Генеральный директор ВОИС завершает официальный визит в Индию, кульминацией которого явилась встреча с премьер-министром

Женева, Fri Nov 13 15:27:00 CET 2009
PR/2009/617

13 ноября 2009 г. Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри завершил пятидневный официальный визит в Нью-Дели, в ходе которого он провел ряд встреч на высшем уровне, включая встречу с премьер-министром страны д-ром Манмоханом Сингхом, во время которой обсуждался широкий спектр вопросов, представляющих особый интерес для Индии в областях совместного сотрудничества с ВОИС.

Общей темой этих обсуждений явилась роль сбалансированных национальных систем интеллектуальной собственности (ИС) в содействии развитию и экономическому росту, а также в решении ключевых вопросов государственной политики, в частности окружающей среды и здравоохранения. В ходе визита также было подписано соглашение об укреплении сотрудничества между Индией и ВОИС.

Г-н Гарри приветствовал усилия правительства Индии, направленные на содействие развитию инноваций и творчества в стране путем стратегического использования системы ИС. Он подчеркнул роль ИС в продвижении инноваций, творчества и передаче технологии и особо подчеркнул необходимость, чтобы система ИС обеспечивала получение социально-экономических преимуществ.

В ходе визита были проведены переговоры с министром промышленности и торговли г-ном Анандом Шармой, министром развития людских ресурсов г-ном Капилой Сибалом, государственным министром науки и техники г-ном Притви Радж Шаваном, государственным министром окружающей среды и лесного хозяйства г-ном Джайрамом Рамешем, государственным министром промышленности и торговли г-ном Джиотирадитой Синдиа, государственным министром иностранных дел г-ном Шаши Таруром, заместителем председателя Плановой комиссии г-ном Монтеком Сингхом Алувалиа, секретарем Департамента промышленности и торговли г-ном Аджаем Шанкаром, секретарем по вопросам информации и вещания г-ном Рагу Меноном и секретарем Государственного министерства по окружающей среде и лесному хозяйству г-ном Виджайей Шармой.

В ходе обсуждений затрагивались вопросы переговоров о заключении международных договоров под эгидой ВОИС, связанных с охраной прав организаций эфирного вещания и прав исполнителей на их аудиовизуальные исполнения. Официальные лица отметили постоянный интерес Индии к решению этих вопросов и обещали активно участвовать в этих переговорах. Особый акцент был сделан на структурных проблемах, стоящих перед авторским правом в цифровой среде, при этом г-н Гарри отметил необходимость глобального размышления по вопросу о культуре финансирования в XXI веке.

В ходе переговоров также обсуждалась роль, которую ИС может играть в смягчении последствий изменения климата. Г-н Гарри заявил, что ВОИС привержена идее достижения более широкого понимания в отношении важного вклада, который ИС может внести в генерирование и распространение технических решений многогранных проблем, которые в настоящее время ставит изменение климата. Он отметил, что политика, которая стимулирует создание и распространение технологий, является непосредственно актуальной для эффективных ответов на вызовы, связанные с изменением климата.

Официальные представители отметили, что вопросы, связанные с изменением климата, находятся в центре политических озабоченностей Индии и что Нью-Дели привержен поиску глобальных решений этих проблем. Г-н Гарри отметил, что ВОИС должна внести позитивный вклад в связи с картированием и определением технологического ландшафта в целях идентификации существующих технологий и их правового статуса, а также в области создания потенциала.

В ходе обсуждений постоянной темой было продвижение международных обсуждений в области охраны традиционных знаний (ТЗ), генетических ресурсов (ГР) и фольклора. Г-н Гарри отметил, что существует реальная возможность достижения ощутимых результатов, учитывая продление мандата Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР). Официальные представители подчеркивали, что этот вопрос является очень важным как для Индии, так и для развивающихся стран в целом.

Г-н Гарри заявил, что Индия является первопроходцем в рассмотрении вопросов в связи с ТЗ, отметив ее впечатляющую и общедоступную Цифровую библиотеку традиционных знаний (ЦБТЗ), которая содержит обширную энциклопедическую базу данных из тысяч формуляций в форматах, доступных для проведения патентного поиска на различных языках. Официальные представители отметили, что Индия готова поделиться обширным опытом в области создания ЦБТЗ и укреплять сотрудничество при разработке и пополнении других баз данных.

В ходе переговоров также затрагивался вопрос о возможности присоединения Индии к Мадридской системе для международной регистрации товарных знаков. Соответствующее предложение в настоящее время находятся на рассмотрении в Индийском парламенте, и вынесение решения ожидается в начале декабря. Г-н Гарри заявил, что это явилось бы «крупным событием и знаменовало бы собой новый этап в развитии Мадридской системы».

13 ноября 2009 г. г-н Гарри и г-н Шанкар подписали меморандум о договоренностях (МОД), в котором стороны берут на себя обязательства укреплять двустороннее сотрудничество «путем более интенсивной, активной и систематической организации и проведения совместных мероприятий, которые будут содействовать цели использования ИС для экономического, социального, культурного и технологического развития Индии».

ВОИС и Индия будут более тесно сотрудничать в различных областях, начиная от формулирования и осуществления национальной стратегии в области ИС, адаптированной к национальным приоритетам развития Индии, до повышения осведомленности об ИС в качестве решающего инструмента, содействующего развитию инноваций и творчества. Будет укрепляться сотрудничество в области передачи технологии в целях решения таких глобальных проблем, как здравоохранение, продовольственная безопасность, изменение климата и окружающая среда, а также вопросов ИС, относящихся к ТЗ, ГР и фольклору, и повышению уважения ИС.

МОД также призывает к сотрудничеству в стратегическом использовании товарных знаков, географических указаний и промышленных образцов в целях повышения конкурентоспособности предприятий и расширения доступа к рынкам, а также в использовании авторского права для содействия творчеству, в особенности в цифровой среде, и стратегическом управлении и использовании ИС компаниями, и в особенности МСП.

В соответствии с договоренностями, отраженными в МОД, профессиональное обучение и исследования в области ИС будут укрепляться путем развития сотрудничества между Всемирной Академией ВОИС (ВАВ) и Национальным институтом управления интеллектуальной собственностью (NIIPM) Индии. ВОИС также будет оказывать помощь индийским органам ИС в модернизации их инфраструктуры и поддерживать более широкое использование систем глобальной охраны ВОИС, облегчающих процесс получения прав ИС в ряде стран (в частности Договор о патентной кооперации и Мадридская система для международной регистрации товарных знаков). Обе стороны взяли на себя обязательства обмениваться патентными данными и данными в области товарных знаков (национальные, РСТ, Мадрид) для их включения в соответствующие базы данных.

Г-н Гарри также посетил Ведомство интеллектуальной собственности Индии, где встретился с его сотрудниками, включая Генерального контроллера по патентам, образцам и товарным знакам г-на Р.Н. Куриана. Генеральный директор подчеркнул важную роль деятельности ведомства в свете расширяющегося использования прав ИС индийскими предприятиями.

Круглый стол, организованный Конфедерацией индийской промышленности (CII), собрал около 50 руководителей предприятий из различных секторов промышленности для обсуждения деятельности ВОИС. Генеральный директор кратко охарактеризовал последнее развитие событий в ВОИС и грядущие приоритеты, а также их актуальность для индийских предприятий. Отдельный круглый стол был организован Федерацией индийских торгово-промышленных палат (FICCI), в котором также приняли участие представители индустрии развлечений.

На этой неделе г-н Гарри также участвовал в следующих мероприятиях: 5-й Международный форум по вопросам творчества и изобретений – «Лучшее будущее для человечества в XXI веке», встреча с индийским сообществом лиц с дефектами зрения (VIP) и Международная конференция по традиционным знаниям.