ПКАП ускорит работу в интересах лиц, лишенных возможности читать

Женева, 02-06-2009
UPD/2009/310

Переговорный форум ВОИС по вопросам авторского права договорился “продолжить без промедления” свою работу, направленную на облегчение доступа слепых, лиц с дефектами зрения и других лиц, лишенных возможности читать, к произведениям, охраняемым авторскими правами. Эта проблема, а также более широкие вопросы, касающиеся ограничений и исключений к законодательству по авторскому праву, в той мере, в какой они относятся к библиотекам, архивам и образовательной деятельности, занимают центральное место в нынешней работе Постоянного комитета ВОИС по авторскому праву и смежным правам (ПКАП).

Обсуждения в ходе сессии ПКАП, проходившей 25-29 мая 2009 г., были сконцентрированы на ряде практических мер, направленных на облегчение доступа лиц, лишенных возможности читать, к произведениям, охраняемым авторскими правами, включая платформу партнеров ВОИС, основная задача которой заключается в разработке решений, направленных на предоставление возможности пользоваться опубликованными произведениями в доступных форматах в разумные сроки. Все участники поддержали идею продолжения этой работы.

Бразилия, Эквадор и Парагвай также представили предложение в отношении проекта договора, подготовленного Всемирным союзом слепых (WBU). ПКАП решил продолжить эти обсуждения на своей следующей сессии, которая состоится позднее в этом году, чтобы дать государствам-членам время поразмышлять о наилучшем способе продвижения процесса обсуждений.

ПКАП отметил прогресс в работе платформы партнеров ВОИС и призвал Секретариат продолжить реализацию этой инициативы. Эта платформа призвана помочь в обеспечении инвалидам доступа к произведениям, охраныемым авторскими правами. В работе двух встреч, проведенных под эгидой ВОИС в январе и апреле 2009 г., приняли участие основные заинтересованные стороны, включая представителей владельцев авторских прав и лиц, лишенных возможности читать, для изучения конкретных потребностей, озабоченностей и возможных подходов к облегчению доступа к произведениям в форматах, приемлемых для лиц, лишенных возможности читать.

ПКАП также рассмотрел вопрос об охране прав организаций эфирного вещания и обратился в Секретариат с просьбой организовать проведение ряда национальных и региональных встреч. Основное внимание на этих встречах должно быть сосредоточено на целях, конкретном объеме и объекте охраны в рамках возможного нового международного документа, который приведет в соответствие с современными требованиями международную охрану прав организаций эфирного вещания с использованием подхода на основе сигналов. Секретариат также поручил провести исследования социально-экономических аспектов несанкционированного использования сигналов.

Кроме того, ПКАП призвал к проведению консультаций в целях разрешения тупиковой ситуации, сложившейся в ходе переговоров по международной охране исполнений в аудиовизуальной среде. Секретариат также организует проведение ряда национальных и региональных семинаров и подготовку справочной документации по этому вопросу.

Документы, относящиеся к встрече ПКАП, включая Резюме председателя, имеются на сайте: https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=17458.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: