ВОИС открывает онлайновый форум, посвященный доступу лиц с дефектами зрения к произведениям, охраняемым авторским правом

Женева, Fri May 21 15:28:00 CEST 2010
PR/2010/642

На этой неделе ВОИС открыла онлайновый форум для содействия обмену идеями и выработки консенсуса в отношении международных мер по улучшению доступа к произведениям, охраняемым авторским правом, в форматах, удобных для лиц с дефектами зрения и другими трудностями чтения (ЛДЗ). Этот форум который будет открыт по крайней мере до 20 июня 2010 г., призван стимулировать обсуждения, усилить понимание и расширить осведомленность об этом вопросе.

В то время как зрячие лица пользуются беспрецедентным доступом к содержанию, охраняемому авторским правом, в некоторых контекстах, социальные, экономические, технологические и правовые факторы, включая функционирование систем охраны авторского права, могут в совокупности серьезно помешать доступу к таким произведениям слепых или лиц с другими трудностями чтения. Широкое использование цифровых технологий, в частности, привело к пересмотру вопроса о том, как сохранить равновесие между охраной, предоставляемой владельцам авторского права, и потребностями конкретных групп пользователей, в том числе лиц с трудностями чтения.

Более 314 млн. слепых и лиц с дефектами зрения во всем мире могут воспользоваться преимуществами более гибкого авторско-правового режима, адаптированного к современным технологическим реалиям. Лица с трудностями чтения часто нуждаются в преобразовании информации в Брейль, крупный шрифт, аудио-, электронный или другие форматы с использованием вспомогательных технологий. Только небольшой процент опубликованных во всем мире книг имеется в форматах, доступных для лиц с трудностями чтения. Это в значительной мере сокращает шансы лиц с трудностями чтения получить образование и работу во всех странах, и в особенности в развивающихся странах.

В мае 2009 г. Бразилия, Эквадор и Парагвай представили на рассмотрение Постоянного комитета ВОИС по авторскому праву и смежным правам (ПКАП) предложение, содержащее проект договора, подготовленный Всемирным союзом слепых (ВСС), в целях инициировать международное обсуждение по разработке многосторонней правовой структуры по ограничениям и исключениям из международного авторского права в интересах ЛДЗ для учета потребностей ЛДЗ и других лиц с трудностями чтения.

Это предложение совместно с другими возможными предложениями и вкладом со стороны членов ПКАП, будет обсуждаться в ходе предстоящих открытых консультаций, которые состоятся 26 28 мая 2010 г. Результат этих консультаций будет передан на рассмотрение следующей сессии ПКАП, которая состоится в Женеве 21 24 июня.