Торжественное мероприятие, посвященное 50-й годовщине со дня принятия Лиссабонского соглашения

Женева, 06-11-2008
UPD/2008/307

Тридцать первого октября 2008 г. в Лиссабоне было проведено торжественное мероприятие, посвященное 50-летней годовщине со дня принятия международного соглашения, направленного на укрепление международной охраны наименований мест происхождения. Вместе с Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) Фрэнсисом Гарри в нем приняли участие около 200 гостей, включая представителей правительств 50 стран.

Г-н Гарри отметил важность географических указаний как средства различения продуктов в условиях растущей глобализации и стандартизации рынка. Он далее указал на огромный потенциал географических указаний, особенно для развивающихся стран: географические указания дают возможность этим странам извлечь выгоду из уникальных характеристик определенных продуктов, местом происхождения которых они являются, в том числе продуктов, в которых заключены традиционные знания. Г-н Гарри настоятельно призвал государства-члены проявить такую же твердость духа и решимость в деле дальнейшего развития Лиссабонской системы, что и великие португальские путешественники, открывавшие некогда новые земли.

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации, принятое 31 октября 1958 года в Лиссабоне, представляет собой международно-правовые рамки, предусматривающие высокую степень гибкости осуществления положений соглашения государствами-членами без ущерба для эффективности охраны географических указаний, зарегистрированных на международном уровне.

Торжественное мероприятие было проведено по завершении двухдневного Форума по географическим указаниям и наименованиям мест происхождения, организованного 30 и 31 октября 2008 г совместно ВОИС и Национальным институтом промышленной собственности Португалии (INPI). На Форуме был рассмотрен широкий круг тем, включая возможные направления усовершенствования Лиссабонской системы; проблемы, с которыми сталкивается Лиссабонская система; и конкретные вопросы охраны и международной регистрации географических указаний и наименований мест происхождения, источником которых являются развивающиеся страны.

Цель Форума состояла в том, чтобы улучшить понимание функционирования Лиссабонской системы в преддверии проведения в начале следующего года более официальных международных обсуждений в контексте заседаний Рабочей группы, созданной Ассамблеей Лиссабонского союза в сентябре 2008 г. Рабочая группа должна изучить возможные направления усовершенствования процедур, действующих в рамках Лиссабонского соглашения.

Пользуясь случаем, г-н Гари провел также ряд двусторонних встреч с высокими должностными лицами правительства Португалии, включая министра юстиции г-на Жуана Тьяго Сильвейру, министра науки, технологии и высшего образования г-на Мануэла Эйтора и Президента Национального института промышленной собственности Португалии (INPI) г-на Антонью Кампинуша.

История вопроса

Наименование места происхождения представляет собой специальный вид географического указания, которое, как правило, состоит из географического названия или традиционного обозначения, используемого на продуктах, которые имеют особое качество или характеристики, связанные главным образом с географической средой, в которой они производятся. Характерными примерами наименований мест происхождения, зарегистрированных в рамках Лиссабонской системы, являются такие, как «порто» (Португалия), «гавана» (Куба), «шампань» (Франция), «токай» (Венгрия), «пармская ветчина» (Италия), «текила» (Мексика), «богемский хрусталь» (Чешская Республика) и минеральная вода «Боржоми» (Грузия). Понятие географического указания включает наименования мест происхождения.

Потребители рассматривают географические указания как обозначение происхождения и качества продуктов. Многие из таких продуктов приобрели высоко ценимую репутацию, которая, если она должным образом не охраняется, может быть представлена в ложном свете коммерческими операторами. Необоснованное использование географических указаний неправомочными сторонами наносит ущерб и потребителям, и законным производителям: потребителей обманным путем пытаются убедить в том, что они покупают оригинальный продукт, обладающий особыми качествами или характеристиками, а законные производители могут потерять прибыльный бизнес и установившейся репутации их продуктов может быть нанесен серьезный урон.

Хотя многие географические указания и наименования мест происхождения относятся к сельскохозяйственным продуктам, другим продуктам, обладающим уникальными свойствами, связанными с конкретным регионом, также может быть обеспечена охрана этой формой интеллектуальной собственности. В условиях растущей глобализации и конкуренции на рынках они могут быть использованы в качестве чрезвычайно полезного рыночного инструмента индивидуализации продукции, что приобретает все более важное значение в качестве средства привлечения покупателей. Наряду с товарными знаками географические указания играют важную роль в информировании потребителя об особой или уникальной ценности или качестве продукта путем привлечения его внимания к конкретным свойствам или характеристикам, которые отличают этот продукт от других конкурирующих товаров.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации: