«Менеджер товаров и услуг» Мадридской системы приведен в соответствие с последней редакцией Ниццкой классификации

10-02-2017

(iStockphoto.com/wutwhanfot)

В прошлом месяце сервис Мадридской системы «Менеджер товаров и услуг» претерпел ряд важных изменений: в нем появилось более тысячи новых терминов, а его база данных была приведена в соответствие с 11-й редакцией Ниццкой классификации.

До подачи международной заявки на регистрацию товарного знака необходимо классифицировать товары и услуги, в отношении которых будет применяться данный знак. Менеджер товаров и услуг» Мадридской системы позволяет своим пользователям составить и проверить перечень товаров и услуг с помощью огромной подборки терминов и их описаний, включая текущую редакцию алфавитного перечня Ниццкой классификации, а также терминов, заранее утвержденных ВОИС и 29 странами и региональными ведомствами ИС.

Обновленная база «Менеджера», в которую были добавлены более тысячи новых заранее утвержденных наименований, расширяет возможности выбора пользователя, обеспечивая большую гибкость и уменьшая вероятность отказа в регистрации на основании неприемлемости перечня товаров и услуг.

Что нового

Более 1300 новых терминов

База данных мадридского «Менеджера товаров и услуг» включает в себя текущую редакцию Ниццкой классификации, а также другие термины, утвержденные ВОИС и ведомствами ИС многих стран. Помимо 324 новых терминов PDF, NCL11-2017 main changes and MGS alignment (на английском языке), фигурирующих в 11-й редакции Ниццы, в обновленную базу включено еще более тысячи новых наименований, заранее утвержденных ВОИС. С учетом этих добавлений общий фонд базы теперь насчитывает свыше 61 тыс. доступных для выбора описаний товаров и услуг на английском языке и более 26 тыс. английских терминов, утвержденных ВОИС, для тех пользователей, которые предпочитают составлять перечни с использованием произвольных формулировок.

Изменения в заголовках классов и пояснениях

Новая версия мадридского «Менеджера товаров и услуг» включает все изменения в 15 заголовках классов и 22 пояснениях , фигурирующие в 11-й редакции Ниццкой классификации, включая примечательный перенос всех разновидностей кухонных приборов в класс 21.

Перенос из одного класса в другой

Столовые приборы – всего лишь один из многочисленных примеров переноса, зафиксированных в 11-й редакции Ниццкой классификации, наряду с различными добавлениями, исключениями и изменениями формулировок заголовков.

В класс 21 были также перенесены, в частности, щипцы для колки орехов и щипцы для разделывания крабов и омаров.  В результате переклассификации категорий «ступки» и «пестики» с учетом характера использования товаров в класс 21 были также зачислены сурибати [японские глиняные ступки] и сурикоги [японские деревянные пестики], выполняющие роль кухонной утвари.

В результате разделения, затронувшего заголовки, касающиеся лечебных и нелечебных товаров, ряд терминов был перенесен из класса 3 в класс 5.  Речь идет, в частности, о таких наименованиях, как лечебные шампуни, мыла, зубные пасты, лосьоны для волос, антибактериальные мыла, средства для мытья рук, дезинфицирующие мыла и дезинфицирующие средства, а также бактерицидные моющие средства.

Перенос коснулся и ряда других классов PDF, NCL11-2017 main changes and MGS alignment (на английском); все результаты этой работы отражены в последней редакции Ниццкой классификации.

Участие Канады

Отныне пользователи мадридского «Менеджера товаров и услуг» могут проверить, приемлем ли их перечень терминов (включая термины из алфавитного перечня Ниццкой классификации) для Канадского ведомства интеллектуальной собственности, которое пока не является участником Мадридской системы. Канада сообщила о своих планах присоединиться к Системе в ближайшие годы, однако уже сейчас, благодаря заблаговременному размещению информации в базе «Менеджера», пользователи с помощью этого инструмента могут подавать заявки на товарные знаки напрямую в канадское ведомство, не дожидаясь момента, когда Канада станет официальным членом Мадридской системы..

Преимущества «Менеджера товаров и услуг» Мадридской системы

База данных «Менеджера» содержит ряд бесценных функций и сведений, призванных помочь пользователям в составлении перечня товаров и услуг, отвечающего требованиям международной заявки на регистрацию товарного знака.

  • Многоязычность - весь контент базы данных, включая разделы «Помощь» и «FAQ» переведен на три официальных языка подачи заявок в рамках Мадридской системы (английский, французский и испанский) и на 15 других языков (арабский, китайский, нидерландский, немецкий, иврит, итальянский, японский, корейский, монгольский, норвежский, португальский, русский, сербский, турецкий и украинский).
  • Полное соответствие текущей редакции Ниццкой классификации – названия всех классов, заголовков классов и терминов, используемых в алфавитном перечне Ниццкой классификации, представлены на 18 языках. (Переводы учитывают переносы и изменения, которые вносятся в Ниццкую классификацию на двух официальных языках – английском и французском.)
  • Пояснения на 18 языках, призванные помочь пользователям корректно классифицировать термины, не найденные в алфавитном перечне Ниццы.
  • Поиск по «базовому номеру» Ниццкой классификации – база данных «Менеджера» позволяет пользователям вести поиск по базовому номеру Ниццкой классификации; базовый номер – это номер, официально закрепленный за каждым наименованием (также известен как «указатель») в алфавитном перечне товаров и услуг.
  • В работе «Менеджера» участвуют 28 членов Мадридской системы и Канада – Число Договаривающихся сторон Мадридской системы, участвующих в работе мадридского «Менеджера товаров и услуг», продолжает расти, а недавнее присоединение к проекту Канады обещает еще больше расширить этот круг в ближайшие годы.
  • Функция «Проверить на приемлемость» – для уменьшения вероятности несоблюдения правил и получения предварительного отказа со ссылкой на ошибки в перечне товаров и услуг в международной заявке база данных «Менеджера» предусматривает специальные функции, позволяющие пользователям проверить, приемлем ли тот или иной термин для ВОИС («Проверить на приемлемость ВОИС») и приемлемы ли термины, одобренные ВОИС, для ведомств ИС того или иного члена Мадридской системы («Проверить на приемлемость ДС»).
  • Коды групп подобных товаров/услуг - Некоторые страны разработали системы кодирования, упрощающие поиск товарных знаков благодаря использованию кодов групп подобных продуктов. (В некоторых ведомствах ИС эти коды также используются в процессе экспертизы.) Теперь пользователи мадридского «Менеджера товаров и услуг» имеют доступ к национальным кодам групп подобных продуктов ведомств ИС Японии (ЯПВ) и Республики Корея (KIPO), которые первыми сообщили эту информацию ВОИС.

О «Менеджере товаров и услуг» Мадридской системы

«Менеджер товаров и услуг» Мадридской системы -- это многоязычный онлайн-сервис, позволяющий составить полный перечень товаров и услуг, необходимый для подачи международной заявки. В базе этого сервиса содержатся термины из алфавитного перечня Ниццкой классификации, наряду со множеством других терминов, заранее утвержденных ВОИС, Канадой и 28 ведомствами ИС членов Мадридской системы. Использование заранее утвержденных терминов позволяет сократить сроки процедуры и расходы, связанные с направлением уведомлений о несоблюдении правил и предварительном отказе. «Менеджер товаров и услуг» Мадридской системы доступен на 18 языках, включая три официальные языка Мадридской системы (английский, французский и испанский).

Вопросы или комментарии?

Связаться с нами

Дополнительные ресурсы: