Государства-члены ВОИС продвигаются к заключению Договора по охране прав на аудиовизуальные исполнения

Женева, 29-09-2011
PR/2011/697

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри приветствовал сегодняшнее решение Генеральной Ассамблеи ВОИС о созыве дипломатической конференции в 2012 г. для согласования положений международного договора по правам исполнителей на их аудиовизуальные исполнения. Созыв дипломатической конференции означает вступление переговоров по договору в заключительную фазу .

«Это хороший день для артистов, исполнителей и международного сообщества авторских прав» - сказал г-н Гарри. «Хотя некоторые страны имеют национальное законодательство, предоставляющее исполнителям определенные права на аудиовизуальные исполнения, на международном уровне существует правовой вакуум. Исполнители не имеют ни права контролировать то, каким образом и когда их исполнения используются за рубежом, ни юридического права на гонорары. Сегодняшнее решение означает крупный шаг на пути к решению этого вопроса».

В 2000 г. значительным прогрессом ознаменовались обсуждения по положениям договора, который закрепил бы права исполнителей на их аудиовизуальные исполнения, после заключения предварительного соглашения по 19 статьям из общего числа 20 статей, являющихся предметом переговоров. Участники переговоров в то время не пришли к соглашению относительно того, должен ли, или как должен, договор по охране прав исполнителей касаться передачи прав от исполнителя к производителю, и отложили созыв дипломатической конференции.

На заседании Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам, состоявшемся в июне 2011 г. в Женеве, государства-члены согласовали компромиссную формулировку положения, касающегося передачи прав, сделав ее достаточно гибкой для адаптации к различным национальным законам, тем самым прокладывая путь к заключению договора.

Дипломатическая конференция будет созвана в 2012 г. и продолжит работу, проделанную на заседании, состоявшемся в 2000 г. Она будет проходить в Женеве, если подготовительный комитет, который собирается в ноябре, не решит принять предложение одного из государств-членов выступить в роли принимающей стороны.

Принятие нового документа укрепит шаткое положение исполнителей в аудиовизуальной индустрии, предоставляя четкую правовую основу для использования аудиовизуальной продукции в международном масштабе, как на традиционных носителях, так и в цифровых сетях. Такой документ также будет содействовать защите прав исполнителей от несанкционированного использования их исполнений в аудиовизуальной среде, такой как телевидение, кино и видео.

Певцы, музыканты, танцоры и артисты пользуются ограниченной международной охраной своих исполнений после принятия Римской конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания («Римская конвенция») в 1961 г. В 1996 г. принятие Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) полностью обновило и изменило эти стандарты в отношении аудиовизуальных исполнений, особенно в связи с цифровыми средствами использования, оставив пустоты в системе международных прав на аудиовизуальные исполнения.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: