Центр ВОИС начинает предоставлять услуги по урегулированию споров, касающихся доменных имен, для доменов .CN и .中国

Первого августа 2019 г. Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству стал единственной некитайской организацией, предоставляющей услуги по урегулированию споров, касающихся доменных имен, для национальных доменов верхнего уровня (нДВУ) .CN и .中国 (Китай), одних из крупнейших в мире.

Управление киберпространства Китая (CAC) назначило ВОИС в качестве органа, предоставляющего услуги по урегулированию споров для нДВУ .CN и .中国, после того, как 21 июля 2019 г. Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри и глава CAC Чжуан Жунвэн подписали расширенный меморандум о взаимопонимании. «Письмо о полномочиях», в котором говорится о назначении ВОИС в качестве органа по урегулированию споров, было представлено Центру ВОИС Генеральным директором Китайского информационного интернет-центра (CNNIC) Цзэн Юем от имени регистратора доменных имен .CN и .中国.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри отметил: «Центр по арбитражу и посредничеству ВОИС – ведущий мировой провайдер услуг по урегулированию споров по доменным именам, и мы рады предложить регистратору доменов .CN и .中国свои экспертные знания и опыт, накопленный нами за 20 лет работы в этой области». «Подлинность информации в Интернете имеет огромное значение для обеспечения безопасности и роста электронной торговли, и возвращение доменных имен законным владельцам товарных знаков и другим правообладателям позволяет бороться с обманом потребителей, а на таком крупном рынке, как Китай, это имеет еще большее значение», – добавил он.

Помимо всех родовых доменов верхнего уровня, подобных «.com», ВОИС предоставляет услуги в области доменных имен для 75 национальных доменов верхнего уровня (нДВУ). Национальные домены .CN и .中国 принадлежат к числу крупнейших нДВУ в мире и насчитывают более 22 миллионов зарегистрированных доменных имен.

Услуги ВОИС по урегулированию споров, касающихся доменных имен, направлены на противодействие недобросовестной регистрации товарных знаков в качестве доменных имен – явлению, известному как киберсквоттинг. Также услуги ВОИС, призванные помешать беспринципной практике регистрации доменных имен, дают возможность пользователям иметь доступ к оригинальному веб-контенту и повышают надежность системы доменных имен.

Услуги ВОИС по урегулированию споров, предоставляемые для доменов .CN and .中国 (Китай), регулируются в соответствии с Политикой Китая в области урегулирования споров по нДВУ («Политика .CN»), Правилами осуществления Политики Китая в области урегулирования споров по нДВУ («Правила .CN»), а также Дополнительными правилами ВОИС к Политике Китая в области урегулирования споров по нДВУ и Правилам осуществления Политики Китая в области урегулирования споров по нДВУ («Дополнительные правила ВОИС»).

Заинтересованные стороны могут посетить веб-сайт, посвященный услугам по урегулированию споров, касающихся доменных имен, для национальных доменов .CN и .中国. Типовые документы ВОИС, касающиеся арбитражного разбирательства, доступны на китайском и английском языках. На сайте также размещена сравнительная таблица, в которой приводятся различия между Политикой .CN и Единой политикой по урегулированию споров в области доменных имен (ЕПУС).

ЕПУС, которая была разработана ВОИС в 1999 г. и была принята в качестве международного стандарта для разрешения споров по доменным именам во внесудебном порядке, направлена непосредственно на противодействие киберсквоттингу и его пресечение 

Помимо услуг ВОИС по урегулированию споров для нДВУ .CN and .中国 меморандум о взаимопонимании предусматривает оказание технической помощи со стороны ВОИС в целях поддержки развития людских ресурсов в САС, обеспечения международной охраны интеллектуальной собственности в цифровой среде и организации Всемирной конференции по управлению Интернетом под эгидой САС.

По всем интересующим вас вопросам вы можете обращаться в Центр ВОИС.