ВОИС инициирует безбумажные процедуры в рамках ЕПУС

Женева, 11-12-2009
PR/2009/624

Начиная с понедельника 14 декабря 2009 г., Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству инициирует практически безбумажные процедуры в рамках ЕПУС. Это отменяет требование обязательной подачи и уведомления на бумаге о состязательных документах при рассмотрении в ВОИС споров, поданных в соответствии с Единой политикой урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС).

Ожидается, что это событие в контексте ЕПУС значительно повысит эффективность механизма, сократив время и расходы, связанные с подачей споров на урегулирование в рамках процедуры ЕПУС ВОИС, и сэкономит до одного миллиона страниц бумаги, которые подаются ежегодно, сделав эту процедуру более «зеленой» и практически безбумажной. Хотя эта упрощенная и более эффективная процедура станет обязательной начиная с 1 марта 2010 г., ICANN в своем объявлении от 7 декабря 2009 г. сообщил, что провайдеры услуг ЕПУС могут начать принимать документы в электронной форме уже сейчас, оставляя при этом сторонам также возможность передавать бумажные копии.

Изменения правил возникло в связи с предложением, внесенным Центром ВОИС в ICANN в декабре 2008 г. После проведения ICANN процесса публичных комментариев в отношении предложения в августе 2009 г. который отразил широкую поддержку со стороны пользователей ЕПУС ВОИС в сентябре 2009 г. передала пакет поправок. Эти изменения правил, регулирующих деятельность ЕПУС, были одобрены Советом ICANN на встрече, состоявшейся в Сеуле 30 октября 2009 г., после чего 7 декабря 2009 г. ICANN объявила о начале реализации процесса.

В соответствии с объявлением ICANN Центр ВОИС, начиная с понедельника 14 декабря 2009 г., разрешает всем сторонам в ходе процедур по делам, рассматриваемым в контексте ЕПУС и при административной поддержке ВОИС, представлять документы только в электронном формате с использованием электронной почты. Те стороны, которые сделают выбор в пользу такого решения, впредь должны руководствоваться Измененными дополнительными правилами ВОИС, которые были незначительно пересмотрены для учета этой конкретной цели (в качестве предварительной публикации пакета поправок ВОИС, направленного в ICANN в сентябре 2009 г.).

Измененные Дополнительные правила ВОИС содержат руководство, регулирующее требования к форматированию применительно к электронной подаче документов на рассмотрение по процедуре ЕПУС. Стороны, которые пока не желают воспользоваться новым безбумажным вариантом, будут продолжать руководствоваться существующими дополнительными правилами ВОИС; такие стороны могут продолжать подавать бумажные копии до 28 февраля 2010 г. Новые измененные правила ЕПУС будут по-прежнему содержать гарантии, обеспечивающие справедливое и эффективное уведомление истцом ответчика.

Дополнительная информация о новой процедуре, включая измененное руководство по подаче жалоб, типовые состязательные документы для обоих участников спора и наиболее часто задаваемые вопросы, будут помещены на веб-сайте Центра ВОИС.
 

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: