Основные положения Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) (1996 г.)

Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) представляет собой специальное соглашение, заключенное в рамках Бернской конвенции, которая касается охраны произведений и прав их авторов в цифровой среде. Любая Договаривающаяся сторона (даже если она не несет обязательств в рамках Бернской конвенции) обязана соблюдать основные положения Акта 1971 г. (Парижского акта) Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (1886 г.). Кроме того, в ДАП упомянуты два объекта, охраняемые авторским правом: (i) компьютерные программы, независимо от способа или формы их выражения; и (ii) компиляции данных или другой информации («базы данных») в любой форме, которые в силу подбора или организации их содержания представляют собой результат интеллектуального творчества. (В тех случаях, когда база данных не является таким результатом творчества, она находится вне сферы применения настоящего Договора.)

Что касается прав, предоставленных авторам, помимо прав, признанных Бернской конвенцией, то Договор также предоставляет: (i) право на распространение, (ii) право на прокат и (iii) более широкое право на сообщение для всеобщего сведения.

  • Право на распространение представляет собой право разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала и копий произведения посредством продажи или иной передачи прав собственности.
  • Право на прокат представляет собой право разрешать публичный коммерческий прокат оригиналов и копий трех видов произведений: (i) компьютерных программ (за исключением случаев, когда сама программа не является основным объектом проката); (ii) кинематографических произведений (но только в случаях, когда коммерческий прокат привел к широкому распространению копирования таких произведений, существенным образом подрывающему исключительное право на воспроизведение); и (iii) произведений, воплощенных в фонограммах, как они определены в национальном законодательстве Договаривающихся сторон (за исключением стран, в которых с 15 апреля 1994 г. действует система выплаты справедливого вознаграждения за такой прокат).
  • Право на сообщение для всеобщего сведения представляет собой право разрешать любое сообщение для всеобщего сведения средствами как проводной, так и беспроводной связи, включая «такое доведение произведений до всеобщего сведения, при котором представители публики могут иметь доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору». Цитируемое выражение касается, в частности, интерактивных сообщений, осуществляемых по запросу в сети Интернет.

Что касается ограничений и исключений, то в статье 10 ДАП содержатся положения о так называемой «трехступенчатой проверке», позволяющей определить применимость ограничений и изъятий, предусмотренных статьей 9(2) Бернской конвенции, действие которых распространяется на все виды прав. В прилагаемом к ДАП Согласованном заявлении оговорено, что действие ограничений и изъятий, предусмотренных национальным законодательством в соответствии с Бернской конвенцией, может также распространяться на цифровую среду. Договаривающиеся государства вправе устанавливать иные ограничения и изъятия, подходящие для применения в цифровой среде. Расширение сферы применения существующих ограничений и исключений или введение новых ограничений и исключений допускается в том случае, если это соответствует условиям «трехступенчатой проверки».

Что касается срока действия охраны, то она должна составлять по крайней мере 50 лет для произведения любого рода.

Использование и осуществление прав, предусмотренных в Договоре, не обусловлено никакими формальностями.

Договор обязывает Договаривающиеся стороны предусматривать средства правовой защиты от действий по обходу технических средств (например, кодирования), используемых авторами в связи с осуществлением их прав, и от удаления или видоизменения информации - например, некоторых данных, идентифицирующих произведения или их авторов, - необходимой для управления их правами (например, лицензирования, сбора и распределения роялти) («информация об управлении правами»).

Договор обязывает каждую Договаривающуюся сторону принимать меры, необходимые для обеспечения применения настоящего Договора, которые соответствуют ее правовой системе. В частности, каждая Договаривающаяся сторона должна обеспечить наличие в ее законодательстве процедур защиты прав, позволяющих принимать эффективные меры против любого нарушения прав, предусмотренных настоящим Договором. Такие меры должны включать как оперативные меры, предотвращающие нарушения, так и меры, служащие сдерживающим средством против дальнейших нарушений.

Договор учреждает Ассамблею Договаривающихся сторон, главной задачей которой является рассмотрение вопросов текущего применения и развития Договора. Ассамблея поручает выполнение связанных с Договором административных функций Секретариату ВОИС.

Договор был заключен в 1996 г. и вступил в силу в 2002 г.

Право свободного присоединения к Договору предоставлено государствам-членам ВОИС и Европейского сообщества. Учрежденная Договором Ассамблея может принять решение о допуске к участию в Договоре других межправительственных организаций. Ратификационные грамоты или акты о присоединении должны сдаваться на хранение Генеральному секретарю ВОИС.