Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 27.09.2009 г.), Швейцария

Назад

Предшествующая редакция  Перейти к последней редакции на WIPO Lex
Год версии 2009 Даты Статус по состоянию на: 27 сентября 2009 г. вступление в силу: 1 января 2000 г. Принят: 18 апреля 1999 г. Тип текста Конституция/Основной закон Предмет Прочее Примечания Конституция является высшим законом Швейцарии. Первая Конституция, принятая 12 сентября 1848 г., превратила Швейцарию в федеративное государство. Она внедрила принцип субсидиарности, согласно которому кантоны являются суверенными в той мере, в какой их суверенитет не ограничивается недвусмысленно Конституцией. Вторая Конституция Швейцарии была принята 29 мая 1874 г. после полного пересмотра первой Конституции 1848 г. Именно благодаря этой второй Конституции были закреплены федеральные полномочия и была внедрена процедура референдумов на федеральном уровне. Третья Конституция была принята народным голосованием 18 апреля 1999 г. и вступила в силу 1 января 2000 г. Конституция 1999 г. представляет собой переработанный вариант предшествующих конституций 1848 и 1874 гг. Она кодифицирует основополагающие права, которые ранее лишь упоминались в судебной практике и в доктрине.
Швейцарию можно определить как многопартийное федеративное парламентское демократическое государство. Конституция конкретизирует полномочия и обязанности трех отраслей власти правительства. Законодательные полномочия осуществляются двумя палатами Федерального собрания: Советом кантонов и Национальным советом. Исполнительные полномочия возложены на Федеральный совет. Судебные полномочия предоставлены кантональным и федеральным судам. На кантональном уровне имеются суды первой инстанции, административные суды и кантональные суды, которые заслушивают апелляции. На федеральном уровне имеются Федеральный уголовный суд, Федеральный административный суд и Федеральный верховный суд.
Конституция также определяет функционирование государства по отношению к кантонам. Швейцария состоит из 26 кантонов, которые имеют свою собственную конституцию и являются независимыми в плане решения вопросов, переданных им федеральной Конституцией. Эти вопросы обычно включают налоговые права, уголовное производство, здравоохранение и образование.
Согласно принципу субсидиарности, кантоны обладают большой свободой в процессе принятия решений и могут принимать решения по любому вопросу в правовой иерархии, который не передан конкретно федеральному правительству (статья 3). В случае конфликта между законодательством кантона и федеральным законодательством последнее имеет приоритет перед первым (статья 49). Население может также прибегать к процедурам референдума. Процедура референдума, установленная в 1874 г., позволяет населению оспаривать решение федерального правительства. Может быть запрошен референдум против федеральных решений, для внесения изменений в Конституцию и для конкретизации применения конвенций (статьи 136, 140 и 141). Как только проекты законодательных актов или изменений публикуются в федеральном правительственном вестнике, начинает исчисляться период в 100 дней для сбора 50 000 подписей, необходимых для проведения референдума. В зависимости от итогов референдума, закон может быть принят или не принят. Однако любое изменение должно уважать международные обязательства Швейцарии. Когда новое законодательство или новая поправка вступают в силу, их текст будет включен в «Систематическое собрание швейцарского законодательства» (Recueil systématique du droit fédéral - RS).
Швейцарская правовая система придерживается традиции гражданского права, согласно которой ее основные принципы кодифицируются в виде кодексов, которые служат главным источником права. В Швейцарии имеются три вида документов: законы, нормативные акты и указы. Указы могут быть административными или законодательными. Если указ является административным по своему характеру, он обладает теми же качествами, что и нормативный акт. Вместе с тем законодательные указы подразделяются на две категории: указы о субституции (которые обладают той же силой, что и законы) или указы о принудительном исполнении (которые обладают той же силой, что и нормативные акты).
Конституция не содержит положений об интеллектуальной собственности. Однако статья 26 гарантирует право собственности, и в ней предусматривается: «Собственность гарантируется. Лишение собственности и ограничение собственности, равнозначное ее лишению, возмещаются полностью».

Источник: швейцарский Федеральный департамент юстиции, Федеральное собрание – Парламент Швейцарии

Имеющиеся тексты Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Английский Federal Constitution of the Swiss Confederation of April 18, 1999 (status as of September 27, 2009) PDF HTML Итальянский Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (stato 27 settembre 2009) PDF HTML Ретороманский Constituziun federala da la Confederaziun svizra dals 18 d'avrigl 1999 (versiun dals 27 da settember 2009) PDF HTML Французский Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (état le 27 septembre 2009) PDF HTML Испанский Constitución Federal de la Confederación Suiza de 18 de abril de 1999 (situación en fecha de 27 de septiembre de 2009) PDF HTML Немецкий Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (stand am 27. September 2009) PDF HTML
Законодательство в данной области Заменен (6 текст(s)) Заменен (6 текст(s))
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 13.02.2022 г.) (CH578)
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 07.03.2021 г.) (CH560)
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 01.01.2020 г.) (CH508)
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 23.09.2018 г.) (CH479)
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 9.02.2014 г.) (CH313)
Федеральная Конституция Швейцарской конфедерации от 18.04.1999 г. (по состоянию на 11.03.2012 г.) (CH262)

№ в «WIPO Lex» CH191