИС, расходы по возврату средств несет ВОИС. Если возврат средств должен быть произведен в результате действия или бездействия, непосредственно вменяемого клиенту, расходы по возврату средств несет клиент.

Возврат средств банковским переводом, связанный с любой операцией, при которой ВОИС уплачивает сервисный сбор, может облагаться административным сбором, вычитаемым из возвращаемой суммы.

Защищенный платеж

Веб-сайт ВОИС защищен системой безопасности. Принята и внедрена процедура шифрования SSL/TLS. С целью оптимизации безопасности и аутентификации электронных платежей в ВОИС применяются руководящие принципы стандарта «PCI DSS 3.0».

Заявление об отказе от ответственности

Онлайновые платежи в принципе возможны круглосуточно, однако на них могут повлиять временные сбои или перерывы, возникающие во время оплаты услуги или продукта, предоставляемого ВОИС, в частности, в результате технических неполадок или перерывов в работе коммуникационных сетей или в результате сбоя ИТ-инфраструктуры или отказа других элементов инфраструктуры, необходимых для осуществления платежной операции. ВОИС не предоставляет никаких гарантий в отношении постоянной доступности и отсутствия ошибок для предлагаемых способов онлайновых платежей и не несет никакой ответственности за любые потери или ущерб, вызванные использованием или невозможностью использования таких способов.

ВОИС не несет ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные невыполнением какими-либо третьими сторонами своих обязательств.

Названия и обозначения, используемые ВОИС на своем веб-сайте и в онлайновых сервисах, не означают выражения со стороны ВОИС какого бы то ни было мнения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района.

<div>Изменение настоящих условий</div>

ВОИС официально оставляет за собой право изменять настоящие условия в любой момент и применять указанные изменения с немедленным вступлением в силу.

<div>Персональные данные и конфиденциальность</div>

Обработка персональных данных в ВОИС производится в соответствии с Политикой конфиденциальности ВОИС, которая включена в настоящий документ посредством данной ссылки.

Привилегии и иммунитеты

Ничто в настоящих условиях или в связи с ними не должно рассматриваться или истолковываться как отказ от любых привилегий и иммунитетов, которыми наделена ВОИС в качестве международной организации и специализированного учреждения Организации Объединенных Наций.

Урегулирование споров

Любые споры между ВОИС и клиентом, возникающие в связи с настоящими условиями или касающиеся их, которые не удается разрешить по взаимному согласию сторон, передаются в арбитраж в соответствии с действующим на этот момент Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Стороны обязуются выполнять любое решение, вынесенное по итогам такого арбитражного разбирательства, в качестве окончательного решения по возникшему спору.

Контактная информация

По любым вопросам, или если вы хотите сообщить о проблеме, связанной с оплатой, пожалуйста, свяжитесь с нами.