Генеральный директор ВОИС приветствует крупный прорыв в достижении соглашения по предложениям для включения в Повестку дня ВОИС в области развития

Женева, 18-06-2007
PR/2007/497

Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) д-р Камил Идрис приветствовал крупный прорыв, достигнутый государствами-членами в обсуждениях по Повестке дня ВОИС в области развития, отметив, что он знаменует новую веху в истории Организации.  Д-р Идрис также поздравил переговорщиков с их видением и преданностью делу, которые позволили привести эту решающую часть процесса к позитивному завершению.  Переговорщики из 93 стран-членов и 40 наблюдателей, заседавшие 11-15 июня 2007 г. в контексте форума, который занимается поиском предложений в целях повышения роли компонента развития в работе ВОИС, согласовали заключительный список предложений, которые будут рекомендованы для реализации Генеральной Ассамблеи ВОИС в сентябре 2007 г., включая создание нового Комитета по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС).

«Я приветствую позитивные результаты этих обсуждений.  Достигнутый прорыв по ряду сложных вопросов является свидетельством коллективной политической воли переговорщиков, направленной на достижение значительного прогресса и продвижения этих обсуждений вперед» - заявил д-р Идрис.  «Этот процесс и дух компромисса и взаимопонимания, в котором он проходил, является важным вкладом в международные усилия по содействию развитию сбалансированной системы интеллектуальной собственности, отвечающей потребностям и интересам всех стран - как развитых, так и развивающихся» - добавил он.  Генеральный директор также приветствовал участие в переговорах представителей неправительственных организаций.

Председатель Временного комитета по рассмотрению предложений в связи с Повесткой дня ВОИС в области развития (ВКПДР) посол С. Тревор Кларк, Постоянный представитель Барбадоса при Европейском отделении ООН в Женеве поздравил переговорщиков с их вкладом в «ставший очень важным процесс».  Он приветствовал гибкость и дух компромисса, проявленные всеми сторонами, заявив, что это явилось ключевым фактором успешных результатов переговоров в рамках ВКПДР.  Он заявил, что хотя многое достигнуто, сложность интеллектуальной собственности и постоянные вызовы развития означают, что предстоит еще многое сделать.  Делегаты приветствовали успешные результаты процесса и в особенности дух сотрудничества, который превалировал в ходе обсуждений.  Ряд делегаций также отметили результаты этой сессии в качестве значимой вехи в истории Организации.

«Для приведения этого процесса к таким результатам проделана огромная работа, и это является большим достижением как для ВОИС, так и для ее государств-членов.  Отметив это, перед нами еще стоят серьезные вызовы и мы надеемся, что такая же энергия и политическая воля будут продемонстрированы государствами-членами в предстоящие месяцы» - заявил г-н Шериф Садалла, исполнительный директор, Бюро стратегического использования интеллектуальной собственности для целей развития, который курирует работу ВОИС в связи с Повесткой дня в области развития. Г-н Садалла поздравил всех участников переговоров с их преданностью делу, чувством такта и напряженной работой.

ВКПДР достиг соглашения по ряду общих принципов и целей, включающих пять кластеров деятельности по следующим темам:  Кластер А:  техническая помощь и создание потенциала;  Кластер В:  нормотворчество, гибкость, государственная политика и общественное достояние;  Кластер С:  передача технологии, информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) и доступ к знаниям;  Кластер D:  оценка и изучение влияния;  и кластер Е:  институциональные вопросы, включая мандат и руководство.  Обсуждения были сфокусированы на Приложении В к рабочему документу, который был передан в феврале 2007 г. на рассмотрение сессии ВКПДР (см. PR/2007/478).  Первоначально на февральской сессии ВКПДР в ходе переговоров был согласован набор из 24 предложений.  Эти предложения, в дополнение к 21 предложению, согласованному на прошлой неделе, будут сгруппированы и составят полный набор предложений, которые будут переданы Генеральной Ассамблее ВОИС в сентябре 2007 г.

В целях ускорения реализации согласованных предложений ВКПДР далее решил продолжить неофициальные консультации по предложениям, которые могут быть реализованы немедленно, после одобрения рекомендаций Генеральной Ассамблеей ВОИС в 2007 г., которая состоится во второй половине этого года.  Государства-члены также решили учредить Комитет по развитию и интеллектуальной собственности, в состав которого будут входить государства-члены и который будет открыт для участия всех аккредитованных межправительственных и неправительственных организаций.  Новый Комитет, который будет созван в первой половине 2008 г., примет правила процедуры на основе Общих правил процедуры ВОИС.  Вопрос о числе и продолжительности заседаний будет решать Генеральная Ассамблея ВОИС.  Мандат ВКПДР не будет продлен.

Проект отчета четвертой сессии ВКПДР будет предоставлен государствам-членам к 16 июля и будет открыт для комментариев до 31 июля.  ВКПДР встретится и проведет продолжение своей июньской сессии 4 сентября для принятия ее отчета.

История вопроса:

Генеральная Ассамблея ВОИС на сессии, проходившей в октябре 2006 г., приняла решение продлить мандат ВКПДР еще на один год, учитывая позитивные суждения в ходе двух сессий ВКПДР, состоявшихся в феврале и июне 2006 г., и подчеркнула необходимость продолжения обсуждений по предложениям, представленным в ходе этого процесса.  Генеральная Ассамблея решила провести две пятидневные сессии ВКПДР для проведения структурных глубоких обсуждений по всем 111 предложениям, внесенным на тот момент.  Она идентифицировала список предложений, которые должны быть обсуждены на первой и второй сессиях.  В решении отмечалось, что в целях облегчения задачи и рационализации процесса подробного изучения всех предложений при всеобщем участии, ВКПДР будет стараться сузить объем предложений во избежание повтора и дублирования.  В этом отношении на Председателя Генеральной Ассамблеи была возложена задача подготовки при консультации с государствами-членами первоначальных рабочих документов, которые обсуждались с делегациями в ходе сессий, проходивших в феврале и июне 2007 г.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: