ВОИС и ЦЕРН подписывают соглашение о сотрудничестве

Женева, Thu Sep 02 08:58:00 CEST 2010
PR/2010/653

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри и Генеральный директор Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН) профессор Рольф Дитер Хойер подписали 20 августа 2010 г. соглашение, направленное на укрепление сотрудничества между двумя организациями.

«Новаторские исследования ЦЕРН в области физики частиц служат благодатной почвой для инноваций и технического развития. Это делает ВОИС естественным союзником в совместных усилиях по упрощению процесса передачи технологий и поддержки расширенного доступа к научно-технической информации», сказал г-н Гарри. «Это соглашение обещает принести взаимную пользу заинтересованным сторонам в наших соответствующих организациях», добавил он.

«Фундаментальная наука является движущей силой новаторства, без этого для науки нет применения», – сказал Генеральный директор ЦЕРН Рольф Хойер. «Поэтому для таких организаций, как ЦЕРН, крайне необходимо обеспечить такое положение, когда их знания и технологии находят плодородную почву для целей развития. ВОИС обладает именно таким опытом, что обеспечивает нашему партнерству идеальные условия. Подписанное сегодня соглашение будет стимулировать ЦЕРН и ВОИС в изучении возможности создания совместных предприятий, в которых также могут участвовать другие международные организации».

В соглашении о сотрудничестве, которое подлежит ратификации Координационным комитетом ВОИС, основное внимание сосредоточено на четырех главных областях, а именно: создание потенциала, повышение информированности и обмен знаниями; передача технологий и ноу хау, сотрудничество в области научно-технической и патентной информации, а также возможности альтернативного регулирования споров в вопросах, относящихся к интеллектуальной собственности.