ПКАП берет на себя обязательство расширить доступ лиц с нарушениями зрения к произведениям, охраняемым авторским правом

Женева, Fri Dec 18 22:06:00 CET 2009
PR/2009/628

Высший переговорный орган ВОИС по авторскому праву принял решение продолжить дискуссии, которые могут привести к расширению доступа слепых, лиц с нарушениями зрения (ЛНЗ) и других лиц с ограниченной способностью к чтению к произведениям, охраняемым авторским правом. Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (ПКАП), который провел свою сессию 14-18 декабря 2009 г., постановил ускорить работу над исключениями и ограничениями в отношении авторского права в интересах лиц с ограниченной способностью к чтению.

В своих заключительных замечаниях Председатель ПКАП г-н Юкка Лидес отметил, что Комитет договорился об инициации в Женеве процесса целенаправленных консультаций с неограниченным кругом участников «для достижения международного консенсуса относительно исключений и ограничений в интересах лиц, лишенных способности воспринимать печатную информацию».

В мае 2009 г. Бразилия, Эквадор и Парагвай вынесли на обсуждение предложение о выработке договора (на основе текста, подготовленного Всемирным союзом слепых). Ряд делегаций поддержал идею выработки соответствующего международного документа и согласился продолжить дискуссии на следующей сессии ПКАП в 2010 г.

Делегаты приветствовали прогресс в реализации ряда практических мер, направленных на расширение доступа лиц с ограниченной способностью к чтению к материалам, охраняемым авторским правом. Они включают дальнейшую работу в рамках партнерской платформы, цель которой – определить и сформулировать решения, которые способствовали бы более широкому распространению опубликованных произведений, охраняемых авторским правом, в форматах, доступных для лиц с ограниченной способностью к чтению, причем в разумные сроки.

Кроме того, был достигнут прогресс в переговорах по вопросу об охране прав исполнителей на их аудиовизуальные исполнения. На дипломатической конференции по охране прав исполнителей на их аудиовизуальные исполнения, состоявшейся в 2000 г., был достигнут существенный прогресс по 19 из 20 обсуждавшихся статей, однако участникам конференции не удалось договориться по вопросам, касающимся того, должен ли договор о правах исполнителей регулировать передачу прав исполнителем продюсеру и если да, то каким образом.

Комитет отметил, что 19 статей, принятых в предварительном порядке в 2000 г., являются хорошей основой для переговоров по тексту договора. ПКАП принял решение о проведении консультаций с неограниченным кругом участников по нерешенным вопросам в первые месяцы 2010 г.

Принятие нового договора укрепило бы позиции исполнителей в аудиовизуальной индустрии посредством упорядочения нормативной базы для международного использования аудиовизуальных произведений как традиционными средствами массовой информации, так и цифровыми сетями. Кроме того, такой документ способствовал бы защите прав исполнителей от несанкционированного использования их исполнений такими аудиовизуальными средствами массовой информации, как телевидение, кино и видео.

ПКАП продолжил также дискуссии по вопросу об охране прав организаций эфирного вещания и рассмотрел первую часть исследования социально-экономических последствий несанкционированного использования сигналов в секторе эфирного вещания. Вторая часть исследования будет представлена на следующей сессии Комитета. ПКАП обратился к Секретариату с просьбой организовать региональные семинары для ознакомления с мнением заинтересованных сторон относительно целей, конкретного объема и объекта охраны в рамках возможного проекта договора с применением подхода, основанного на сигнале.

Обсуждение всех этих вопросов будет продолжено на следующей сессии ПКАП.