Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Заочные и гибридные заседания ВОИС

Заседания ВОИС могут проводиться в физическом, заочном и гибридном форматах. Для того чтобы делегаты имели возможность принимать участие в официальных заседаниях ВОИС из любой страны в дистанционном и интерактивном режимах, используются две многоязычные платформы для заочных конференций.

В ходе заочного заседания все делегаты участвуют в работе в дистанционном режиме с использованием платформы для заочных конференций.

Проведение заседания в гибридном формате подразумевает комбинированное участие, т. е. делегаты либо присутствует в зале лично, либо работают дистанционно с использованием платформы для заочных конференций. Аудиовизуальные трансляции хода заседания (как в рамках платформы, так и непосредственно в зале заседаний) синхронизируются и передаются в режиме реального времени как в физической, так и в виртуальной среде.

Процедуры, связанные с приглашением (созывом заседания), аккредитацией и регистрацией делегатов для участия в заочных и гибридных заседаниях ВОИС, остаются без изменений и осуществляются в рамках нашей обычной системы регистрации.

Каждый делегат, участвующий в заседании в дистанционном режиме, получит по электронной почте сообщение, содержащее инструкции по подключению к системе, и ссылку на веб-страницу заседания. Убедительная просьба не пересылать эту уникальную ссылку другим участникам и коллегам.

Просим соблюдать установленный для регистрации срок, указанный в пригласительном циркулярном письме, с тем чтобы оставить достаточно времени для подготовки приглашения для дистанционного участия.

Да. Как и обычно, обеспечивается прямая трансляция в формате веб-кастинга, доступная в настоящее время на шести языках. Записи заочных и гибридных заседаний также доступны в формате «видео по запросу». Прямая трансляция заседаний в режиме веб-кастинга предлагает участникам, не планирующим брать слово, удобный вариант наблюдения за ходом заседания извне в режиме реального времени без необходимости проходить процедуры авторизации в рамках платформы для заочных конференций. (Фамилии лиц, участвующих в заседании исключительно в формате веб-кастинга, не фигурируют в итоговом публикуемом списке участников заседания).

Регистрация Веб-кастинг

virtual_meetings_845
(Фото: WIPO/Berrod)

Предстоящие заседания и документы

Правила пользования Zoom

Zoom позволяет делегатам участвовать в официальных заседаниях ВОИС в дистанционном и интерактивном режиме. Платформа также позволяет использовать синхронный перевод на шесть официальных языков ООН и предусматривает стандартные функции запроса и предоставления слова для выступления и обмена сообщениями («чат»).

Руководство для делегатов ВОИС по использованию платформы Zoom PDF, Interprefy user-guide – это простая, пошаговая инструкция, в которой объясняется, как подключиться к конференции, просить слово и пользоваться другими нужными функциями платформы.

  • Интернет-соединение: рекомендуемая скорость – порядка 4 Мбит/с или выше.
  • Гарнитура и веб-камера для желающих выступить с заявлением): использование гарнитуры позволяет устранить проблему отраженного звука. Подключите наушники до начала работы с платформой.
  • Оптимальные условия: рекомендуется выбрать тихое место без фонового шума с хорошим освещением. Отключите микрофон и не включайте его до тех пор, пока вам не будет предоставлено слово.
  • Устройство: используйте настольный компьютер или ноутбук. При необходимости, если в той или иной местности существуют проблемы с интернетом, пользователь может запросить дополнительную помощь для подключения с мобильного устройства.

Прежде чем подключиться к конференции, просьба внимательно прочитать следующую информацию

  • Запустите приложение Zoom с рабочего стола – это обеспечит полноценную поддержку синхронного перевода и других функций.
  • Всем участникам мероприятия, работающим дистанционно, рекомендуется использовать проводные наушники с микрофоном для обеспечения высокого качества звука.
  • Подключаясь к конференции, щелкните на кнопку голубого цвета Join with computer audio («Войти с использованием звука компьютера»), а затем на кнопку Accept («Принять»).
  • Если вы увидели сообщение Allow the host to unmute you in any meeting scheduled by "Name of the Conference Room” («Разрешить ведущему включить ваш микрофон на любой запланированной конференции в <название зала>»), щелкните на кнопку Allow («Разрешить»).
  • Для того чтобы просить слово, щелкните на кнопку Raise Hand («Поднять руку») в нижней части интерфейса приложения Zoom (если вы не можете найти кнопку Raise Hand, нажмите на More («Дополнительно»)).
  • Что касается синхронного перевода и качества звука, напоминаем, что работа синхронных переводчиков в условиях удаленной конференции усложняется еще больше, поэтому просьба произносить заявление медленно и четко. Чтобы все участники конференции и синхронные переводчики оптимально слышали выступающего, настоятельно рекомендуем включать веб-камеру во время выступления, использовать гарнитуру со встроенным микрофоном и минимизировать фоновый шум в ходе выступления. Также убедительно просим делегатов присылать текст своих заявлений заблаговременно по адресу interpretation@wipo.int.
  • Если синхронный переводчик столкнется с проблемой качества звука, он будет вынужден временно приостановить устный перевод. В этом случае он соответствующим образом проинформирует всех участников конференции в чате.
  • В ходе официальных заседаний представляется неуместным использовать функцию чата (или чата со всеми участниками конференции) для комментариев, вопросов и общения. Единственным исключением является ситуация, когда участник желает поднять вопрос по порядку ведения заседания. В этом случае напечатайте в чате Point of order («Порядок ведения заседания»), и Председатель незамедлительно даст вам слово, т.е. вы сможете выступить сразу, а не в порядке живой очереди.
  • Иногда чат используется синхронными переводчиками или специалистами технической поддержки, если им необходимо сообщить вам ту или иную информацию. С техническими вопросами и проблемами просьба обращаться по адресу e-meetings@wipo.int или направлять их ответным письмом по адресу, с которого вы получили инструкции по подключению к конференции.
Zoom dashboard overview

Обзор панели управления Zoom

(Нажмите, чтобы увеличить)