Как ремесленники используют ИС для обеспечения охраны традиционных музыкальных инструментов в Индии

Богатые культурные традиции Индии породили множество жанров музыки и видов музыкальных инструментов. Ви́на из Боббили — это крупный струнный инструмент, впервые появившийся в XVII веке в городе Боббили на юге Индии и традиционно изготавливаемый из цельного куска дерева.

В 2012 году правительство Индии выдало свидетельство о регистрации географического указания для вины из Боббили. Подобные свидетельства используются для товаров, в том числе для сельскохозяйственной и иной продукции, из определенного географического региона, которые обладают свойствами, репутацией или другими характеристиками, неразрывно связанными с местом изготовления. В качестве примеров можно привести сыр грана падано, мексиканскую текилу или чай дарджилинг.

Географические указания также могут присваиваться предметам, изготовленным вручную с использованием природных ресурсов и на основе традиций местных общин.

В случае вины из Боббили географическое указание обеспечивает охрану культуры местных ремесленников, а значит, рыночная стоимость инструмента повышается. В свою очередь, это стимулирует развитие региональной экономики.

Искусство изготовления вины из Боббили

В Индии музыка — это не просто развлечение. Это способ обретения духовности. Такая возможность появляется благодаря звучанию индийских традиционных инструментов.

У вины — общего родового понятия, обозначающего класс струнных инструментов Индийского субконтинента, — существует множество видов. Вина из Боббили появилась благодаря королевской поддержке города Боббили, который находится в современном штате Андхра-Прадеш. Королевство Боббили было основано королем Педараюду в XVII веке. Он обожал музыку и приказал изготавливать вины и играть на них при дворе. Предки современных ремесленников мигрировали из Визианагарама и поселились в Боббили. Их мастерство передавалось из поколения в поколение среди жителей соседней деревни Голлапалли.

Как делают вины

Основной материал для изготовления вины из Боббили — это хлебное дерево, произрастающее в Индии. Инструмент изготавливают из цельного куска древесины. Сначала вырезают кунду, или чашу, которую затем закрывают деревянной пластиной. После из того же куска дерева делают данди, или гриф, который обычно имеет длину 51 дюйм. Перед декорированием прикрепляют семь струн. Этот процесс требует мастерства и терпения, и изготовление одной вины из Боббили занимает до 25 дней.

Голлапалли — небольшая деревня с минимальной инфраструктурой, низким уровнем грамотности и ограниченными экономическими возможностями. Вина из Боббили часто используется в карнатической музыке — виде индийской классической музыки, распространенной в Южной Индии. Однако с ростом популярности современной музыки спрос на традиционные музыкальные инструменты, в том числе на вину из Боббили, упал. Снижение спроса на этот великолепный инструмент заставило многих мастеров отказаться от своего ремесла и найти другую работу. Многие из них даже переехали из этого региона.

Для возрождения этого ремесла опытные мастера проводят работу по повышению осведомленности о важности продолжения семейных традиций для сохранения культурного наследия и содействия экономическому благополучию. После образования в 1950-х годах кооператива Sarada Veena Workers Cottage Industrial Cooperative Society мастера начали изготавливать миниатюрные вины в качестве сувениров. Эти небольшие инструменты из хлебного дерева стали пользоваться спросом.

Получение свидетельства о регистрации географического указания в Индии

В конце прошлого века в рамках усилий по обеспечению международной охраны для таких продуктов, как рис басмати, в 1999 году в Индии был принят закон «О географических указаниях на товары (регистрация и охрана)». Этот документ соответствует Соглашению Всемирной торговой организации (ВТО) по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), которое содержит раздел о географических указаниях.

В Индии Реестр географических указаний находится в ведении Генерального контролера по вопросам регистрации патентов, промышленных образцов и товарных знаков. В ходе строгой процедуры требуется, например, подтверждение происхождения предлагаемого товара с помощью исторических доказательств, а также единства и координации на местном уровне.

Местные сообщества часто получают помощь при регистрации географических указаний от ремесленных объединений и государственных органов. В случае с виной из Боббили первоначальная заявка была подана через Организацию развития ремесел штата Андхра-Прадеш (APHDC), которая определила этот инструмент как местный продукт, потенциально достойный регистрации в качестве географического указания. Позже APHDC и Центр развития и продвижения технологий штата Андхра-Прадеш создали в деревне центр развития ремесел и помогли мастерам в реализации их продукции. В 2012 году географическое указание было предоставлено для вины из Боббили в категории музыкальных инструментов и для миниатюрных вин в категории ремесленных товаров.

Географическое указание восстановило репутацию этого инструмента, особенно среди молодого поколения. В Индии также были приняты меры для его более эффективного использования: ремесленники получили награды за свое мастерство; для расширения поставок качественной древесины были посажены хлебные деревья; а сама вина из Боббили попала в перечень инициативы «Одна деревня — один товар» (OVOP).

Однако успех зависит не только от мастеров и мер политики — свою роль должна сыграть и широкая публика, которая должна знать о существовании этих музыкальных инструментов и создавать спрос на них.

Эта статья впервые была опубликована в специальном выпуске Журнала ВОИС, посвященном музыке . Полную версию журнала можно скачать бесплатно в формате PDF.