Совместные курсы ВОИС и Ведомства США по авторскому праву рассматривают вопросы доступа к произведениям, охраняемым авторским правом, лиц с дефектами зрения

Женева, Tue Mar 16 18:09:00 CET 2010
UPD/2010/316

Фото Сесилии Роджерс, Ведомство США по
авторскому праву. Публикуется без
авторско-правовых ограничений.

Центром внимания международных учебных курсов, совместно организованных Ведомством США по авторскому праву и ВОИС в Вашингтоне 8-12 марта 2010 г., было совершенствование доступа к контенту, охраняемому авторским правом, для слепых и лиц с другими дефектами зрения или трудностями чтения (ЛДЗ). Международная учебная программа для развивающихся стран и стран с переходной экономикой по возникающим вопросам авторского права и смежных прав, а также вопросам, относящимся к слепым и лицам с дефектами зрения, собрала представителей директивных органов и экспертов из 28 стран.

Программа направлена на совершенствование понимания элементов национального и международного законодательства в области авторского права, которые актуальны для публикации книг, производства фильмов и другого контента, охраняемого авторским правом, доступного для лиц с трудностями чтения. Большое внимание в ней также уделялось идентификации практических мер, которые могут содействовать совершенствованию качества и количества таких произведений в форматах, которые легко доступны для ЛДЗ. Участники рассмотрели меры по облегчению и улучшению возможностей для доступа, а также препятствия и ограничения, которые мешают легкому доступу к соответствующим технологиям вне контекста национальных границ.

Ряд стран уже принял меры по облегчению доступа ЛДЗ к произведениям, охраняемым авторским правом, и сталкивается с рядом общих проблем. Учебная программа указала для различных заинтересованных групп необходимость скоординировать решение вопросов, которые повсеместно стоят перед слепыми и лицами с дефектами зрения или трудностями чтения. Такой подход обещает быть полезным для сообществ ЛДЗ как в развитых, так и в развивающихся странах.

По оценке, более 90% всех ЛДЗ проживает в развивающихся странах с низким уровнем дохода на душу населения. Эти люди сталкиваются со значительными социальными и экономическими трудностями, включая ограниченный доступ к новым технологиям, охраняемым авторским правом. Основной проблемой в обеспечении доступа к этим технологиям является разработка решений, которые имеют максимальное потенциальное влияние в тех странах, в которых наблюдается наибольший уровень подобной инвалидности, но у которых нет инфраструктуры и финансовых ресурсов, необходимых для решения этой проблемы. Другие проблемы включают необходимость работы с широким разнообразием языков, культур и уровней грамотности.

Курсы были организованы в контексте международных усилий, направленных на изучение возможностей системы интеллектуальной собственности в плане наиболее полного удовлетворения потребностей ЛДЗ путем совершенствования своевременного доступа к контенту, охраняемому авторским правом.

Государства-члены ВОИС предоставили Организации мандат на рассмотрение «без всякого промедления и при соответствующем обсуждении» потребностей ЛДЗ и определение возможных путей и средств облегчения им доступа к охраняемым произведениям. Сюда относится анализ ограничений и исключений из международного авторского права. Обсуждения по нормативным вопросам проводятся в рамках Постоянного комитета ВОИС по авторскому праву и смежным правам (ПКАП). Этот Комитет в настоящее время рассматривает предложения в отношении разработки международного договора по совершенствованию доступа к произведениям, охраняемым авторским правом, лиц с дефектами зрения и трудностями чтения.

ВОИС также поддерживает платформу заинтересованных лиц, которая рассматривает различные практические и оперативные варианты, ассоциируемые с обеспечением доступа к охраняемым произведениям для лиц с трудностями чтения. Эта деятельность осуществляется под эгидой инициативы ВОИС в интересах лиц с дефектами зрения (ЛДЗ), известной как VisionIP, которая является платформой для распространения информации об инициативах в области интеллектуальной собственности, направленных на облегчение доступа к охраняемому контенту слепых, лиц с дефектами зрения и лиц с другими трудностями чтения.