WIPO Pearl: Сотрудничество с правительством Канады в области терминологии космической робототехники

База данных WIPO Pearl была обновлена в январе 2025 года и теперь содержит 265 000 терминов, все из которых проверены языковыми специалистами WIPO-PCT. Узнайте больше.

Это обновление включает 100 многоязычных терминологических записей (720 терминов), полученных в результате сотрудничества между ВОИС и Отделом стандартизации терминологии Бюро переводов Правительства Канады, которое определило ключевую терминологию в области космической робототехники.Гармонизированная терминология в этой области теперь доступна в WIPO Pearl на английском, французском, португальском и испанском языках. Для просмотра этих терминов вы можете использовать новую функцию поиска - Языковый поиск WIPO Pearl - в разделе «Параметры поиска» под названием «Показать коллекцию», выбрав коллекцию: «Космическая робототехника».

Подтверждение соответствия терминов было проведено экспертами из следующих инстанций:

• Канадское космическое агентство, Канада
• Лаборатория реактивного движения NASA, Калифорнийский технологический институт, Соединенные Штаты Америки
• Университет Лаваля, Канада
• Политехническая школа Монреаля, Канада
• Терминологическая комиссия, Испанское астрономическое общество, Испания