Новая среда платформы eMadrid: глоссарий
(Дата последнего пересмотра: 4 сентября 2025 года)
В настоящем глоссарии приводятся определения ключевых терминов и понятий, используемых на платформе eMadrid.
Актив
Заявка на регистрацию товарного знака или регистрация в рабочей среде.
Аннулирование
Процесс частичного (только некоторые товары и услуги) или полного (все товары и услуги) аннулирования международной регистрации товарного знака во всех указанных членах Мадридской системы.
Базовый знак
Национальная или региональная заявка на товарный знак или его регистрация, на которой основана международная заявка на товарный знак или соответствующая регистрация.
Бюллетень ВОИС
Официальная публикация Мадридской системы, которая выходит еженедельно и содержит информацию о новых международных регистрациях товарных знаков, продлениях, последующих указаниях и изменениях, которые затрагивают действующие международные регистрации товарных знаков.
Ведомство происхождения
Ведомство ИС члена Мадридской системы, в которое заявитель имеет право подать заявку на международную регистрацию товарного знака.
Венская классификация
Международная классификация, которая используется для классификации изобразительных элементов знака. Более подробная информация о Венской классификации.
Владелец
Физическое или юридическое лицо, на чье имя международная регистрация товарного знака записана в Международном реестре.
Дата регистрации
Дата, в которую международная заявка на товарный знак была зарегистрирована в ВОИС (как правило, это дата, в которую ведомство происхождения получило заявку). Ее также называют «дата подачи».
Действующая международная регистрация товарного знака
Международная регистрация товарного знака, которая действует, то есть заявка на международную регистрацию товарного знака, которая была зарегистрирована на первоначальный десятилетний период и/или была продлена еще на десять лет.
Заверенные документы
Документы, которые подтверждают право собственности, объем охраны, факт рассмотрения ходатайства о продлении международной регистрации товарного знака и др. Выдаваемые ВОИС заверенные документы включают справки, копии свидетельств о регистрации товарного знака или свидетельств о продлении, а также подробные и простые выписки.
Изменение в праве собственности
Процесс внесения записи о полном (все товары и услуги во всех указанных членах Мадридской системы) или частичном (некоторые товары и услуги в некоторых указанных членах Мадридской системы) изменении в праве собственности, касающемся международной регистрации товарного знака в Международном реестре.
Изменение данных владельца
Процесс актуализации имени и/или адреса, а также правового статуса владельца международной регистрации товарного знака в Международном реестре, который затрагивает всех указанных членов Мадридской системы.
Исправление
Процесс исправления ошибки в информации, внесенной в Международный реестр.
Класс Ниццкой классификации
Класс Ниццкой классификации — это одна из категорий товаров и услуг в Ниццкой классификации. Классы определяют категории товаров и услуг, для которых испрашивается охрана товарного знака. (См. «Ниццкая классификация»)
Коллега
Список коллег (connections) можно настроить в учетной записи ВОИС и включить в него других пользователей, у которых есть учетная запись Организации. Пользователи из этого списка не получают доступ к активам (международным заявкам и регистрациям товарных знаков) на платформе eMadrid автоматически. Пользователь с типом доступа «Редактор»/«Администратор» для определенного актива может предоставить коллеге разрешение на просмотр этого актива, его редактирование и/или управление правами доступа к нему.
Льготный период
Шестимесячный период после истечения срока действия международной регистрации товарного знака, в течение которого ее по-прежнему можно продлить.
Мадридская система
Сокращенное название системы международной регистрации товарных знаков. Изначально она регулировалась Мадридским соглашением о международной регистрации знаков, но теперь функционирует исключительно на основе Протокола к Мадридскому соглашению. (См. «Протокол к Мадридскому соглашению»)
Мадридское соглашение о международной регистрации знаков
Основополагающий договор Мадридской системы. Мадридское соглашение больше не действует.
Международная заявка на товарный знак
Официальная просьба о регистрации товарного знака во всех или некоторых членах Мадридской системы, которая направляется при помощи одной международной заявки.
Международная регистрация товарного знака
Международная заявка на товарный знак, которую ВОИС внесла в Международный реестр. Если в указанном члене Мадридской системы не был получен отказ в охране международной регистрации товарного знака, то она будет иметь ту же силу, что и национальная или региональная регистрация товарного знака в соответствии с внутренним законодательством этого члена Мадридской системы. Отказ в одном указанном члене Мадридской системы не влияет на охрану в других указанных членах.
Международный реестр
Официальная база данных Мадридской системы международной регистрации товарных знаков, которую ведет ВОИС.
Ниццкая классификация
Международная классификация, которая используется для определения категории товаров и услуг при подаче заявки на регистрацию знаков. Товары и услуги разделены на 45 классов: 34 класса товаров и 11 классов услуг. Более подробная информация о Ниццкой классификации.
Ограничение
Процесс ограничения перечня товаров и услуг в некоторых или всех членах Мадридской системы, указанных в международной регистрации товарного знака.
Отказ
Процедура отмены действия международной регистрации товарного знака для всех товаров и услуг на территории одного или некоторых указанных членов Мадридской системы.
Платформа eMadrid
Цифровая среда, которая позволяет получить интегрированный доступ ко всем онлайновым инструментам и услугам в рамках Мадридской системы.
Портфель
Набор активов (см. «Активы»), которые объединены, например, по клиенту, виду товара или классу. Можно создать несколько портфелей и добавить несколько международных заявок/регистраций товарных знаков в один или несколько из них.
Последующее указание
Процедура распространения географического охвата международной регистрации товарного знака на дополнительных членов Мадридской системы или включения дополнительных товаров и услуг для одного или нескольких указанных членов, при условии что эти товары и услуги уже охвачены международной регистрацией товарного знака.
Предварительный отказ
Предварительный отказ — это уведомление, направленное ведомством ИС указанного члена Мадридской системы, которое приняло предварительное решение об отказе в предоставлении охраны (полностью или частично) международной регистрации товарного знака на основаниях, выявленных в ходе экспертизы по существу, или из-за возражений третьей стороны. Владелец может ответить на предварительный отказ и представить аргументы или доказательства, чтобы устранить причины отказа в соответствии с внутренним законодательством этого члена Мадридской системы.
Представитель
Человек или компания, которые были назначены для представления заявителя, подающего международную заявку на товарный знак, или владельца международной регистрации товарного знака. От имени заявителя или владельца представитель может подписывать сообщения и осуществлять любые другие действия процедурного характера в отношении ВОИС.
Продление
Процесс поддержания в силе международной регистрации товарного знака. После внесения записи международная регистрация товарного знака действует в течение десяти лет; ее можно продлевать каждые десять лет после оплаты требуемых пошлин. Международную регистрацию товарного знака необходимо продлевать, чтобы она оставалась действительной.
Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков
Договор, регулирующий деятельность Мадридской системы. (Получить доступ ко всем правовым документам Мадридской системы.)
Рабочая среда
Персонализированное рабочее пространство, в котором заявители, владельцы, представители и коллеги могут получить доступ к своим международным заявкам и регистрациям товарных знаков, а также управлять ими. Доступ к рабочей среде осуществляется через учетную запись ВОИС (см. «Учетная запись ВОИС»).
Регистрационный номер ВОИС
Девяти- или десятизначный номер, который используется для идентификации документов, касающихся международных заявок или регистраций товарных знаков, таких как сама заявка, ходатайства о внесении изменений и решения ведомств ИС. Этот номер включается в электронные письма с подтверждением, уведомления о несоблюдении требований и другие онлайновые просьбы/операции, касающиеся международных заявок на товарные знаки или соответствующих регистраций.
Сервис электронной подачи заявок в рамках Мадридской системы (Madrid e-Filing)
Безопасный цифровой сервис, который ВОИС предоставляет заинтересованным ведомствам ИС членов Мадридской системы. Владелец национального/регионального товарного знака участвующего ведомства происхождения может подать заявку на международную регистрацию товарного знака напрямую в режиме онлайн при помощи Madrid e-Filing; Ведомство может легко обработать эту заявку. Более подробная информация о Madrid e-Filing.
Список отслеживания
Инструмент, который позволяет пользователям отслеживать международные регистрации товарных знаков, а также получать уведомления при их обновлении или внесении в них изменений.
Срок действия
Дата, в которую истекает десятилетний срок охраны международной регистрации товарного знака в рамках Мадридской системы (ее также называют «дата наступления срока продления»).
Статус указания
Статус охраны международной регистрации товарного знака в определенном члене Мадридской системы. Объем охраны международной регистрации товарного знака на территории каждого из указанных членов Мадридской системы обусловлен его национальным законодательством.
Текущий счет в ВОИС
Финансовый счет в швейцарских франках, который упрощает процесс оплаты клиентам, регулярно проводящим операции в отношении ВОИС. Более подробная информация о текущем счете в ВОИС.
Товарный знак
Обозначение, используемое для того, чтобы отличить товары или услуги одного предприятия от товаров и услуг других предприятий. Товарный знак может состоять из слов и их сочетаний (например, названий или слоганов), логотипов, фигур, изображений, букв, цифр, звуков, запахов, подвижных изображений или их сочетаний. Регистрация товарных знаков регулируется законодательством и процедурами национальных и региональных ведомств ИС и ВОИС. Права на товарные знаки ограничены юрисдикцией ведомства ИС, которое зарегистрировала этот товарный знак. Товарные знаки можно зарегистрировать путем подачи заявки в соответствующее национальное или региональное ведомство(-а) ИС или путем подачи международной заявки на товарный знак через Мадридскую систему. (Более подробная информация о товарных знаках.)
Уведомление о несоблюдении правил
Официальное уведомление, которое ВОИС направляет заявителям, правообладателям и ведомствам ИС, если в ходе формальной экспертизы в международной заявке на товарный знак или ходатайстве о внесении изменений в международную регистрацию товарного знака были обнаружены недочеты (см. «Формальная экспертиза»). Уведомление о несоблюдении правил включает подробное описание недочета(-ов), указания, как их исправить, а также срок ответа.
Указание
Территории, на которых заявитель или владелец испрашивает или имеет охрану в рамках Мадридской системы.
Учетная запись ВОИС
Учетная запись, которая используется для безопасного доступа к онлайновым услугам ВОИС.
Формальная экспертиза
Процесс, в ходе которого ВОИС проверяет международную заявку на товарный знак (или ходатайство об управлении международной регистрацией товарного знака) на предмет соответствия всем формальным требованиям (например, наличие достаточной контактной информации, классификация товаров и услуг, качество изображений, оплата пошлин и т. д.).
Член Мадридской системы
Государство, межправительственная организация (например, Европейский союз (ЕС) или Африканская организация интеллектуальной собственности (АОИС)) или территория, на которой заявитель испрашивает охрану своего товарного знака, или на которой владелец получил охрану при помощи международной регистрации товарного знака (или которую он выбрал в качестве последующего указания).