Генеральный директор ВОИС настоятельно призывает к дальнейшей поддержке участия коренных групп в работе МКГР

Geneva, 06-07-2007
PR/2007/499

Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности д-р Камил Идрис высоко оценил щедрость доноров Фонда добровольных взносов для аккредитованных коренных и местных общин («Фонд») и настоятельно призвал государства-члены и других потенциальных доноров продолжать оказывать свою практическую поддержку путем предоставления средств Фонду. Это связано с проведением на этой неделе обзора деятельности Фонда в рамках Международного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), сессия которого проходит 3-12 июля 2007 г. в Женеве.

Фонд добровольных взносов ВОИС был учрежден государствами-членами ВОИС в октябре 2005 г. для содействия участию коренных и местных общин в работе МКГР. К настоящему времени Фонд профинансировал участие представителей коренных и местных общин из Камеруна, Конго, Эквадора, Индии, Индонезии, Кении, Новой Зеландии, Нигерии, Пакистана, Панамы, Российской Федерации, Сент-Люсии, Украины и США.

«Успехи Фонда добровольных взносов превзошли все ожидания», - заявил Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис. «Так, благодаря ему удалось обеспечить финансовую поддержку всем кандидатам от коренных и местных общин, которые были рекомендованы независимым Консультативным советом. Мнение и опыт коренных и местных общин крайне важны для работы МКГР, а также другой программной деятельности ВОИС в этой области. Фонд добровольных взносов является важным средством обеспечения постоянного участия этих общин в работе ВОИС», - добавил он. Д-р Идрис приветствовал такую щедрость и настоятельно призвал государства-члены оказывать постоянную поддержку усилиям по привлечению максимально широкого круга участников, что, по его словам, всегда являлось сильной стороной МКГР.

К настоящему времени от четырех доноров, а именно Фонда Христенсена Шведской международной программы в области биоразнообразия (SwedBio/CBM), правительства Франции и Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности, поступили взносы на общую сумму почти в 300 тыс. шв. франков. Подробные данные содержатся в документе WIPO/GRTKF/IC/11/INF/4. Уже объявлено о новых щедрых взносах, и это вселяет уверенность в том, что в дальнейшем Фонд будет опираться на прочную финансовую основу и будет продолжать оказывать активную поддержку участию коренных и местных общин в последующих сессиях.

Бенефициарами Фонда являются члены коренных и местных общин и другие представители носителей и хранителей традиционных знаний и традиционных выражений культуры. Независимый консультативный совет, в состав которого входят представители государств-членов ВОИС и организаций коренных общин, рассматривают заявки и выносят по ним свои рекомендации. Заявки поступают от аккредитованных при МКГР наблюдателей, представляющих коренные и местные общины и других носителей и хранителей традиционных знаний (ТЗ) и традиционных выражений культуры (ТВК). Структура Фонда добровольных взносов и управление им организованы таким образом, чтобы средства в виде взносов полностью использовались на цели покрытия путевых расходов и расходов на проживание для целей обеспечения участия представителей коренных и местных общин в сессиях МКГР, проводимых в Женеве, а также в других связанных с ними мероприятиях.

МКГР предпринял ряд шагов по повышению роли этих общин в его деятельности. В настоящее время при МКГР в качестве наблюдателей специально аккредитованы свыше 180 неправительственных организаций (НПО), большинство из которых представляют интересы коренных и местных общин и других хранителей ТЗ и ТВК. При поощрении со стороны Генеральной Ассамблеи ВОИС и МКГР ширится также практика включения представителей коренных и местных общин в состав национальных делегаций. Кроме того, мнения наблюдателей при МКГР распространяются через специальный веб-сайт. 

Сегодня каждая сессия МКГР начинается с совещания, которое проводится под председательством одного из представителей коренных общин и специально посвящено нуждам и чаяниям этих общин в области охраны их ТЗ и ТВК. На одиннадцатой сессии в таком совещании, проведенном под председательством
г-на Грега Янг-инга из племени опаскваяк-кри, приняли участие представители семи геокультурных регионов, признанных Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов. Участники совещания рассказали членам МКГР об опыте и озабоченностях своих соответствующих общин, касающихся ТЗ, ТВК и генетических ресурсов, а также сформулировали свои рекомендации, которыми Комитет мог бы воспользоваться в своей дальнейшей работе.

На текущей сессии МКГР продолжается обсуждение важнейших вопросов охраны ТЗ и ТВК, в том числе основных задач политики, направленной на обеспечение более эффективной охраны ТЗ и традиционных выражений культуры. На своей последней сессии, состоявшейся в декабре 2006 г., МКГР согласовал новый подход к его работе, касающейся интеллектуальной собственности и ТЗ и ТВК. Указанные вопросы включают, в частности, такие, как определения традиционных знаний и традиционных выражений культуры, форма и объем охраны и характер бенефициаров. Это будет являться первым системным многосторонним обзором таких вопросов, опирающимся на богатый опыт работы Комитета, который в свою очередь базируется на опыте свыше 80 стран и множества коренных и местных общин.

Что касается вопроса о генетических ресурсах, то секретариат подготовил для рассмотрения в рамках МКГР рабочий документ с указанием возможных вариантов для продолжения обсуждений или дальнейшей работы, в том числе в отношении требования о раскрытии и альтернативных предложений, касающихся взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и генетическими ресурсами;  интерфейса между патентной системой и генетическими ресурсами;  и аспектов интеллектуальной собственности в контрактах о предоставлении доступа и совместном использовании выгод.

Это - заключительная рабочая сессия МКГР перед представлением его отчета на сессии Ассамблей ВОИС осенью. В 2005 г. государства-члены ВОИС продлили срок действия мандата МКГР еще на два года, договорившись о том, чтобы он ускорил свою работу в направлении достижения конкретных результатов с особым упором на международном аспекте.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: