Посредничество
«Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий спор для посредничества в соответствии с Правилами ВОИС о посредничестве:
[краткое описание спора]
Место процедуры посредничества — [укажите место]. Используемый в процедуре посредничества язык — [укажите язык]».
Арбитраж
«Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий спор в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об арбитраже:
[краткое описание спора]
Арбитражный суд состоит из [трех арбитров] [одного арбитра]. Место арбитражного разбирательства — [укажите место]. Используемый в арбитражном разбирательстве язык — [укажите язык]. Решение по спору принимается в соответствии с правом [укажите юрисдикцию]».
Ускоренный арбитраж
«Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий спор в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об ускоренном арбитраже:
[краткое описание спора]
Место арбитражного разбирательства — [укажите место]. Используемый в арбитражном разбирательстве язык — [укажите язык]. Решение по спору принимается в соответствии с правом [укажите юрисдикцию]».
Арбитраж, следующий за процедурой посредничества при отсутствии урегулирования
«Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий спор для посредничества в соответствии с Правилами ВОИС о посредничестве:
[краткое описание спора]
Место процедуры посредничества — [укажите место]. Используемый в процедуре посредничества язык — [укажите язык].
Мы далее соглашаемся, что, в случае и в той степени, в какой спор не был урегулирован в результате посредничества в течение [60] [90] дней со дня начала процедуры посредничества, после подачи любой стороной просьбы об арбитражном разбирательстве он передается в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об арбитраже. В случае, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней любая из сторон не сможет участвовать или продолжать участвовать в процедуре посредничества, спор, разногласие или иск, после подачи другой стороной просьбы об арбитражном разбирательстве передается в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об арбитраже. Арбитражный суд состоит из [трех арбитров] [одного арбитра]. Место проведения арбитражного разбирательства — [укажите место] Используемый в арбитражном разбирательстве язык — [укажите язык]. Решения по спору, разногласию или иску принимаются в соответствии с правом [укажите юрисдикцию]».
Ускоренный арбитраж, следующий за процедурой посредничества в отсутствие урегулирования
« Мы, нижеподписавшиеся стороны, настоящим соглашаемся передать следующий спор для посредничества в соответствии с Правилами ВОИС о посредничестве:
[краткое описание спора]
Место процедуры посредничества — [укажите место]. Используемый в процедуре посредничества язык — [укажите язык].
Мы далее соглашаемся, что в случае, и в той степени, в какой спор не был урегулирован в результате посредничества в течение [60] [90] дней со дня начала процедуры посредничества, после подачи любой стороной просьбы об арбитражном разбирательстве он передается в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об ускоренном арбитраже. В случае, если до истечения указанного срока в [60] [90] дней любая из сторон не сможет участвовать или продолжать участвовать в процедуре посредничества, спор, разногласие или иск, после подачи другой стороной просьбы об арбитражном разбирательстве, передается в арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с Правилами ВОИС об ускоренном арбитраже. Место проведения арбитражного разбирательства — [укажите место]. Используемый в арбитражном разбирательстве язык — [укажите язык]. Решения по спору, разногласию или иску принимаются в соответствии с правом [укажите юрисдикцию]».