Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Закон «Об охране топологий интегральных микросхем», Эстония

Назад
Предшествующая редакция  Перейти к последней редакции на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 1999 Даты вступление в силу: 16 марта 1999 г. Принят: 25 ноября 1998 г. Тип текста Основное законодательство по ИС Предмет Топологии интегральных микросхем, Конфиденциальная информация (коммерческая тайна), Исполнение законов об ИС, Регулирующие органы в области ИС Примечания The notification by Estonia to the WTO under article 63.2 of TRIPS states:
'The Act prohibits disclosure of information without the consent of the applicant for microcircuits topography in certain circumstances.'

For date of entry into force, see Section 69 for further details.

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Эстонский Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus         Французский Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés         Английский Layout-Designs of Integrated Circuits Protection Act        
 Layout-Designs of Integrated Circuits Protection Act

Act on the Protection of Layout Designs of

Integrated Circuits

Passed on November 25, 1998 (RT I 1998, 108/109, 1783),

entered into force March 16, 1999

I: General Provisions

TABLE OF CONTENTS

Article

Scope of Application of Act.......................................... 1

Legislation Providing Legal Protection of

Equality of Rights and Obligations of Natural and

Legal Persons of the Republic of Estonia and of

Layout­Designs of Integrated Circuits .......................... 2

Foreign States................................................................ 3

II: Bases for Legal Protection of Layout­Designs

Definition of Integrated Circuit..................................... 4

Definition of Layout­Design of Integrated Circuit........ 5

Definition of Commercial Exploitation......................... 6

Definition of Reproduction ........................................... 7

Granting of Legal Protection of Layout­Designs .......... 8

Duration of Legal Protection of Layout­Design............ 9

III: Author of Layout­Design and Owner of Layout­Design

Author of Layout­Design .............................................. 10

Exercise of Right to Apply for Registration of

Proceedings not Infringing Rights of Owner of

Rights of Author of Layout­Design............................... 11

Right to Apply for Registration of Layout­Design........ 12

Layout­Design............................................................... 13

Owner of Layout­Design............................................... 14

Rights of Owner of Layout­Design ............................... 15

Layout­Design............................................................... 16

Exhaustion of Rights..................................................... 17

IV: Application for Registration of Layout­Design and its Filing

Application for Registration of Layout­Design............. 18

Documents of Registration Application ........................ 19

Request for Registration of Layout­Design................... 20

Documents Identifying Layout­Design ......................... 21

Filing of Registration Application................................. 22

Representation of the Applicant .................................... 23

Authorisation................................................................. 24

V: Processing of Registration Application

Processor of Registration Application........................... 25

Filing Date of Registration Application and

Files of Registration Applications, Access to and

Examination of Contents and Formal Requirements of

Documents of Registration Applications Approved for

Corrections and Amendments to Registration

Examination on Filing................................................... 26

Refusal to Process Registration Application ................. 27

Release of Information Therefrom................................ 28

Processing ..................................................................... 29

Application.................................................................... 30

Withdrawal of Registration Application ....................... 31

Termination of Processing of Registration Application 32

Resuming of Application Processing ............................ 33

Decision on Registration of Layout­Design .................. 34

Decision on Refusal of Registration of Layout­Design. 35

Cessation of Processing of Registration Application .... 36

Contest of Decisions of Patent Office ........................... 37

VI: State Register of Layout­Designs

Maintenance of Register ............................................... 38

Registration of Layout­Design in Register .................... 39

Term of Layout­Design Registration ............................ 40

Composition of Register ............................................... 41

Entry in Register ........................................................... 42

Availability of Register and Issue of Information ......... 43

Maintenance and Storage of Register............................ 44

Liability of Authorised Processor.................................. 45

Layout­Design Certificate ............................................. 46

Issue of Certificate ........................................................ 47

VII: Transfer and Cessation of Rights

48Transfer of Registration Application.............................

Transfer of Rights of Owner of Layout­Design ............ 49

Licence.......................................................................... 50

Validity of Licence Upon Deletion of Registration

From Register and Upon Transfer of Rights of Owner

of Layout­Design .......................................................... 51

Registration of Licence in Register ............................... 52

Bases for Cessation of Rights of Owner of

Layout­Design............................................................... 53

Entering Deletion of Layout­Design Registration in

Register ......................................................................... 54

Legal Consequence of Entry of Deletion of

Registration ................................................................... 55

VIII: Contest and Protection of Rights

IX: Final Provisions

Contest of Authorship of Layout­Design ...................... 56

Contest of Rights of Owner of Layout­Design.............. 57

Contest of Registration of Layout­Design..................... 58

Protection of Rights of Author of Layout­Design ......... 59

Protection of Rights of Owner of Layout­Design.......... 60

Order for Settlement of Layout­Design Disputes.......... 61

Representative in Court Upon Settlement of

Layout­Design Disputes................................................ 62

State Fee........................................................................ 63

Amendments to State Fees Act ..................................... 64

Amendments to Code of Administrative Offences........ 65

Amendments to Criminal Code..................................... 66

Amendments to Industrial Design Protection Act ......... 67

Amendments to Civil Procedure Code.......................... 68

Entry into Force of the Act............................................ 69

I. General Provisions

Scope of Application of Act

1. This Act regulates legal protection of layout­designs of integrated circuits.

Legislation Providing Legal Protection of

Layout­Designs of Integrated Circuits

2.—(1) Legal protection of layout­designs of integrated circuits shall be provided for in

this Act, other acts, and regulations based on them and issued for their implementation by the

Government of the Republic and the Ministers.

(2) Legal protection of layout­designs of integrated circuits provided for in this Act

shall be independent of legal protection provided for in the Copyright Act (RT 1992, 49, 615;

RT I 1996, 49, 953; 1998, 36/37, 552).

(3) Where a legal act providing legal protection of layout­designs of integrated circuits

is in conflict with an international agreement ratified by the Riigikogu, the provisions of the

international agreement shall apply.

Equality of Rights and Obligations of Natural and Legal Persons of

the Republic of Estonia and of Foreign States

3. Natural and legal persons (hereinafter persons) of the Republic of Estonia and of

foreign states shall be equal in exercising the rights and duties prescribed in this Act and by

other legal acts providing legal protection of layout­designs of integrated circuits, taking into

account the restrictions provided for in this Act for persons of foreign states.

II. Bases for Legal Protection of Layout­Designs

Definition of Integrated Circuit

4. For the purposes of this Act, “integrated circuit” means a final or intermediate

product with an electronic function, where its elements (including at least one active element)

and the connections between elements or a part of them have been carried out in the basic

material or on its surface.

Definition of Layout­Design of Integrated Circuit

5. For the purposes of this Act, “layout­design of integrated circuit” means the

reproduction of the three­dimensional disposition of the elements of integrated circuit and of

all or some of the interconnections between the elements, or a reproduction of a

three­dimensional disposition that is meant for manufacturing the integrated circuit, with at

least one element being an active element.

Definition of Commercial Exploitation

6.—(1) For the purposes of this Act, “commercial exploitation” means the selling,

rental, or leasing, also the offering for sale, rental or leasing, importing or any other method of

distribution of a layout­design of integrated circuit, including distribution as part of a product.

(2) Exploitation under conditions of confidentiality, where the layout­design of

integrated circuit is not available to third persons, shall not be considered as commercial

exploitation.

Definition of Reproduction

7. For the purposes of this Act, “reproduction” means any method of copying of a

layout­design of integrated circuit, including copying for the purpose of manufacturing the

integrated circuit.

Granting of Legal Protection of Layout­Designs

8.—(1) Legal protection shall be granted to layout­designs that are original and have

not been commercially exploited in any part of the world for more than 2 years prior to the

filing of the application for registration of the layout­design in the State Register of

Layout­Designs (hereinafter Register).

(2) The layout­design is original where it results from the creative activity of its creator

and it is not commonplace for other creators and manufacturers of layout­designs by the time

of its creation.

(3) A complete layout­design of integrated circuit consisting of commonplace

layout­designs shall be granted legal protection where it, taken as a whole, complies with the

requirements of Subsection 1 of this Section.

(4) A part of a layout­design of integrated circuit shall be granted legal protection

where this part fulfills a clearly determined electronic function and complies with the

requirements of Subsection 1 of this Section.

(5) Legal protection shall not extend to the technology of manufacturing layout­designs

and integrated circuits or to the information stored in them.

(6) Legal protection shall be granted by registering the layout­design in the Register

pursuant to procedure provided for in this Act.

(7) The scope of legal protection of layout­design shall be determined on the basis of

the documents identifying the layout­design that have been entered in the Register. Legal

protection shall be considered to have been granted to the layout­design identified in these

documents.

(8) Legal protection shall not be granted to the layout­design that, within 15 years from

the establishment of the moment of its creation, has not been:

1. filed for registration in the Register;

2. commercially used in any part of the world by the person having filed an application

for registration of the layout­design in the Register, or with his consent.

Duration of Legal Protection of Layout­Design

9.—(1) The legal protection of layout­design shall be granted for 10 years and it shall

cease after the expiration of 10 calendar years from the last calendar day of the first year of

legal protection of the layout­sign.

(2) The first day of the legal protection of layout­design shall be considered the first

day of commercial exploitation of the layout­design in any part of the world where, within

two years from this date, an application has been filed for registration of the layout­design in

the Register.

(3) Where, prior to the filing of the layout­design for registration in the Register, this

layout­design has not been commercially used in any part of the world, the first day of the

legal protection shall be considered the day of filing the application.

III. Author of Layout­Design and Owner of Layout­Design

Author of Layout­Design

10.—(1) The author of layout­design shall be the natural person who, through his

creative activity, has made the layout­design.

(2) Where the layout­design has been made through combined creative activities of

several natural persons, they shall enjoy co­authorship.

(3) Upon co­authorship the authors shall enjoy all the rights together unless otherwise

provided for in the written agreement concluded between them.

(4) Authorship is inalienable and indefinite in time.

Rights of Author of Layout­Design

11.—(1) The author of layout­design shall enjoy the following private non­property

rights:

1. right to demand the disclosure of his name as the author;

2. right to prohibit the disclosure of his name as the author;

3. right to cancel the prohibition of the disclosure of his name at any moment.

(2) The private non­property rights of the author of layout­design shall be inseparable

from his person and they shall not be transferable during the lifetime of the author.

(3) The property right of the author of layout­design is the right to a fair share from the

income received from reproduction and commercial exploitation of the layout­design. This

right may be alienated by the author and it shall be transferred to the successor.

Right to Apply for Registration of Layout­Design

12.—(1) The right to apply for registration of layout­design and to become the owner

of layout­design shall belong to the author or to the person to whom the author has transferred

the right to apply for registration of layout­design or to whom this right has transferred.

(2) In case the layout­design has been made in the course of fulfilling a contractual or

work assignment, the right to apply for registration of layout­design and to become the owner

of layout­design shall belong to the employer or to the subscriber unless otherwise specified

in the work assignment or contract.

(3) Several persons may apply for registration of layout­design jointly.

(4) A person referred to in Subsection 1 or 2 of this Section may solely apply for

registration of the layout­design that is in compliance with the provisions of Section 8(1)

to (4) of this Act.

Exercise of Right to Apply for Registration of Layout­Design

13.—(1) Any person who complies with the requirements of Section 12 of this Act and

who is a citizen of the Republic of Estonia or of any state acceded to the Agreement

establishing the World Trade Organization (hereinafter member state of WTO) or who is a

resident of or located in the Republic of Estonia or any member state of WTO or who used the

layout­design commercially for the first time in the Republic of Estonia or in any member

state of WTO, or the legal successor of this person.

(2) Any person who complies with the requirements of Section 12 of this Act but who

is not a citizen or resident of or located in the Republic of Estonia or any member state of

WTO or who has not used the layout­design commercially for the first time in the Republic of

Estonia or in any member state of WTO, may exercise the right to apply for registration of

layout­design solely on the basis of multilateral agreements concluded between states.

Owner of Layout­Design

14. The owner of layout­design shall be the person whose name has been entered in the

Register as owner of layout­design. The owner enjoys full legal power (exclusive right) over

a registered layout­design.

Rights of Owner of Layout­Design

15.—(1) The owner of layout design shall have exclusive right to reproduce and

commercially exploit the layout­design.

(2) The owner of layout­design shall have the right to:

1. prevent third persons, without his consent, from reproducing and commercially

exploiting the layout­design;

2. demand the person who has infringed the rights provided for in Subsection 1 of this

Section, to stop the infringement of the said rights, to eliminate the results of the infringement

and to compensate for the damages caused by the infringement;

3. demand from a person who has, in good faith, obtained an integrated circuit

containing a registered layout­design that has been disseminated without the consent of the

owner of layout­design, a reasonable compensation for further commercial exploitation of the

integrated circuit, after notifying him of the rights of the owner. The amount of the

compensation shall be specified on the basis of the extent of further commercial exploitation

of the integrated circuit;

4. use the capital letter T as a warning sign for marking an integrated circuit containing

a registered layout­design and in the publications describing the said layout­design.

(3) The rights of the owner of layout­design may be limited solely in cases and

pursuant to the procedure prescribed by law.

Proceedings not Infringing Rights of Owner of Layout­Design

16.—(1) The following proceedings shall not be considered as infringement of the

rights of the owner of layout­design:

1. the non­commercial exploitation of the layout­design;

2. the reproduction of the layout­design for analysing, research or teaching purposes;

3. the commercial exploitation of the layout­design that has been obtained as a result of

activities specified in clause 2 of this Section, where this layout­design complies with the

requirements of Section 8(1) to (4) of this Act;

4. the independent creation of an identical layout­design by a third person.

Exhaustion of Rights

17. The owner of layout­design shall not be entitled to prevent the further commercial

exploitation of an integrated circuit containing a registered layout­design that has been put

into circulation by him or with his consent in the territory of the Republic of Estonia or of any

member state of the Agreement on the European Economic Area.

IV. Application for Registration of Layout­Design and its Filing

Application for Registration of Layout­Design

18. The application for registration of layout­design (hereinafter registration

application) may cover solely one layout­design.

Documents of Registration Application

19.—(1) The registration application shall contain the following documents:

1. the request for the registration of the layout­design;

2. the documents identifying the layout­design;

3. the document proving the payment of the fee;

4. the authorisation where the registration application is submitted through an Estonian

patent attorney (hereinafter patent attorney) who is a patent attorney in the meaning of

Section 91 (1) and (2) of the Trademarks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231) or

where the applicants have a common representative.

(2) The registration application may be accompanied by other documents that the

applicant for the registration of layout­design (hereinafter applicant) considers to be

necessary.

(3) Where the documents submitted in addition to the registration application in

compliance with Subsection 2 of this Section contain business secrets, the applicant shall be

entitled to prohibit the disclosure of the registration application.

Request for Registration of Layout­Design

20.—(1) The request for the registration of the layout­design shall contain:

1. the statement requesting the registration of the layout­design;

2. the title of the layout­design;

3. the request for determining the first day of legal protection of the layout­design

according to the first day of commercial exploitation;

4. the specification of information not to be disclosed in compliance with Section 19(3)

of this Act;

5. where the applicant is a natural person, the full name and address of residence or of

location of enterprise of the natural person; where the applicant is a legal person, the name

and address of the legal person;

6. information about the possession of the right to apply for the registration of the

layout­design in compliance with the provisions of Section 12(1) and (2) of this Act;

7. the full name and address of the author;

8. the prohibition of the disclosure of the full name and address of the author, where the

author has prohibited their disclosure;

9. where the application is filed through a patent attorney, the full name of the patent

attorney;

10. where the applicants have a common representative who is a natural person, the full

name of the natural person; where the representative is a legal person, the name of the legal

person;

11. the address of correspondence of the applicant;

12. the signature of the applicant, the patent attorney or the common representative.

Documents Identifying Layout­Design

21.—(1) The documents identifying the layout­design shall give a clear and complete

designation of the layout­design.

(2) The documents identifying the layout­design may contain the drawings or photos of

the layout­design, the mask or the part of it that has been or can be used for manufacturing

this layout­design, and the different layers of the layout­design.

(3) Where the layout­design filed for registration is only a part of the layout­design

designated in the documents referred to in Subsection 2 of this Section, the part filed for

registration must be clearly specified.

Filing of Registration Application

22.—(1) The registration application shall be filed with the Patent Office.

(2) The registration application may be filed personally or by mail. A registration

application transmitted by telefax or by other means of electronic communication shall not be

received.

(3) The document proving the payment of the fee shall be submitted at the date of

receipt of the registration application or within one month from the date of receipt of the

registration application.

(4) The power of attorney shall be submitted at the date of receipt of the registration

application or within two months from the date of receipt of the registration application.

(5) The claim for determining the first day of legal protection of layout­design

according to the first day of commercial exploitation of layout­design shall be submitted on

the date of receipt of the registration application.

(6) The formal requirements of application documents and the procedure for filing

registration applications shall be specified by the Government of the Republic or by the

Minister authorised by it.

Representation of the Applicant

23.—(1) An applicant may independently file a registration application and arrange

matters connected with the applying for registration of layout­design and the maintaining of

the layout­design registration, or it may be done through a patent attorney. The authority of

the patent attorney shall be specified in the power of attorney issued by the applicant.

(2) An applicant residing or located outside the Republic of Estonia may file a

registration application himself or through a patent attorney. Further matters connected with

the applying for registration of layout­design and the maintaining of the layout­design

registration shall be arranged solely through a patent attorney.

(3) Where several applicants file a registration application jointly, they shall, for

arranging matters connected with the applying for registration of layout­design and the

maintaining of the layout­design registration, appoint a patent attorney or one of them as a

representative (common representative), who is residing or located in the Republic of Estonia.

The authority of the common representative shall be specified in the power of attorney issued

by the applicants.

Authorisation

24.—(1) The authorisation may be in unattested written form.

(2) The authorisation shall contain:

1. where the applicant is a natural person, the full name and address of residence or of

location of enterprise of the natural person; where the applicant is a legal person, the name

and address of the legal person;

2. where the patent attorney has been appointed, the full name of the patent attorney;

3. where a common representative has been appointed and where he is a natural person,

the full name and address of residence or of location of enterprise of the natural person;

where the common representative is a legal person, the name of the legal person;

4. the scope of the authority;

5. where the applicant authorises the representative to transfer the authority, the right to

transfer the authority;

6. where the authorisation is terminal, the term of the authority;

7. the signature of the applicant;

8. the place and date the authorisation is issued.

V. Processing of Registration Application

Processor of Registration Application

25. Proceeding from Article 12(1) of the Paris Convention for the Protection of

Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), the processing of registration applications shall be

carried out by the Patent Office.

Filing Date of Registration Application and Examination on Filing

26.—(1) Upon receiving the registration application, the Patent Office shall make a

notation of reception on each document of the registration application. The notation of

reception shall contain:

1. the date of receipt of the registration application;

2. the consecutive number of the received registration application (hereinafter number

of the registration application).

(2) The date of receipt of a registration application filed by mail shall be considered the

date of receiving it at the Patent Office.

(3) The filing date of the registration application shall be the date of receiving it at the

Patent Office provided that at the date of receipt the following are filed:

1. the statement requesting the registration of the layout­design;

2. the documents identifying the layout­design;

3. the name and address of the applicant.

(4) After the filing date of the registration application has been established in

compliance with the provisions of Subsection 3 of this Section and the document proving the

payment of the fee has been submitted in compliance with the provisions of Section 22(3) of

this Act, the Patent Office shall approve the registration application for processing and notify

the applicant of this in writing.

(5) Where the applicant must be represented in compliance with Section 23 of this Act,

the Patent Office shall approve the registration application for processing after receiving the

power of attorney that is in compliance with the provisions of Section 24 of this Act.

(6) An examination dossier shall be opened for each registration application approved

for processing.

(7) The examination dossier shall contain the documents of the registration application,

correspondence connected with the processing, documents proving the payment of the fee,

decisions of the Patent Office and correspondence connected with contesting these decisions.

Refusal to Process Registration Application

27.—(1) The Patent Office shall refuse to process the registration application, making a

decision on refusal to process the registration application, in the following cases:

1. the document proving the payment of the fee is missing and it is not submitted

within one month from the date of receipt of the registration application;

2. the power of attorney is required upon application for registration and it is not

submitted within two months from the date of receipt of the registration application.

(2) The applicant shall be notified in writing of the decision on refusal to process the

registration application and the documents of the registration application shall be returned.

(3) The decision on refusal to process the registration application shall contain the

following:

1. the date and place the decision is made;

2. the reference to the legislation applied;

3. the reason for the decision;

4. the resolution;

5. the procedure and deadline for contesting the decision;

6. the name and signature of the official having made the decision.

(4) The decision on refusal to process the registration application shall become valid at

the date when it is made.

(5) Where the Patent Office refuses to process the registration application, the fee shall

be refunded.

Files of Registration Applications, Access to and

Release of Information Therefrom

28.—(1) The files of registration applications and their processing is an organised

collection of information on the documents of registration applications approved for

processing and on their processing. The files shall contain information on the registration

application and its processing until the examination dossier is closed.

(2) The following information shall be allowed to be made available: the number of the

registration application, the filing date of the registration application, the first day of

commercial exploitation, the name of the applicant and the name of the representative of the

applicant.

(3) Access to the examination dossier shall be allowed to the applicant, or to the person

having a written consent issued by the applicant or notified by the applicant in writing of the

filing of the registration examination and of the applicant’s right to apply for registration of

the layout­design and to become owner of the layout­design, to the competent official of a

state agency with supervisory rights and to the court. Information about the author shall not

be issued from the examination dossier if the author has prohibited the disclosure of his name;

information not to be disclosed in compliance with Section 19(3) of this Act shall not be made

available from the examination dossier.

(4) Information from the files is available upon payment, except when requested by a

state agency with supervisory rights or by court. A fee shall be levied for the issue of

information.

(5) The files shall be established by the Patent Office.

Examination of Contents and Formal Requirements of Documents of

Registration Applications Approved for Processing

29.—(1) The Patent Office shall examine:

1. the existence of the documents of the registration application specified in Section 19

of this Act and their compliance with formal requirements;

2. the compliance of the contents of the documents of the registration application with

the provisions of Sections 18, 20 and 21 of this Act.

(2) The Patent Office shall not examine:

1. the compliance of the layout­design with the provisions of Section 8(1) to (4) of this

Act;

2. the right of the applicant to apply for registration of layout­design according to the

provisions of Section 12 (1) and (2) of this Act.

(3) Where the applicant, in compliance with Section 9(2) of this Act, has claimed the

establishment of the first day of legal protection of layout­design according to the first day of

commercial exploitation, the Patent Office shall specify the said date.

(4) Upon deficiencies regarding the form and contents of the documents of the

registration application or upon other factors preventing the processing of the registration

application, the Patent Office shall notify the applicant of this in writing, designating a

deadline of two months for elimination of deficiencies or for providing explanations.

(5) Upon a corresponding request from the applicant, the Patent Office shall extend the

deadline for elimination of deficiencies or for providing explanations for up to six months

from the beginning of the deadline specified in Subsection 4 of this Section. The request

together with the document proving the payment of the fee must be submitted prior to the end

of the deadline specified in Subsection 4 of this Section.

Corrections and Amendments to Registration Application

30. The registration application may be corrected and amended by the applicant in the

course of the processing, without changing the layout­design as disclosed in the registration

application at the filing date of the application.

Withdrawal of Registration Application

31.—(1) The applicant may withdraw a pending registration application by submitting

a corresponding request in writing. The Patent Office shall consider the registration

application withdrawn at the date of receipt of the request at the Patent Office. The

documents of the registration application shall not be returned.

(2) The Patent Office shall consider the registration application withdrawn where the

applicant has failed to respond to the invitation of the Patent Office to eliminate deficiencies

in the registration application or to provide explanations by the deadline specified in

compliance with Section 29(4) and (5) of this Act.

Termination of Processing of Registration Application

32.—(1) Where the registration application has been withdrawn or is considered to be

withdrawn, the Patent Office shall terminate the processing of the registration application and

notify the applicant of this in writing.

(2) The examination dossier of the registration application that has been withdrawn or

is considered to be withdrawn shall be closed and preserved permanently and under

conditions of confidentiality in the archives of the Patent Office.

Resuming of Application Processing

33. The Patent Office shall resume the processing of a registration application on a

decision of the Board of Appeal or of the court, and it shall re­open the closed examination

dossier.

Decision on Registration of Layout­Design

34.—(1) Where the registration application complies with the requirements of

Sections 18 to 21 of this Act, the Patent Office shall make a decision on registration of

layout­design without examining the right of the applicant to file a registration application,

the correctness of the details disclosed in the application or the originality of the

layout­design, and shall notify the applicant of the decision in writing.

(2) The decision on registration of layout­design shall contain the following:

1. the date and place the decision is made;

2. the reference to the legislation applied;

3. the resolution on registration of layout­design in the Register;

4. the first day of legal protection;

5. the procedure and deadline for contesting the decision;

6. the name and signature of the official having made the decision.

(3) The decision on registration of layout­design shall enter into force at the date it is

made.

Decision on Refusal of Registration of Layout­Design

35.—(1) Where the registration application does not comply with the requirements of

Sections 18 to 21 of this Act, the Patent Office shall make a decision on refusal of registration

of layout­design and notify the applicant of the decision in writing.

(2) The decision on refusal of registration of layout­design shall contain the following:

1. the date and place the decision is made;

2. the reference to the legislation applied;

3. the reason for the decision;

4. the resolution;

5. the procedure and deadline for contesting the decision;

6. the name and signature of the official having made the decision.

(3) The decision on refusal of registration of layout­design shall enter into force at the

date it is made.

Cessation of Processing of Registration Application

36.—(1) The processing of a registration application at the Patent Office shall cease

with registration of layout­design in the Register or with refusal of registration of

layout­design.

(2) After registration of layout­design in the Register, the examination dossier shall be

closed and added to the Register.

(3) Where the Patent Office refuses to register the layout­design, the examination

dossier shall be closed after the expiration of the deadline for lodging an appeal or, upon

contest, after the contesting procedure, and it shall be preserved permanently and under

conditions of confidentiality in the archives of the Patent Office.

Contest of Decisions of Patent Office

37.—(1) The decisions of the Patent Office may be contested pursuant to procedure

specified in Sections 41 to 54 of the Industrial Design Protection Act (RT I 1997, 87, 1466).

(2) The applicant may appeal against the decision of the Patent Office on:

1. refusal to process the registration application;

2. refusal of registration of layout­design;

3. termination of the application processing.

(3) The applicant may appeal against the decision of the Patent Office on the

registration of layout­design where the Patent Office has not considered the first day of

commercial exploitation of the layout­design to be the first day of legal protection.

VI. State Register of Layout­Designs

Maintenance of Register

38.—(1) The Patent Office shall be the chief and authorised processor of the Register.

(2) The registry secretary shall be responsible for the maintenance of the Register at the

Patent Office and for making the decisions on entry in the Register.

(3) The Register shall be maintained on paper carrier. The Register may be maintained

on computer, storing the entries as print­outs.

(4) The Register shall be maintained in Estonian. Documents in foreign languages

shall be submitted to the authorised processor together with the translation into Estonian.

(5) The maintenance expenses of the Register shall be covered from the State Budget

via the budget of the Patent Office.

(6) The Government of the Republic shall establish the Register and ratify the

regulation on the maintenance of the Register.

Registration of Layout­Design in Register

39.—(1) A layout­design shall be registered in the Register by entering the data of the

layout­design registration (hereinafter registration) in the entry book on the basis of the

decision on registration of layout­design.

(2) The data of the registration are the following:

1. the number of the registration;

2. the date of registration;

3. the title of the layout­design;

4. the data identifying the layout­design;

5. the full name and address of the author of layout­design;

6. the full name, address and zip code of residence or of location of enterprise of the

owner of layout­design; where the owner is a legal person, the name, address and zip code of

location of the owner;

7. the date of the beginning of the term of registration;

8. the date of the end of the term of registration;

9. where a patent attorney has been appointed, the full name of the attorney;

10. where the common representative is a natural person, the full name of the natural

person; where the common representative is a legal person, the name of the legal person;

11. the number of the registration application;

12. the filing date of the registration application;

13. the first day of commercial exploitation of layout­design.

(3) The registrations shall be numbered in the order of registration of the

layout­designs.

(4) The applicant who has been mentioned in the decision on registration of

layout­design, shall be entered in the Register as the owner of layout­design.

(5) The documents identifying the layout­design shall be kept in the registry dossier.

(6) The data of the registration shall be entered in the Register within five workdays

from the date of making the decision on registration of layout­design.

(7) Where the applicant has indicated the first day of commercial exploitation of the

layout­design in the registration application but in the decision on registration of

layout­design that date has not been determined as the date of the beginning of the term of

registration and the applicant has not contested it, the data of the registration shall be entered

in the Register after the lapse of two months from the date of making the decision on

registration of layout­design.

(8) The date of registration shall be deemed to be the date when the registry secretary

signs the entry of the data of registration.

Term of Layout­Design Registration

40. The term of the layout­design registration shall begin retroactively from the filing

date of the registration application or, where somewhere in the world the layout­design has

been commercially exploited for the first time during the period specified in Section 8(1) of

this Act before the filing date of the registration application, from the first day of commercial

exploitation of the layout­design, and it shall be valid for 10 years from the last day of the

first year of the term of the registration.

Composition of Register

41. The Register consists of the entry book, the examination dossiers and the registry

dossiers. The entry book consists of registry cards that are bound together into the volumes of

the entry book.

Entry in Register

42.—(1) An entry in the Register shall be the entry of the data of registration, the entry

of the change of the data of registration, the entry of registration of licence and the entry of

deletion of registration.

(2) An entry in the Register shall contain the following:

1. the text of the entry;

2. the date of the entry;

3. the signature of the registry secretary.

(3) On the registry card the entries in the Register shall be numbered in the order of

their registration.

(4) The entry of the change of the data of registration, the entry of registration of

licence or the entry of deletion of registration shall be made within five workdays from the

date of making the decision on entry in the Register.

(5) The entry in the Register shall become valid from the date of signing it by the

registry secretary.

(6) An announcement of the entry in the Register shall be published in the Official

Gazette of the Patent Office.

(7) The date of publication of the announcement of the entry of the data of registration

shall be entered in the entry book.

Availability of Register and Issue of Information

43.—(1) The Register shall be public. Everyone shall have the right to examine the

examination dossier, the registry dossier and the entry book and to obtain copies thereof.

(2) Where the author has prohibited the disclosure of his name, data of the author shall

not be issued from the Register; information not to be disclosed pursuant to Section 19(3) of

this Act shall not be issued from the Register.

(3) A fee shall be paid for issuing information from the Register, except for issuing

information to a state agency with supervisory rights or to the court.

Maintenance and Storage of Register

44.—(1) The Register shall be maintained in the premises of the Patent Office, the

removal of the Register shall be forbidden.

(2) The documents of the Register shall be permanently stored in the archives of the

Patent Office.

Liability of Authorised Processor

45. Damages caused by the unlawful action of the authorised processor shall be

compensated for by the State.

Layout­Design Certificate

46.—(1) The layout­design certificate (hereinafter certificate) shall be a document

certifying the layout­design registration and the exclusive right of the owner of layout­design

to the layout­design.

(2) The certificate shall be issued in the name of the Republic of Estonia.

(3) The certificate shall contain:

1. the name of the state ­ the Republic of Estonia;

2. the coat of arms of the state ­ the small coat of arms of the Republic of Estonia;

3. the number of the certificate;

4. the data of the registration;

5. the data of the agency having issued the certificate (the name and location of the

agency, the official title, name and signature of the head of the agency, the seal of the

agency);

6. the date of issue of the certificate.

(4) The number of the certificate shall be the number of the registration.

(5) The date of issue of the certificate shall be the date of signing it by the head of the

agency having issued the certificate.

(6) The formal requirements for and the order of filling in the form of the certificate

shall be designated by the Government of the Republic or by the Minister authorised by it.

Issue of Certificate

47.—(1) Within ten workdays from the date of entering the layout­design in the

Register, the Patent Office shall issue a certificate to the owner of layout­design.

(2) Only one certificate shall be issued, regardless of the number of owners of

layout­design indicated in the registration.

(3) The date of issue of the certificate shall be entered in the entry book.

(4) On a request from the owner of layout­design a duplicate of the certificate may be

issued to him. The duplicate shall be issued within one month from the receipt at the Patent

Office of the request and of the document proving the payment of the fee. An announcement

of the issue of the duplicate shall be published in the Official Gazette of the Patent Office.

(5) After changing the data of the registration, the Patent Office shall issue to the owner

of layout­design an appendix to the certificate, which shall be an integral part of the

certificate.

(6) The appendix to the certificate shall contain the changed data of the registration and

the date of entry.

(7) The appendix shall be issued within one month from the date of entry of the change

of the data of registration.

VII. Transfer and Cessation of Rights

Transfer of Registration Application

48.—(1) The applicant may transfer a registration application pending at the Patent

Office to another person.

(2) A registration application pending at the Patent Office shall transfer to the legal

successor.

(3) For changing the data of the applicant in the application, the applicant or the person

to whom the registration application is transferred, shall submit to the Patent Office a

corresponding request and the document proving the payment of the fee. Where the request is

submitted by the person to whom the registration application is transferred, he must submit

the request together with the document proving the transfer or the certified copy thereof.

(4) The data of the registration application referred to in Section 20(5) of this Act shall

be amended by the Patent Office.

(5) The registration application shall be deemed to have been transferred to another

person from the date of changing the data.

Transfer of Rights of Owner of Layout­Design

49.—(1) The owner of layout­design may transfer his rights to another person.

(2) The rights of the owner of layout­design shall transfer to the legal successor.

(3) For changing in the registration of the data of the owner of layout­design, the owner

of layout­design or the person to whom the rights of the owner transfer shall submit to the

Patent Office a corresponding request and a document proving the payment of the fee. Where

the request is submitted by the person to whom the rights of the owner transfer, the request

shall be accompanied by a document proving the transfer or the certified copy thereof.

(4) The request mentioned in Subsection 3 of this Section shall be submitted within one

year from the date of the transfer of rights as specified in the transaction, or from the date of

establishment of legal succession. Where the rights of the owner transfer on the basis of a

court order, the request shall be submitted within one month from the effective date of the

court order.

(5) The Patent Office shall enter in the Register the change of the data of registration

mentioned in Section 39(2)6 of this Act.

(6) The rights of the owner of layout­design shall be deemed to have transferred from

the date of transfer of the rights as specified in the transaction or in the court order, or from

the date of establishment of legal succession.

(7) A person to whom, in compliance with this Section, the rights of the owner have

transferred, shall be entitled to exercise them from the date of entering into force of the entry

of the change of data of the registration.

Licence

50.—(1) By licence the owner of layout­design (licenser) may transfer, in whole or in

part, the rights of the owner of layout­design referred to in Section 15 of this Act into the use

of one or more persons (owner of rights or licensee).

(2) With the consent of the licenser, the licensee may transfer the rights proceeding

from the licence to a third person by a sub­licence.

(3) The term of the licence shall not exceed the term of the legal protection of the

layout­design.

(4) The licence may be registered in the Register.

(5) Upon the collision of rights transferred to several licensees by different licences, the

prerogative shall belong to the licensee whose licence has been registered in the Register.

(6) A licence not registered in the Register shall have no legal right with regard to a

third person.

(7) Upon granting a licence, a licence agreement shall be concluded in writing.

Validity of Licence Upon Deletion of Registration From Register and

Upon Transfer of Rights of Owner of Layout­Design

51.—(1) Upon the deletion of the registration from the Register after the end of the

term of the registration provided for in Section 40 of this Act, the validity of the licence shall

expire on the last day of the term of the registration.

(2) Upon deletion of the registration from the Register on the basis of an effective court

order adjudicating the registration as being in conflict with the provisions of Section 12(4) or

of Section 34(1) of this Act, the licence shall become null from the day of its issue.

(3) Where the rights of the owner of layout­design transfer to another person in cases

stipulated in Section 49 of this Act, the rights and duties proceeding from the licence shall

also transfer.

Registration of Licence in Register

52.—(1) For the registration of the licence in the Register, the licensor or the licensee

shall submit to the Patent Office a corresponding request, the licence agreement or the

certified copy thereof and the document proving the payment of the fee.

(2) The request for entering the licence in the Register shall contain the following:

1. the name and residence or location of the licenser;

2. the name and residence or location of the licensee;

3. the subject of the licence;

4. the list of rights granted to the licensee;

5. the term of the licence;

6. other data considered necessary by the licenser and the licensee to be entered in the

Register.

(3) Instead of the licence agreement or the certified copy thereof, a certified excerpt

from the licence agreement may be submitted to the Patent Office, containing the data

mentioned in Subsection 2 of this Section.

(4) The Patent Office shall enter the registration of licence in the Register.

(5) The entry of registration of licence shall be deleted from the Register upon the end

of the term of the licence or upon a corresponding agreement between the licenser and the

licensee.

Bases for Cessation of Rights of Owner of Layout­Design

53.—(1) The rights of the owner of layout­design shall cease upon the end of the term

of the registration in compliance with Section 40 of this Act.

(2) The rights of the owner of layout­design shall cease prior to the term stipulated in

Section 40 of this Act in the following cases:

1. where the owner of layout­design abandons his rights without transferring his rights

to another person;

2. upon the death of the owner where the owner is a natural person, or upon the

dissolution of the legal person where the owner is a legal person and there is no legal

successor;

3. on the basis of an effective court order where the registration has been adjudicated as

being in conflict with the provisions of Sections 18 to 21 or 29(3) of this Act;

4. on the basis of an effective court order where the registration has been adjudicated as

being in conflict with the provisions of Section 12(4) of this Act;

5. on the basis of an effective court order adjudicating that the owner mentioned in the

registration had no right, in compliance with Section 12(1) and (2) of this Act, to apply for

registration of layout­design and the person adjudicated as the owner of layout­design has

failed to submit, pursuant to the procedure prescribed by Section 49(3) and (4) of this Act, a

request for changing in the registration the entry concerning the owner of layout­design.

(3) The cessation of the rights of the owner of layout­design shall be based on the entry

of deletion of registration in the Register.

Entering Deletion of Layout­Design Registration in Register

54.—(1) The Patent Office shall enter the deletion of registration in the Register in

compliance with the provisions of Section 53(1) of this Act within five workdays from the

end of the term of the registration in compliance with Section 40 of this Act.

(2) For entering the deletion of registration in the Register in cases prescribed by

Section 53(2)1, 2, 4 and 5 of this Act, the owner of layout­design or an interested person shall

submit to the Patent Office a corresponding request. Where the request is submitted by an

interested person, it shall be accompanied by the documents certifying the claim.

(3) The Patent Office shall not enter the deletion of registration in the Register in

compliance with Section 53(2)1 where the rights of the owner of layout­design are the subject

of a registered licence.

(4) The Patent Office shall enter the deletion of registration in the Register pursuant to

Section 53(2)3 of this Act and it shall resume the processing of the registration application

pursuant to Section 33 of this Act.

Legal Consequence of Entry of Deletion of Registration

55.—(1) Upon making the entry of deletion of registration in compliance with

Section 53(1) of this Act, the rights of the owner of layout­design shall cease as of the last day

of the term of the registration.

(2) Upon making the entry of deletion of registration in compliance with

Section 53(2)1 of this Act, the rights of the owner of layout­design shall cease as of the day

following the date of entry.

(3) After deleting the registration from the Register, anyone may reproduce and

commercially exploit the layout­design. The said right shall be retroactive until the date of

cessation of the rights of the owner of layout­design.

VIII. Contest and Protection of Rights

Contest of Authorship of Layout­Design

56.—(1) Disputes concerning authorship of layout­designs entered in the Register shall

be settled by the court.

(2) Any natural person who considers himself to be the author of layout­design in

compliance with Section 10 of this Act, may bring action against the owner of layout­design

for certification of his authorship.

Contest of Rights of Owner of Layout­Design

57.—(1) Any person considering that the rights of the owner of layout­design belong to

him in compliance with Section 12(1), (2) and (3) of this Act, may bring action against the

owner of layout­design for certification of his rights.

(2) The action mentioned in Subsection 1 of this Section may be brought within one

year from the publication of the announcement about the entry of the data of the registration.

(3) Any person who considers that another person who became the owner of

layout­design had no right, in compliance with the provisions of Section 12(4) of this Act, to

file a registration application and become the owner of layout­design, and where the

registration hampers his economic or business transactions, may bring action against the

owner of layout­design for adjudication of the registration as illegal.

(4) The action mentioned in Subsection 3 of this Section may be brought during the

term of the registration.

Contest of Registration of Layout­Design

58.—(1) Any interested person who considers that the registration of the layout­design

by the Patent Office is in conflict with the requirements of Sections 18 to 21 or 29(3) of this

Act, may lodge an appeal at the Administrative Court pursuant to procedure provided for in

the Administrative Procedure Code (RT I 1993, 50, 694; 1994, 16, 290; 28, 425; 1995, 29,

358 and 359; 1996, 37, 739; 1997, 16, 260; 30, 472; 87, 1468; 93, 1557; 95/96, 1575;

1998, 17, 265; 61, 981), requesting the adjudication of the layout­design registration as

illegal and ordering the Patent Office to resume the processing of the registration application

and to make a new decision.

(2) The appeal referred to in Subsection 1 of this Section shall be lodged within three

months from the publication of the announcement about the entry concerning the data of the

registration.

Protection of Rights of Author of Layout­Design

59.—(1) The right of the author of layout­design to bring action upon the infringement

of his rights stipulated in Section 11(1) of this Act or for the establishment of other rights

proceeding from his authorship shall be indefinite of time.

(2) For settling a property dispute connected with the layout­design, the author may

bring action within three years from the date when he was aware or should have been aware

of the infringement of his rights.

Protection of Rights of Owner of Layout­Design

60.—(1) The owner of layout­design may bring action:

1. for disposal of the infringement of exclusive right;

2. for preventing the repetition of the infringement of exclusive right;

3. for restoring the status quo before the infringement of exclusive right commenced;

4. for compensation for damages caused by the infringement of exclusive right;

5. for settling disputes arising from the licence;

6. in other cases of infringement of the rights of the owner.

(2) Actions mentioned in this Section may be brought as follows:

1. actions referred to in clauses 1 to 3 of Subsection 1­during the term of the

registration of layout­design;

2. actions referred to in clauses 4 and 6 of Subsection 1­within three years from the day

when the owner of layout­design became aware or should have become aware of the

infringement of his rights;

3. actions referred to in clause 5 of Subsection 1­during the validity of the licence.

Order for Settlement of Layout­Design Disputes

61.—(1) The appeals and actions referred to in this Act belong to the jurisdiction of the

court of location of the Patent Office.

(2) A transcript of an effective court order passed with regard to a layout­design dispute

shall be sent to the Patent Office promptly, regardless of whether the Patent Office has been

party to the proceeding.

Representative in Court Upon Settlement of Layout­Design Disputes

62.—(1) Upon settlement in court of layout­design disputes, patent attorneys shall be

allowed to appear in court as representatives.

(2) The patent attorney shall submit to the court the certificate of a patent attorney and

the authorisation issued by the client.

IX. Final Provisions

State Fee

63.—(1) State fees shall be levied for effecting transactions prescribed in this Act

according to the rates stipulated in the State Fees Act (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87,

1466 and 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 and 553; 52/53, 771; 57,

859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 and 985; 64/65, 1004, 1005 and 1008; 86/87, 1408; 97,

1519).

(2) The fee shall be paid by the applicant, by the owner of layout­design or by a third

person interested in effecting transactions prescribed in this Act or in the issue of documents.

Where the fee for layout­design registration is paid by a third person, the consent of the

applicant or of the owner of layout­design shall be required.

(3) The fee shall be deemed to be paid upon the receipt of the document proving the

payment at the Patent Office, in case of an appeal at the Board of Appeal that has been

established on the basis of Section 35(1) of the Estonian Trade Marks Act.

(4) The fee shall not be refunded, except in cases provided for in Sections 27(5) of this

Act.

Amendments to State Fees Act

64.—(1) The State Fees Act (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 and 1467; 93,

1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 and 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60,

951; 61, 979 and 985; 64/65, 1004, 1005 and 1008; 86/87, 1408; 97, 1519) shall be

amended with Sections 147 9 to 147

12 , worded as follows:

“Filing of Layout­Design Registration Application

147 9 . For filing a layout­design registration application, a fee of 1,600 EEK shall be

paid.

Extending of Deadline for Elimination of Deficiencies in

Layout­Design Registration Application and for Providing Explanations

147 10 . For extending the deadline for the elimination of deficiencies in a layout­design

registration application and for providing explanations, a fee of 400 EEK shall be paid.

Transfer of Layout­Design Registration Application

147 11 . Upon the transfer of layout­design registration application, for submitting a

request for changing the data of the applicant, a fee of 500 EEK shall be paid.

Entries in the Register of Layout­Designs

147 12 .—(1) For entry of the change of data of layout­design registration, a fee of 500

EEK shall be paid.

(2) For entry of the registration of the licence, a fee of 500 EEK shall be paid.”

Amendments to Code of Administrative Offences

65.

(2) The title and text of Section 184 5 of the Code of Administrative Offences (RT 1992,

29, 396; RT I 1997, 66­68, 1109; 73, 1201; 81, 1361 and 1362; 86, 1459 and 1461; 87,

1466 and 1467; 93, 1561, 1563, 1564 and 1565; 1998, 2, 42; 17, 265; 23, 321; 30, 410;

34, 484; 36/37, 552 and 553; 38, 562; 51, 756 and 759; 52/53, 771; 60, 951 and 952;

64/65, 1004; 86/87, 1409; 98/99, 1574) is amended as follows:

with the words “or layout­design” following the words “industrial design”.

Amendments to Criminal Code

66. The Criminal Code (RT 1992, 20, 287 and 288; RT I 1997, 21/22, 353; 28, 423;

30, 472; 34, 535; 51, 824; 52, 833 and 834; 81, 1361; 86, 1461; 87, 1466, 1467 and 1468;

1998, 2, 42; 4, 62; 17, 265; 23, 321; 30, 412; 36/37, 552 and 553; 51, 756 and 759; 59,

941; 98/99, 1576) is amended as follows:

1. Subsection 6 of Section 33 shall be amended with the words “or layout­design”

following the words “industrial design”;

2. the title and Subsection 1 of Section 136 1 shall be amended with words “or the

authorship of the layout­design” following the words “the authorship of the industrial design”;

3. the title and text of Section 136 2 shall be amended with words “or the layout­design”

following the words “the industrial design”.

Amendments to Industrial Design Protection Act

67. The Industrial Design Protection Act (RT I 1997, 87, 1466) is amended as follows:

1. clause 4 of Section 9 is amended and worded as follows:

“4) is a layout­design;”;

2. Subsection 1 of Section 87 is amended and worded as follows:

“(1) Upon settlement of industrial design disputes, patent attorneys shall be allowed to

appear in court as representatives.”;

3. Subsection 4 of Section 91 is repealed.

Amendments to Civil Procedure Code

68. Section 141 of the Civil Procedure Code (RT I 1998, 43­45, 666) is amended by

adding Subsection 6 worded as follows:

“(6) The exceptional jurisdiction of some actions may be prescribed by law.”

Entry into Force of the Act

69. This Act shall enter into force after the lapse of three months from the date of its

publication in Riigi Teataja.

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

Väljaandja: Riigikogu Akti liik: seadus Teksti liik: algtekst
Avaldamismärge: RT I 1998, 108, 1783

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

Vastu võetud 25.11.1998

§ 1. Seaduse reguleerimisala

1. peatükk
ÜLDSÄTTED
Käesolev seadus reguleerib mikrolülituse topoloogia õiguskaitset.

§ 2. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitsetsätestavad õigusaktid

(1) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse sätestataksekäesoleva seadusega, teiste seadustega ning nendealusel ja nende täitmiseks antud Vabariigi Valitsuse ja ministrite määrustega.
(2) Käesolevas seaduses sätestatud mikrolülituse topoloogiaõiguskaitse on sõltumatu autoriõiguseseaduses
(RT 1992, 49, 615; RT I 1996, 49, 953; 1998, 36/37, 552)sätestatud kaitsest.
(3) Kui mikrolülituse topoloogia õiguskaitset käsitlevõigusakt on vastuolus Riigikogu pooltratifitseeritud välislepinguga, kohaldatakse välislepingu sätteid.

§ 3. Eesti Vabariigi ja välisriigi füüsilise jajuriidilise isiku õiguste ja kohustuste võrdsus

Käesolevas seaduses ja muudes mikrolülituse topoloogia õiguskaitsetkäsitlevates õigusaktides ettenähtudõigused ja kohustused kehtivad võrdselt Eesti Vabariigi ja välisriigifüüsilisele ja juriidilisele isikule (edaspidiisik), arvestades käesolevas seaduses sätestatud piiranguidvälisriigi isikute suhtes.
2. peatükk
MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA ÕIGUSKAITSE ALUSED

§ 4. Mikrolülituse mõiste

Mikrolülitus (ingl integrated circuit) käesoleva seadusetähenduses on elektroonse funktsiooniga lõpp- võivahetoode, milles selle elemendid, millest vähemalt üks on aktiivelement, ningkõik elementide vahelisedühendused või osa nendest ühendustest on teostatud alusmaterjali seesvõi selle materjali pinnal.

§ 5. Mikrolülituse topoloogia mõiste

Mikrolülituse topoloogia (ingl layout-design of integrated circuit)käesoleva seaduse tähenduses onmikrolülituse elementide ning kõigi või osa elementide vahelisteühenduste mis tahes viisil väljendatudkolmemõõtmelise paigutuse kujutis või sellinekolmemõõtmelise paigutuse kujutis, mis on ette nähtudkasutamiseks mikrolülituse valmistamisel, kusjuures vähemalt üks elementon aktiivelement.

§ 6. Ärieesmärgil kasutamise mõiste

(1) Ärieesmärgil kasutamine (ingl commercialexploitation) käesoleva seaduse tähenduses on mikrolülitusetopoloogia või selle alusel valmistatud mikrolülituse müümine,rentimine või liisimine, samuti müügiks,rentimiseks või liisimiseks pakkumine, importimine või muul viisillevitamine, sealhulgas levitamine toote osana.
(2) Ärieesmärgil kasutamiseks ei loeta konfidentsiaalset kasutamist,mille puhul mikrolülituse topoloogiaei ole kättesaadav kolmandatele isikutele.

§ 7. Reprodutseerimise mõiste

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 1 / 16

Reprodutseerimine (ingl reproduction) käesoleva seadusetähenduses on mikrolülituse topoloogia mis tahesviisil kopeerimine, sealhulgas kopeerimine mikrolülituse valmistamiseks.

§ 8. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitsetagamine

(1) Õiguskaitse saab mikrolülituse topoloogia, mis on originaalne egaole olnud maailma üheski osasärieesmärgil kasutusel üle kahe aasta enne mikrolülituse topoloogiaesitamist registreerimiseks riiklikusmikrolülituste topoloogiate registris (edaspidi register).
(2) Mikrolülituse topoloogia on originaalne, kui see on tema loojaloomingulise tegevuse tulemus ning eiole loomise ajaks mikrolülituste topoloogiate loomise ja tootmisega tegelevate asjatundjatehulgas tavaline.
(3) Tavalistest mikrolülituste topoloogiatest koosnev terviklikmikrolülituse topoloogia saab õiguskaitse, kuisee tervikuna vastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatudnõuetele.
(4) Mikrolülituse topoloogia osa saab õiguskaitse, kui see osatäidab üheselt määratud elektroonsetfunktsiooni ja vastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatudnõuetele.
(5) Õiguskaitse ei laiene mikrolülituse topoloogia egamikrolülituse valmistamise tehnoloogiale, samutineisse salvestatud informatsioonile.
(6) Õiguskaitse antakse mikrolülituse topoloogia registreerimisegaregistris käesolevas seaduses sätestatudkorras. (7) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse ulatusemääramisel võetakse aluseks registrisse
kantud mikrolülitusetopoloogia identifitseerimise dokumendid. Õiguskaitse saanuks
loetakseidentifitseerimisdokumentides kujutatudtopoloogia.
(8) Õiguskaitset ei anta mikrolülituse topoloogiale, mida15 aasta jooksul, arvates loomise hetkefikseerimisest, ei ole:
1) esitatud registreerimiseks registris;
2) kasutatud ärieesmärgil maailma mis tahes osas isiku poolt,kes on esitanud taotluse mikrolülitusetopoloogia registreerimiseks registris, või selle isiku loal.

§ 9. Mikrolülituse topoloogia õiguskaitsekestus

(1) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse antakse kümneksaastaks ja see lõpeb kümne kalendriaastamöödumisel mikrolülituse topoloogia õiguskaitse algusaasta viimasestkalendripäevast.
(2) Mikrolülituse topoloogia õiguskaitse alguse päevaksloetakse päev, millal seda mikrolülituse topoloogiatmaailma mis tahes osas esmakordselt ärieesmärgil kasutati, kui kahe aasta jooksulsellest päevast arvates on esitatud taotlus mikrolülituse topoloogiaregistreerimiseks registris.
(3) Kui mikrolülituse topoloogiat ei ole enne selle registrisregistreerimiseks esitamist maailma üheski osasärieesmärgil kasutatud, loetakse õiguskaitse alguseks taotluse esitamisepäev.
3. peatükk
MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA AUTOR JAMIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA OMANIK

§ 10. Mikrolülituse topoloogia autor

(1) Mikrolülituse topoloogia autor on füüsiline isik, kes omaloomingulise tegevusega on mikrolülitusetopoloogia loonud.
(2) Kui mikrolülituse topoloogia on loonud mitu füüsilist isikutühise loomingulise tegevusega, on nadühisautorid.
(3) Ühisautorsuse korral teostavad autorid kõiki õigusiühiselt, kui nende vahel sõlmitud kirjalikuskokkuleppes ei ole sätestatud teisiti.
(4) Autorsus on võõrandamatu ja tähtajatu.

§ 11. Mikrolülituse topoloogia autori õigused

(1) Mikrolülituse topoloogia autori isiklikud mittevaralised õigusedon:
1) õigus nõuda enda kui autori nime avalikustamist;
2) õigus keelata enda kui autori nime avalikustamine;

Leht 2 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

3) õigus tühistada igal ajahetkel oma nime avalikustamisekeeld.
(2) Mikrolülituse topoloogia autori isiklikud mittevaralised õigusedon autori isikust lahutamatud ega oleüleantavad autori eluajal.
(3) Mikrolülituse topoloogia autori varaline õigus on õigusõiglasele osale mikrolülituse topoloogiareprodutseerimisest ja ärieesmärgil kasutamisest saadavast tulust. Autorvõib selle õiguse võõrandada, samutiläheb see õigus üle pärijale.

§ 12. Õigus taotleda mikrolülituse topoloogiaregistreerimist

(1) Õigus taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist ja saadamikrolülituse topoloogia omanikuks onautoril või isikul, kellele autor on mikrolülituse topoloogia registreerimisetaotlemise õiguse üle andnud võikellele see õigus on üle läinud.
(2) Tööülesannete või lepingukohustuste täitmiselloodud mikrolülituse topoloogia registreerimist on õigustaotleda ja saada mikrolülituse topoloogia omanikuks tööandjal võitellijal, kui tööülesandes või lepingus ei oleette nähtud teisiti.
(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimist võivad taotleda mituisikut ühiselt.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 või 2nimetatud isik võib taotleda ainult sellise mikrolülituse topoloogiaregistreerimist, mis on kooskõlas käesoleva seaduse § 8lõigetes 1--4 sätestatuga.

§ 13.Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemiseõiguse kasutamine

(1) Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õigust saabkasutada isik, kes vastab käesolevaseaduse
§-s 12 sätestatud nõuetele ja kellel on Eesti Vabariigivõi Maailma Kaubandusorganisatsiooniasutamislepinguga
liitunud riigi (edaspidi WTO liikmesriik) kodakondsus võikelle elukoht või asukoht on EestiVabariigis või WTO
liikmesriigis või kes kasutas mikrolülituse topoloogiatesmakordselt ärieesmärgil EestiVabariigis või WTO
liikmesriigis, või selle isiku õigusjärglane.
(2) Isik, kes vastab käesoleva seaduse §-s 12 sätestatudnõuetele, kuid ei ole Eesti Vabariigi või WTOliikmesriigi kodanik või kellel puudub Eesti Vabariigis või WTO liikmesriigiselukoht või asukoht või kes ei olekasutanud mikrolülituse topoloogiat esmakordselt ärieesmärgil EestiVabariigis või WTO
liikmesriigis, saabmikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemise õigust kasutada ainultriikidevaheliste mitmepoolsetekokkulepete alusel.

§ 14. Mikrolülituse topoloogia omanik

Mikrolülituse topoloogia omanik on isik, kes on mikrolülituse topoloogiaomanikuna kantud registrisse.Omanikul on täielik õiguslik võim (ainuõigus) registreeritudmikrolülituse topoloogia üle.

§ 15. Mikrolülituse topoloogia omanikuõigused

(1) Mikrolülituse topoloogia omanikul on ainuõigusmikrolülituse topoloogiat reprodutseerida ja ärieesmärgilkasutada.
(2) Mikrolülituse topoloogia omanikul on õigus:
1) keelata teistel isikutel ilma tema loata mikrolülituse topoloogiatreprodutseerida või ärieesmärgilkasutada;
2) nõuda isikult, kes on rikkunud käesoleva paragrahvilõikes 1 sätestatud õigusi, nende õiguste rikkumiselõpetamist, rikkumise tagajärgede kõrvaldamist ja rikkumisegapõhjustatud kahju hüvitamist;
3) nõuda isikult, kes heauskselt on omandanud registreeritudmikrolülituse topoloogiat sisaldavamikrolülituse, mida on levitatud ilma mikrolülituse topoloogia omaniku loata,kompensatsiooni mikrolülituseedasise ärieesmärgil kasutamise eest pärast seda, kui ta on sellele isikule omaõigustest teatanud.Kompensatsiooni suuruse määramise aluseks on mikrolülituse edasiseärieesmärgil kasutamise ulatus;
4) kasutada registreeritud mikrolülituse topoloogiat sisaldavamikrolülituse märgistamisel, samuti sedamikrolülituse topoloogiat kirjeldavates trükistes hoiatustähisenatrükitähte «T».
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigusi võib piirataüksnes seaduses sätestatud juhtudel ja korras.

§ 16. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigusimitterikkuvad toimingud

Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste rikkumiseks ei loeta:

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 3 / 16

1) mikrolülituse topoloogia ärieesmärgita kasutamist;
2) mikrolülituse topoloogia reprodutseerimistanalüüsimise, uurimise või õpetamise eesmärgil;
3) käesoleva paragrahvi punktis 2 nimetatud tegevusetulemusena saadud mikrolülituse topoloogiakasutamist ärieesmärgil, kui see mikrolülituse topoloogia vastabkäesoleva seaduse § 8 lõigetes 1--4sätestatud nõuetele;
4) kolmanda isiku poolt iseseisvalt identse mikrolülituse topoloogialoomist.

§ 17. Õiguste ammendumine

Mikrolülituse topoloogia omanikul ei ole õigust keelata tema pooltvõi tema nõusolekul Eesti Vabariigi võiEuroopa majanduspiirkonna lepingu osalisriigi territooriumil käibesse lastud registreeritudmikrolülituse topoloogiat sisaldava mikrolülituse edasistärieesmärgil kasutamist.
4. peatükk
MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA REGISTREERIMISE TAOTLUSJA SELLE ESITAMINE

§ 18. Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlus

Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlus (edaspidiregistreerimistaotlus) võib sisaldada ainult ühtemikrolülituse topoloogiat.

§ 19. Registreerimistaotluse dokumendid

(1) Registreerimistaotlus peab koosnema alljärgnevatest dokumentidest:
1) mikrolülituse topoloogia registreerimise avaldus;
2) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid;
3) riigilõivu tasumist tõendav dokument;
4) volikiri, kui registreerimistaotlus esitatakse kaubamärgiseaduse(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15,231)
§ 91lõigete 1 ja 2 tähenduses Eestipatendivoliniku (edaspidi patendivolinik) kaudu või kui taotlejatelon ühine esindaja.
(2) Registreerimistaotlusele võib lisada ka muid dokumente, mismikrolülituse topoloogia registreerimisetaotleja
(edaspidi taotleja) arvates on vajalikud.
(3) Kui käesoleva paragrahvi lõike 2 kohaseltregistreerimistaotlusele lisatud dokumendid sisaldavadärisaladust, võib taotleja keelata selle avalikustamise.

§ 20. Mikrolülituse topoloogia registreerimise avaldus

Mikrolülituse topoloogia registreerimise avalduses peab sisalduma:
1) mikrolülituse topoloogia registreerimise sooviavaldus;
2) mikrolülituse topoloogia nimetus;
3) nõue mikrolülituse topoloogia õiguskaitse algusepäeva määramiseks esmakordse ärieesmärgilkasutamise päeva järgi;
4) käesoleva seaduse § 19 lõike 3 kohaseltavalikustamisele mittekuuluva teabe määratlus;
5) füüsilisest isikust taotleja ees- ja perekonnanimi ning temaelukoha või ettevõtte asukoha aadress,juriidilisest isikust taotleja nimi ja aadress;
6) teave mikrolülituse topoloogia registreerimise taotlemiseõiguse kohta vastavalt käesoleva seaduse
§ 12lõigetes 1 ja 2 sätestatule;
7) autori ees- ja perekonnanimi ning aadress;
8) autori ees- ja perekonnanime ning aadressi avalikustamise keeld,kui autor on nende avalikustamisekeelanud;
9) patendivoliniku ees- ja perekonnanimi, kui taotlus esitataksepatendivoliniku kaudu;
10) füüsilisest isikust esindaja ees- ja perekonnanimi,juriidilisest isikust esindaja nimi, kui taotlejatel onühine esindaja;

Leht 4 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

11) taotlejaga kirjavahetuse pidamise aadress;
12) taotleja, patendivoliniku või ühise esindaja allkiri.

§ 21. Mikrolülituse topoloogia identifitseerimisedokumendid

(1) Mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid peavad andmatäieliku ja täpse ettekujutusemikrolülituse topoloogiast.
(2) Mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid võivadsisaldada jooniseid või fotosidmikrolülituse topoloogiast, maskist või selle osast, millega mikrolülitus onvalmistatud või millega saab sedamikrolülitust valmistada, ja mikrolülituse eri kihtidest.
(3) Kui registreerimiseks esitatav mikrolülituse topoloogia on ainult osakäesoleva paragrahvi lõikes 2nimetatud dokumentides kujutatud topoloogiast, tuleb registreerimiseks esitatav topoloogia osaselgelt eristada.

§ 22. Registreerimistaotluse esitamine

(1) Registreerimistaotlus esitatakse Patendiametile.
(2) Registreerimistaotluse võib esitada otse või posti teel. Telefaksiteel või teiste elektroonsete vahenditekaudu esitatud registreerimistaotlust vastu ei võeta.
(3) Riigilõivu tasumist tõendav dokument esitatakseregistreerimistaotluse saabumise päeval või ühe kuujooksul registreerimistaotluse saabumise päevast.
(4) Volikiri esitatakse registreerimistaotluse saabumise päeval võikahe kuu jooksul registreerimistaotlusesaabumise päevast.
(5) Nõue mikrolülituse topoloogia õiguskaitse algusepäeva määramiseks esmakordse ärieesmärgilkasutamise päeva järgi peab olema esitatud registreerimistaotluse saabumisepäeval.
(6) Registreerimistaotluse dokumentide vorminõuded ja esitamise korrakehtestab Vabariigi Valitsus võitema poolt volitatud minister.

§ 23. Taotleja esindamine

(1) Taotleja võib esitada registreerimistaotluse ning ajadamikrolülituse topoloogia registreerimisega jamikrolülituse topoloogia registreeringu jõushoidmisega seotud asju ise võipatendivoliniku kaudu. Patendivolinikuvolitus määratakse kindlaks taotleja poolt antud volikirjas.
(2) Taotleja, kelle elu- või asukoht on väljaspool Eesti Vabariiki,võib esitada registreerimistaotluse ise võipatendivoliniku kaudu. Edasisi mikrolülituse topoloogia registreerimisega jamikrolülituse topoloogia registreeringu jõushoidmisega seotud asju ajab taainult patendivoliniku kaudu.
(3) Kui registreerimistaotluse esitavad ühiselt mitu taotlejat ise, peavadnad volitama edasiste mikrolülitusetopoloogia registreerimisega ja mikrolülituse topoloogia registreeringujõushoidmisega seotud
asjade ajamisekspatendivoliniku või valima endi hulgast esindaja (ühine esindaja), kelle elu-või asukoht on Eesti
Vabariigis.Ühise esindaja volitus määratakse kindlaks taotlejate poolt antud volikirjas.

§ 24. Volikiri

(1) Volikiri võib olla lihtkirjalikus vormis. (2) Volikirjas peab sisalduma:
1) füüsilisest isikust esindatava ees- ja perekonnanimi ningtema elukoha või ettevõtte asukoha aadress,juriidilisest isikust esindatava nimi ja aadress;
2) patendivoliniku korral tema ees- ja perekonnanimi;
3) füüsilisest isikust ühise esindaja korral tema ees- japerekonnanimi ning tema elukoha või ettevõtteasukoha aadress, juriidilisest isikust ühise esindaja korral tema nimi;
4) volituse ulatus;
5) edasivolitamise õigus, kui esindatav selle õiguseesindajale annab;

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 5 / 16

6) volituse kehtivusaeg, kui volikiri on tähtajaline;
7) esindatava allkiri;
8) volikirja väljaandmise koht ja kuupäev.
5. peatükk
REGISTREERIMISTAOTLUSE MENETLUS

§ 25. Registreerimistaotluse menetleja

Tulenevalt tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (RT II 1994,4/5, 19) artikli 12 lõikest 1 menetlebregistreerimistaotlust Patendiamet.

§ 26. Registreerimistaotluse esitamise päev ja menetlussevõtmine

(1) Patendiamet teeb saabunud registreerimistaotluse igale dokumendilesaabumismärke. Saabumismärgepeab sisaldama:
1) registreerimistaotluse saabumise päeva;
2) registreerimistaotluse saabumise järjekorranumbrit (edaspidiregistreerimistaotluse number).
(2) Posti teel esitatud registreerimistaotluse saabumise päevaks loetakseselle Patendiametisse saabumisepäev. (3) Registreerimistaotluse esitamise päevaks määratakse sellePatendiametisse saabumise päev, kuisaabumise
päeval esitatakse vähemalt:
1) mikrolülituse topoloogia registreerimise sooviavaldus;
2) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise dokumendid;
3) taotleja nimi ja aadress.
(4) Pärast registreerimistaotluse esitamise päevamääramist käesoleva paragrahvi lõikes 3 sätestatujärgi ningriigilõivu tasumist tõendava dokumendi esitamist käesoleva seaduse§ 22 lõikes 3 sätestatu järgi võtab Patendiametregistreerimistaotluse menetlusse ning teatab sellest taotlejale kirjalikult.
(5) Kui taotlejal peab vastavalt käesoleva seaduse §-s 23sätestatule olema esindaja, võtab Patendiametregistreerimistaotluse menetlusse pärast käesoleva seaduse §-s 24sätestatu kohase volikirja saabumist.
(6) Menetlusse võetud registreerimistaotluse kohta avatakseregistreerimistaotluse menetluse toimik.
(7) Registreerimistaotluse menetluse toimikus hoitakse registreerimistaotlusemenetluse dokumente,menetlusega seotud kirjavahetust ja riigilõivu tasumist tõendavaid dokumente ningPatendiameti otsuseid ja nendeotsuste vaidlustamisega seotud kirjavahetust.

§ 27. Registreerimistaotluse menetlusse võtmisestkeeldumine

(1) Patendiamet keeldub registreerimistaotlust menetlusse võtmast, tehesregistreerimistaotluse menetlussevõtmisest keeldumise otsuse, kui:
1) puudub riigilõivu tasumist tõendav dokument ja seda eiole esitatud ühe kuu jooksulregistreerimistaotluse saabumise päevast;
2) registreerimise taotlemisel on nõutav volikiri ja seda ei oleesitatud kahe kuu jooksulregistreerimistaotluse saabumise päevast.
(2) Registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumise otsusestteatatakse taotlejale kirjalikult jaregistreerimistaotluse dokumendid tagastatakse.
(3) Registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumise otsuses peabsisalduma:
1) otsuse tegemise aeg ja koht;
2) viide kohaldatud seadustele;
3) otsuse põhjendus;
4) resolutsioon;

Leht 6 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

5) selgitus otsuse vaidlustamise ja selle tähtaja kohta;
6) otsuse teinud ametniku nimi ja allkiri.
(4) Registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumise otsusjõustub selle tegemise päeval. (5) Registreerimistaotluse menetlusse võtmisest keeldumisel makstakseriigilõiv tagasi.

§ 28.Registreerimistaotluste ja nende menetluse andmekogu,selle avalikkus ja teabe väljastamine

(1) Registreerimistaotluste ja nende menetluse andmekogu onkorrastatud andmete kogum menetlusse võetudregistreerimistaotluste dokumentide ja nende menetluse kohta. Andmekogus hoitakseregistreerimistaotluse jaselle menetluse andmeid kuni registreerimistaotluse menetluse toimiku sulgemiseni.
(2) Andmekogust on lubatud väljastada ainult registreerimistaotlusenumbrit, registreerimistaotluse esitamisekuupäeva, esmakordse ärieesmärgil kasutamise kuupäeva, taotlejanime ja taotleja esindaja nime.
(3) Registreerimistaotluse menetluse toimikuga võib tutvuda taotlejavõi isik, kellel on selleks taotlejakirjalik luba või keda taotleja on kirjalikult teavitanud registreerimistaotluse esitamisestning hoiatanud omaõigusest taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist ja saadamikrolülituse topoloogia omanikuks,järelevalveõigusliku riigiasutuse pädev ametiisik ja kohus.Registreerimistaotluse menetluse toimikust ei väljastataandmeid autori kohta, kui autor on keelanud oma nime avalikustamise, samuti käesolevaseaduse § 19 lõike 3kohaselt avalikustamisele mittekuuluvat teavet.
(4) Teabe väljastamine andmekogust on tasuline, välja arvatud teabeväljastamine järelevalveõiguslikuleriigiasutusele või kohtule. Teabe väljastamise eest tasutakse riigilõiv.
(5) Andmekogu asutab Patendiamet.

§ 29.Menetlusse võetud registreerimistaotlusedokumentide sisu- ja vorminõuete kontrollimine

(1) Patendiamet kontrollib:
1) käesoleva seaduse §-s 19 sätestatudregistreerimistaotluse dokumentide olemasolu ja nende vastavustvorminõuetele;
2) registreerimistaotluse dokumentide sisu vastavust käesolevaseaduse §-des 18, 20 ja 21 sätestatule. (2) Patendiamet ei kontrolli:
1) mikrolülituse topoloogia vastavust käesoleva seaduse§ 8 lõigetes 1--4 sätestatule;
2) taotleja õigust taotleda mikrolülituse topoloogiaregistreerimist käesoleva seaduse § 12 lõigetes 1 ja 2sätestatu järgi.
(3) Kui taotleja on esitanud käesoleva seaduse § 9lõike 2 alusel nõude mikrolülituse topoloogia õiguskaitsealguse päeva määramiseks esmakordse ärieesmärgil kasutamisepäeva järgi, siis Patendiamet määrab nimetatudpäeva.
(4) Patendiamet teatab registreerimistaotluse dokumentide vormi ja sisu puudustevõi muude menetlusttakistavate asjaolude ilmnemisel nendest taotlejale kirjalikult ning määrab puudustekõrvaldamiseks või selgitusteandmiseks kahekuulise tähtaja.
(5) Taotleja avalduse põhjal pikendab Patendiamet registreerimistaotlusepuuduste kõrvaldamise võiselgituste andmise tähtaega kuni kuue kuuni käesoleva paragrahvilõikes 4 nimetatud tähtaja algusest arvates.Avaldus koos riigilõivu tasumist tõendava dokumendiga peab olema esitatud ennekäesoleva paragrahvi lõikes 4määratud tähtaja lõppemist.

§ 30. Registreerimistaotluse parandamine jatäiendamine

Taotleja võib menetluse jooksul teha registreerimistaotlusse parandusi jatäiendusi, mis ei muudaregistreerimistaotluse esitamise päeval selles esitatud mikrolülituse topoloogiat.

§ 31. Registreerimistaotluse tagasivõtmine

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 7 / 16

(1) Taotleja võib registreerimistaotluse menetluse jooksul tagasivõtta, esitades sellekohase kirjalikuavalduse. Registreerimistaotlus loetakse tagasivõetuks avalduse Patendiametissesaabumise päevast.Registreerimistaotluse dokumente ei tagastata.
(2) Patendiamet loeb registreerimistaotluse tagasivõetuks, kui taotlejaei ole käesoleva seaduse § 29 lõigete 4ja 5 kohaselt määratud tähtaja lõpuks vastanud Patendiametinõudmisele kõrvaldada registreerimistaotlusepuudused või anda selgitusi.

§ 32. Registreerimistaotluse menetluse lõpetamine

(1) Kui registreerimistaotlus on tagasi võetud võitagasivõetuks loetud, lõpetatakse registreerimistaotlusemenetlus ja teatatakse sellest taotlejale kirjalikult.
(2) Tagasivõetud või tagasivõetuks loetudregistreerimistaotluse menetluse toimik suletakse ja säilitataksesalastatuna alaliselt Patendiameti arhiivis.

§ 33. Registreerimistaotluse menetluse taastamine

Patendiamet taastab registreerimistaotluse menetluse apellatsioonikomisjoni otsusevõi kohtuotsuse aluselja avab suletud registreerimistaotluse menetluse toimiku.

§ 34. Mikrolülituse topoloogia registreerimise otsus

(1) Kui registreerimistaotlus vastab käesoleva seaduse§-de 18--21 nõuetele, teeb Patendiamet mikrolülitusetopoloogia registreerimise otsuse, kontrollimata taotleja õigust taotlust esitada, taotlusestoodud faktide õigsustega mikrolülituse topoloogia originaalsust, ning teatab sellest taotlejale kirjalikult.
(2) Mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuses peab sisalduma:
1) otsuse tegemise koht ja aeg;
2) viide kohaldatud seadustele;
3) resolutsioon mikrolülituse topoloogia registris registreerimisekohta;
4) õiguskaitse alguse päev;
5) selgitus otsuse vaidlustamise korra ja tähtaja kohta;
6) otsuse teinud ametniku nimi ja allkiri.
(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimise otsus jõustub selletegemise päeval.

§ 35. Mikrolülituse topoloogia registreerimisestkeeldumise otsus

(1) Kui registreerimistaotlus ei vasta käesoleva seaduse§-de 18--21 nõuetele, teeb Patendiamet mikrolülitusetopoloogia registreerimisest keeldumise otsuse ning teatab sellest taotlejale kirjalikult.
(2) Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsuses peabsisalduma:
1) otsuse tegemise aeg ja koht;
2) viide kohaldatud seadustele;
3) otsuse põhjendus;
4) resolutsioon;
5) selgitus otsuse vaidlustamise korra ja tähtaja kohta;
6) otsuse teinud ametniku nimi ja allkiri.
(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise otsusjõustub selle tegemise päeval.

§ 36. Registreerimistaotluse menetluse lõppemine

(1) Registreerimistaotluse menetlus Patendiametis lõpebmikrolülituse topoloogia registreerimisega registrisvõi mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumisega.
(2) Pärast mikrolülituse topoloogia registreerimist registrisregistreerimistaotluse menetluse toimik suletakseja antakse üle registri koosseisu.

Leht 8 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

(3) Mikrolülituse topoloogia registreerimisest keeldumise korral suletakseregistreerimistaotluse menetlusetoimik pärast kaebuse esitamise tähtaja möödumist võivaidlustamise korral pärast vaidlustamismenetluselõppemist ja säilitatakse salastatuna alaliselt Patendiameti arhiivis.

§ 37. Patendiameti otsuste vaidlustamine

(1) Patendiameti otsuseid võib vaidlustada tööstusdisainikaitse seaduse (RT I 1997, 87, 1466) §- des 41--54sätestatud korras.
(2) Taotleja võib esitada kaebuse Patendiameti tehtud otsuse peale,millega on:
1) keeldutud registreerimistaotlust menetlusse võtmast või
2) keeldutud mikrolülituse topoloogiat registreerimast või
3) lõpetatud registreerimistaotluse menetlus.
(3) Taotleja võib esitada kaebuse Patendiameti tehtud mikrolülitusetopoloogia registreerimise otsuse peale,kui Patendiamet ei ole lugenud mikrolülituse topoloogia esmakordseärieesmärkidel kasutamise kuupäevaõiguskaitse alguse kuupäevaks.
6. peatükk
RIIKLIK MIKROLÜLITUSTE TOPOLOOGIATE REGISTER

§ 38. Registri pidamine

(1) Registri vastutav ja volitatud töötleja on Patendiamet.
(2) Registri pidamist Patendiametis korraldab ja registrikande otsusedteeb registrisekretär.
(3) Registrit peetakse paberkandjal. Registrit võib pidada arvutis,säilitades kanded väljatrükkidena. (4) Registrit peetakse eesti keeles. Võõrkeelsed dokumendidesitatakse volitatud töötlejale koos
eestikeelsetõlkega.
(5) Registri pidamise kulud kaetakse riigieelarvest Patendiameti eelarve kaudu. (6) Registri asutab ja registri pidamise põhimääruse kinnitabVabariigi Valitsus.

§ 39. Mikrolülituse topoloogia registreerimineregistris

(1) Mikrolülituse topoloogia registreeritakse registris mikrolülitusetopoloogia registreeringu (edaspidiregistreering) andmete kandmisega kanderaamatusse mikrolülituse topoloogiaregistreerimise otsuse alusel.
(2) Registreeringu andmed on:
1) registreeringu number;
2) registreerimise päev;
3) mikrolülituse topoloogia nimetus;
4) mikrolülituse topoloogia identifitseerimise andmed;
5) mikrolülituse topoloogia autori ees- ja perekonnanimi ningaadress;
6) mikrolülituse topoloogia omaniku ees- ja perekonnanimi, temaelukoha või ettevõtte asukoha aadressja riigi kood, juriidilise isiku korral nimi, asukoha aadress ja riigi kood;
7) registreeringu kehtivuse alguse päev;
8) registreeringu kehtivuse lõppemise päev;
9) patendivoliniku korral tema ees- ja perekonnanimi;

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 9 / 16

10) füüsilisest isikust ühise esindaja korral tema ees- japerekonnanimi, juriidilisest isikust ühise esindajakorral nimi;
11) registreerimistaotluse number;
12) registreerimistaotluse esitamise päev;
13) mikrolülituse topoloogia esmakordse ärieesmärgilkasutamise päev.
(3) Registreeringud nummerdatakse mikrolülituste topoloogiateregistreerimise järjekorras.
(4) Mikrolülituse topoloogia omanikuna kantakse registrissemikrolülituse topoloogia registreerimise otsusesmärgitud taotleja.
(5) Mikrolülituse identifitseerimise dokumente hoitakse registritoimikus.
(6) Registreeringu andmed kantakse registrisse viie tööpäevajooksul mikrolülituse topoloogia registreerimiseotsuse tegemise päevast.
(7) Kui taotleja on registreerimistaotluses märkinud mikrolülitusetopoloogia esmakordse ärieesmärgilkasutamise päeva, kuid mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuses eiole seda päeva registreeringu kehtivusealguse päevaks määratud ja taotleja ei ole seda vaidlustanud, kantakseregistreeringu andmed registrisse kahe kuumöödumisel mikrolülituse topoloogia registreerimise otsuse tegemisepäevast.
(8) Registreerimise päevaks loetakse päev, mil registrisekretärkirjutab alla registreeringu andmete kandele.

§ 40. Mikrolülituse topoloogia registreeringu kehtivus

Mikrolülituse topoloogia registreering hakkab tagasiulatuvalt kehtima kasregistreerimistaotluse esitamisepäevast või esmakordse avaliku ärieesmärgil kasutamise algusepäevast, kui mikrolülituse topoloogiat on enneregistreerimistaotluse esitamise päeva maailma mis tahes osas esmakordselt kasutatudärieesmärgil käesolevaseaduse § 8 lõikes 1 sätestatud ajavahemiku jooksul, ja kehtibkümme aastat registreeringu kehtivuse algusaastaviimasest päevast.

§ 41. Registri koosseis

Registri koosseisu kuuluvad kanderaamat, registreerimistaotlustemenetluse toimikud ja registritoimikud.Kanderaamat koosneb registrikaartidest, mis on paigutatud kanderaamatu köidetesse.

§ 42. Registrikanne

(1) Registrikanded on registreeringu andmete kanne, registreeringu andmetemuutmise kanne, litsentsiregistreerimise kanne ja registreeringu kustutamise kanne.
(2) Registrikanne sisaldab:
1) kande teksti;
2) kande tegemise päeva;
3) registrisekretäri allkirja.
(3) Registrikanded registrikaardil nummerdatakse nende tegemisejärjekorras.
(4) Registreeringu andmete muutmise kanne, litsentsi registreerimisekanne või registreeringu kustutamisekanne tehakse viie tööpäeva jooksul registrikande otsuse tegemisepäevast.
(5) Registrikanne jõustub päeval, mil registrisekretär sellelealla kirjutab. (6) Registrikandeteade avaldatakse Patendiameti ametlikus väljaandes.
(7) Registreeringu andmete kande teate avaldamise päev kantaksekanderaamatusse.

§ 43. Registri avalikkus ja teabe väljastamine

(1) Register on avalik. Igaühel on õigus tutvudaregistreerimistaotluse menetluse toimiku, registritoimikuja kanderaamatuga ning saada neist ärakirju.
(2) Registrist ei väljastata andmeid autori kohta, kui autor on keelanud omanime avalikustamise, samutikäesoleva seaduse § 19 lõike 3 kohaselt avalikustamiselemittekuuluvat teavet.

Leht 10 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

(3) Registrist teabe väljastamise eest tasutakse riigilõiv, väljaarvatud teabe väljastaminejärelevalveõiguslikule riigiasutusele või kohtule.

§ 44. Registri hoidmine ja säilitamine

(1) Registrit hoitakse Patendiameti ametiruumides ja selle väljaviimine onkeelatud. (2) Registridokumente säilitatakse alaliselt Patendiameti arhiivis.

§ 45. Registri vastutava töötleja vastutus

Registri vastutava töötleja õigusvastase tegevuse tagajärjeltekkinud kahju hüvitab riik.

§ 46. Mikrolülituse topoloogia tunnistus

(1) Mikrolülituse topoloogia tunnistus (edaspidi tunnistus) ondokument, mis tõendab mikrolülitusetopoloogia registreeringut ja mikrolülituse topoloogia omaniku ainuõigustmikrolülitusele.
(2) Tunnistus antakse välja Eesti Vabariigi nimel. (3) Tunnistuses sisaldub:
1) riigi nimetus -- Eesti Vabariik;
2) riigi vapp -- Eesti väike riigivapp;
3) tunnistuse number;
4) registreeringu andmed;
5) tunnistuse väljaandnud asutuse andmed (asutuse nimetus jaasukoht, asutuse juhi ametinimetus, nimija allkiri, asutuse pitsati jäljend);
6) tunnistuse väljaandmise päev.
(4) Tunnistuse numbriks on registreeringu number.
(5) Tunnistuse väljaandmise päevaks loetakse päev, miltunnistuse väljaandnud asutuse juht on sellele allakirjutanud.
(6) Tunnistuse vorminõuded ja selle plangi vormistamise korra kehtestabVabariigi Valitsus või tema pooltvolitatud minister.

§ 47. Tunnistuse väljaandmine

(1) Pärast mikrolülituse topoloogia registreerimist registris annabPatendiamet kümne tööpäeva jooksulregistreerimise päevast mikrolülituse topoloogia omanikule välja tunnistuse.
(2) Registreeringus märgitud mikrolülituse topoloogia omanike arvustsõltumata antakse välja ainult ükstunnistus.
(3) Tunnistuse väljaandmise päev kantakse kanderaamatusse.
(4) Mikrolülituse topoloogia omaniku avalduse alusel võib tallevälja anda tunnistuse duplikaadi. Duplikaatantakse välja ühe kuu jooksul avalduse ja riigilõivu tasumist tõendavadokumendi Patendiametisse saabumisepäevast. Tunnistuse duplikaadi väljaandmise teade avaldatakse Patendiametiametlikus väljaandes.
(5) Pärast registreeringu andmete muutmist annab Patendiametmikrolülituse topoloogia omanikule väljatunnistuse lisa, mis on tunnistuse lahutamatu osa.
(6) Tunnistuse lisas on registreeringu muudetud andmed ja kandetegemise päev.
(7) Tunnistuse lisa antakse välja ühe kuu jooksul registreeringuandmete muutmise kande tegemise päevast.
7. peatükk
ÕIGUSTE ÜLEMINEK JA LÕPPEMINE

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 11 / 16

§ 48. Registreerimistaotluse üleminek

(1) Taotleja võib Patendiametis menetluses oleva registreerimistaotluseüle anda teisele isikule. (2) Patendiametis menetluses olev registreerimistaotlus läheb üleõigusjärglasele.
(3) Taotleja andmete muutmiseks registreerimistaotluses peab taotleja võiisik, kellele registreerimistaotlusüle läheb, esitama Patendiametile avalduse ja riigilõivu tasumisttõendava dokumendi. Kui avalduse esitab isik,kellele registreerimistaotlus üle läheb, peab ta avaldusele lisama üleminekuttõendava dokumendi või selletõestatud ärakirja.
(4) Käesoleva seaduse § 20 punktis 5 nimetatudregistreerimistaotluse andmed muudab Patendiamet. (5) Registreerimistaotlus loetakse teisele isikule üle läinuks andmetemuutmise päevast.

§ 49. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigusteüleminek

(1) Mikrolülituse topoloogia omanik võib oma õigused teiseleisikule üle anda. (2) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lähevadüle õigusjärglasele.
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku andmete kande muutmiseksregistreeringus peab mikrolülitusetopoloogia omanik või isik, kellele mikrolülituse topoloogia omanikuõigused üle lähevad, esitama Patendiametileavalduse ja riigilõivu tasumist tõendava dokumendi. Kui avalduse esitab isik,kellele mikrolülituse topoloogiaomaniku õigused üle lähevad, tuleb avaldusele lisada üleminekuttõendav dokument või selle tõestatud ärakiri.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud avaldus tulebesitada ühe aasta jooksul tehingus määratudõiguste ülemineku päevast või õigusjärgluse tekkimisepäevast. Kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigusedlähevad üle kohtuotsuse alusel, siis tuleb avaldus esitada ühe kuu jooksulkohtuotsuse jõustumise päevast.
(5) Patendiamet teeb registrisse käesoleva seaduse § 39lõike 2 punktis 6 nimetatud registreeringu andmetemuutmise kande.
(6) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused loetakse teisele isikuleüle läinuks tehingu või kohtuotsusejärgi määratud õiguste ülemineku päevast võiõigusjärgluse tekkimise päevast.
(7) Isik, kellele mikrolülituse topoloogia omaniku õigused onüle läinud käesolevas paragrahvis sätestatujärgi, võib neid kasutama hakata registreeringu andmete muutmise kandejõustumise päevast.

§ 50. Litsents

(1) Mikrolülituse topoloogia omanik (litsentsiaar) võibkäesoleva seaduse §-s 15 loetletud mikrolülitusetopoloogia omaniku õigused litsentsiga osaliselt või täielikultühe või mitme isiku (õiguste omaja ehk litsentsiaadi)kasutusse anda.
(2) Litsentsiaat võib litsentsiaari loal litsentsist tulenevad õigusedanda all-litsentsiga kolmandale isikule. (3) Litsentsi kehtivusaeg ei või olla pikem kui mikrolülituseõiguskaitse kehtivus.
(4) Litsentsi võib registreerida registris.
(5) Mitmele litsentsiaadile eri litsentsidega antud õiguste kollisiooni korralon eelis litsentsiaadil, kellelitsents on registreeritud.
(6) Registreerimata litsentsil ei ole kolmanda isiku suhtes õiguslikkujõudu. (7) Litsentsi andmisel sõlmitakse kirjalik litsentsileping.

§ 51.Litsentsi kehtivus registreeringu registrist kustutamise jamikrolülituse topoloogia omanikuõiguste ülemineku korral

(1) Kui registreering kustutatakse registrist käesoleva seaduse§-s 40 sätestatud registreeringu kehtivuselõppemise tõttu, lõpeb litsentsi kehtivus registreeringu kehtivuselõppemise päeval.
(2) Kui registreering kustutatakse registrist jõustunud kohtuotsuse alusel,millega registreering on tunnistatudvastuolus olevaks käesoleva seaduse § 12 lõikes 4 või§ 34 lõikes 1 sätestatuga, muutub litsents tühiseks selleandmise päevast.
(3) Kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lähevadüle teisele isikule käesoleva seaduse §-s 49sätestatud juhtudel, lähevad üle ka litsentsist tulenevad õigusedja kohustused.

§ 52. Litsentsi registreerimine registris

Leht 12 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

(1) Litsentsi registreerimiseks peab litsentsiaar või litsentsiaat esitamaPatendiametile avalduse,litsentsilepingu või selle tõestatud ärakirja ja riigilõivu tasumisttõendava dokumendi.
(2) Litsentsi registreerimise avalduses peab sisalduma:
1) litsentsiaari nimi ja elu- või asukoht;
2) litsentsiaadi nimi ja elu- või asukoht;
3) litsentsi objekt;
4) litsentsiaadile antud õiguste loetelu;
5) litsentsi kehtivusaeg;
6) muud andmed, mille registrisse kandmist litsentsiaar ja litsentsiaatvajalikuks peavad.
(3) Litsentsilepingu või selle tõestatud ärakirja asemelvõib Patendiametile esitada litsentsilepingu tõestatudväljavõtte, mis sisaldab käesoleva paragrahvi lõikes 2nimetatud andmeid.
(4) Patendiamet teeb registrisse litsentsi registreerimise kande.
(5) Litsentsi registreerimise kanne kustutatakse registrist litsentsi kehtivusajalõppemisel või litsentsiaari jalitsentsiaadi kokkuleppel.

§ 53. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigustelõppemise alused

(1) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lõpevadregistreeringu kehtivuse lõppemisega käesolevaseaduse
§ 40 järgi.
(2) Mikrolülituse topoloogia omaniku õigused lõpevad ennekäesoleva seaduse §-s 40 sätestatud tähtpäeva:
1) kui mikrolülituse topoloogia omanik loobub oma õigustestneid kellelegi üle andmata;
2) füüsilisest isikust omaniku surma või juriidilisestisikust omaniku lõppemise korral, kui puudubõigusjärglane;
3) jõustunud kohtuotsuse alusel, millega registreering on tunnistatudvastuolus olevaks käesoleva seaduse§- des 18--21 või § 29 lõikes 3 sätestatuga;
4) jõustunud kohtuotsuse alusel, millega registreering on tunnistatudvastuolus olevaks käesoleva seaduse§ 12 lõikes 4 sätestatuga;
5) jõustunud kohtuotsuse alusel, millega on tunnistatud, etregistreeringus märgitud omanikul ei olnudkäesoleva seaduse § 12 lõigete 1 ja 2 järgiõigust taotleda mikrolülituse topoloogia registreerimist, ning isik,kes on kohtuotsusega tunnistatud mikrolülituse topoloogia omanikuks, ei ole esitanudkäesoleva seaduse § 49lõigetes 3 ja 4 ettenähtud korras avaldust mikrolülitusetopoloogia omaniku andmete kande muutmiseksregistreeringus.
(3) Mikrolülituse topoloogia omaniku õiguste lõppemisealuseks on registreeringu kustutamise kanneregistris.

§ 54. Mikrolülituse topoloogia registreeringu kustutamisekande tegemine

(1) Patendiamet teeb registreeringu kustutamise kandekäesoleva seaduse § 53 lõikes 1 sätestatu alusel viietööpäeva jooksul, arvates käesoleva seaduse§ 40 kohasest registreeringu kehtivuse lõppemisest.
(2) Registreeringu kustutamise kande tegemiseks käesoleva seaduse§ 53 lõike 2 punktides 1, 2, 4 ja 5sätestatud juhtudel esitab mikrolülituse topoloogia omanik võiasjasthuvitatud isik Patendiametile avalduse. Kuiavalduse esitab asjasthuvitatud isik, tuleb avaldusele lisada nõuet tõendavaddokumendid.
(3) Patendiamet ei tee registreeringu kustutamise kannet käesolevaseaduse § 53 lõike 2 punktis 1 sätestatualusel juhul, kui mikrolülituse topoloogia omaniku õigused on registreeritudlitsentsi objekt.
(4) Patendiamet teeb registreeringu kustutamise kande käesoleva seaduse§ 53 lõike 2 punkti 3 alusel jataastab registreerimistaotluse menetluse vastavalt käesoleva seaduse§-s 33 sätestatule.

§ 55.Mikrolülituse topoloogia registreeringu kustutamisekande õiguslik tagajärg

(1) Registreeringu kustutamise kande tegemisel käesolevaseaduse § 53 lõikes 1 sätestatu alusel lõpevadmikrolülituse topoloogia omaniku õigused registreeringu kehtivuselõppemise päeval.

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 13 / 16

(2) Registreeringu kustutamise kande tegemisel käesoleva seaduse§ 53 lõike 2 punktis 1 sätestatu alusellõpevad mikrolülituse topoloogia omaniku õigused kande tegemisepäevale järgneval päeval.
(3) Pärast registreeringu registrist kustutamist võibmikrolülituse topoloogiat reprodutseerida ja ärieesmärgilkasutada igaüks. Nimetatud õigus on tagasiulatuv kuni mikrolülitusetopoloogia omaniku õiguste lõppemisepäevani.
8. peatükk
ÕIGUSTE VAIDLUSTAMINE JA KAITSE

§ 56. Mikrolülituse topoloogia autorsusevaidlustamine

(1) Vaidlused registrisse kantud mikrolülituse topoloogia autorsuseüle lahendab kohus.
(2) Füüsiline isik, kes leiab, et käesoleva seaduse§ 10 järgi on tema mikrolülituse topoloogia autor, võiboma autorsuse tunnistamiseks esitada kohtusse hagi mikrolülituse topoloogia omanikuvastu.

§ 57. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigustevaidlustamine

(1) Isik, kes leiab, et mikrolülituse topoloogia omanikuõigused kuuluvad käesoleva seaduse § 12 lõigete 1,2 ja 3 kohaselt temale, võib oma õiguste tunnistamiseks esitada kohtussehagi mikrolülituse topoloogia omanikuvastu.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud hagi võibesitada ühe aasta jooksul registreeringu andmetekande teate avaldamise päevast.
(3) Isik, kes leiab, et mikrolülituse topoloogia omanikuks saanud isikulei olnud käesoleva seaduse
§ 12lõikes 4 sätestatu järgi õigust esitada registreerimistaotlust egasaada mikrolülituse topoloogia
omanikuks ninget registreering takistab tema majandus- või äritegevust, võib esitadakohtusse registreeringu
seadusevastasekstunnistamise hagi mikrolülituse topoloogia omaniku vastu.
(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud hagi võibesitada registreeringu kehtivusaja jooksul.

§ 58. Mikrolülituse topoloogia registreeringuvaidlustamine

(1) Asjasthuvitatud isik, kes leiab, et mikrolülituse topoloogiaregistreerimine Patendiameti poolt onvastuolus käesoleva seaduse §-dega 18--21 või § 29lõikega 3, võib esitada halduskohtumenetluse seadustikuga(RT I
1993, 50, 694; 1994, 16, 290; 28, 425; 1995, 29, 358 ja 359; 1996, 37, 739; 1997,16, 260; 30, 472;87, 1468;
93, 1557; 95/96, 1575; 1998, 17, 265; 61, 981) sätestatudkorras halduskohtusse kaebuse nõudegatunnistada
mikrolülituse topoloogia registreering seadusevastaseks ning kohustadaPatendiametit registreerimistaotluse
menetlust taastama ja uut otsust tegema.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kaebusevõib esitada kolme kuu jooksul registreeringu andmetekande teate avaldamise päevast.

§ 59. Mikrolülituse topoloogia autori õigustekaitse

(1) Mikrolülituse topoloogia autoril on aegumatu õigusesitada kohtusse hagi käesoleva seaduse § 11 lõikes 1sätestatud õiguse rikkumise korral või muu tema autorsusest tulenevaõiguse tuvastamiseks.
(2) Mikrolülituse topoloogiaga seotud varalise vaidluse lahendamiseksvõib autor esitada kohtusse hagikolme aasta jooksul päevast, mil ta sai teada või pidi teada saama omaõiguse rikkumisest.

§ 60. Mikrolülituse topoloogia omaniku õigustekaitse

(1) Mikrolülituse topoloogia omanik võib esitada kohtusse hagi:
1) ainuõiguse rikkumise lõpetamiseks;
2) ainuõiguse rikkumise kordumise tõkestamiseks;
3) ainuõiguse rikkumise eelse olukorra taastamiseks;
4) ainuõiguse rikkumisega tekitatud varalise kahjuhüvitamiseks;
5) litsentsivaidluste lahendamiseks;
6) muudel omaniku õiguste rikkumise juhtudel. (2) Kohtusse võib esitada käesoleva paragrahvi:
1) lõike 1 punktides 1--3 nimetatud hagi --mikrolülituse topoloogia registreeringu kehtivusaja jooksul;

Leht 14 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

2) lõike 1 punktides 4 ja 6 nimetatud hagi --kolme aasta jooksul päevast, mil mikrolülituse topoloogiaomanik sai teada või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest;
3) lõike 1 punktis 5 nimetatud hagi -- litsentsikehtivusaja jooksul.

§ 61. Mikrolülituse topoloogia alaste vaidluste lahendamiseerisused

(1) Käesolevas seaduses nimetatud kaebused ja hagid alluvad Patendiametiasukohajärgsele kohtule. (2) Mikrolülituse topoloogiaga seotud vaidluse asjus jõustunudkohtuotsuse ärakiri saadetakse
viivitamatultPatendiametile, sõltumata sellest, kas Patendiamet oli protsessi kaasatud või mitte.

§ 62. Esindaja mikrolülituse topoloogia alasteskohtuvaidlustes

(1) Mikrolülituse topoloogia alaste vaidluste lahendamiselvõib olla kohtus esindajaks patendivolinik. (2) Patendivolinik esitab kohtule patendivoliniku tunnistuse ja kliendi volikirja.
9. peatükk
LÕPPSÄTTED

§ 63. Riigilõiv

(1) Käesolevas seaduses ettenähtud toimingute sooritamise eestvõetakse riigilõivu riigilõivuseaduses (RT I1997,
80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 ja 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 ja553; 52/53,771; 57,
859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 ja 985; 64/65, 1004, 1005 ja 1008; 86/87, 1408;97, 1519) sätestatudmäärade järgi.
(2) Riigilõivu tasub taotleja, mikrolülituse topoloogia omanikvõi kolmas isik, kes on huvitatud käesolevasseaduses ettenähtud toimingute sooritamisest ja dokumentide väljastamisest. Kuimikrolülituse topoloogiaregistreerimisega seotud riigilõivu tasub kolmas isik, on vaja taotleja võimikrolülituse topoloogia omanikunõusolekut.
(3) Riigilõiv loetakse tasutuks, kui selle tasumist tõendav dokumenton saabunud Patendiametisse, kaebusepuhul aga tööstusomandi apellatsioonikomisjoni, mis on moodustatudkaubamärgiseaduse § 35 lõike 1 alusel.
(4) Tasutud riigilõivu ei tagastata, välja arvatud käesolevaseaduse § 27 lõikes 5 sätestatud juhul.

§ 64. Riigilõivuseaduse muutmine

Riigilõivuseadust(RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 ja1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23,321; 36/37,

552 ja 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 ja 985; 64/65, 1004, 1005ja 1008;86/87, 1408; 97,
1519) täiendatakse§-dega 1479--14712järgmises sõnastuses:

«§ 1479. Mikrolülituse topoloogiaregistreerimise taotluse esitamine

Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotluse esitamisel tasutakseriigilõivu 1600 krooni.

§ 14710. Mikrolülituse topoloogiaregistreerimise taotluse puuduste kõrvaldamise ja selgitusteandmise tähtaja pikendamine

Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotluse puudustekõrvaldamise ja selgituste andmise tähtajapikendamise eest tasutakse riigilõivu 400 krooni.

§ 14711. Mikrolülituse topoloogiaregistreerimise taotluse üleminek

Mikrolülituse topoloogia registreerimise taotluse üleminekultaotleja andmete muutmise avalduse esitamiseltasutakse riigilõivu 500 krooni.

§ 14712. Mikrolülituste topoloogiate registrikanded

(1) Mikrolülituse topoloogia registreeringu andmete muutmisekande tegemise eest tasutakse riigilõivu500 krooni.
(2) Litsentsi registreerimise kande tegemise eest tasutakse riigilõivu500 krooni.»

§ 65. Haldusõiguserikkumiste seadustiku muutmine

Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus Leht 15 / 16

Haldusõiguserikkumiste seadustiku(RT 1992, 29, 396;RT I 1997, 66--68, 1109; 73, 1201; 81, 1361ja 1362;

86, 1459 ja 1461; 87, 1466 ja 1467; 93, 1561, 1563, 1564 ja 1565; 1998, 2, 42; 17, 265;23, 321; 30,410; 34,
484; 36/37, 552 ja 553; 38, 562; 51, 756 ja 759; 52/53, 771; 60, 951 ja 952; 64/65, 1004;86/87,1409; 98/99,
1574) § 1845pealkirja ja teksti täiendataksepärast sõna «tööstusdisainilahenduse» sõnadega«võimikrolülituse topoloogia».

§ 66. Kriminaalkoodeksi muutmine

Kriminaalkoodeksis(RT 1992, 20, 288; RT I 1997, 21/22, 353; 28,423; 30, 472; 34, 535; 51, 824; 52,833 ja

834; 81, 1361; 86, 1461; 87, 1466, 1467 ja 1468; 1998, 2, 42; 4, 62; 17, 265; 23, 321; 30,412; 36/37,552 ja 553;
51, 756 ja 759; 59, 941; 98/99, 1576) tehakse järgmisedtäiendused:

1) paragrahvi 33 lõiget 6 täiendataksepärast sõna«tööstusdisainilahenduse» sõnadega

«võimikrolülitusetopoloogia»;
2) paragrahvi 1361pealkirja ja lõiget 1täiendatakse pärast sõnu «tööstusdisainilahenduseautorsuse»
sõnadega«või mikrolülituse topoloogia autorsuse»;
3) paragrahvi 1362pealkirja ja tekstitäiendatakse pärast sõna «tööstusdisainilahenduse»sõnadega
«võimikrolülituse topoloogia».

§ 67. Tööstusdisaini kaitse seaduse muutmine

Tööstusdisaini kaitse seaduses(RT I 1997, 87, 1466) tehaksejärgmised muudatused:

1) paragrahvi 9 punkt 4 muudetakse ja sõnastataksejärgmiselt:

«4) on mikrolülituse topoloogia;»;

2) paragrahvi 87 lõige 1 muudetakse jasõnastatakse järgmiselt:

«(1) Tööstusdisainilahendusalaste vaidluste lahendamiselvõib olla kohtus esindajaks patendivolinik.»;

3) paragrahvi 91 lõige 4 tunnistatakse kehtivusekaotanuks.

§ 68. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku muutmine

Tsiviilkohtumenetluse seadustiku(RT I 1998, 43--45, 666)§ 141 täiendatakse lõikega 6 järgmisessõnastuses:

«(6) Mõnda liiki hagide erandlik kohtualluvus võidaksemäärata ka seadusega.»

§ 69. Seaduse jõustumine

Käesolev seadus jõustub kolme kuu möödumiselselle Riigi Teatajas avaldamise päevast.

Riigikogu esimees ToomasSAVI

Leht 16 / 16 Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus

 Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés

Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés*

(du 25 novembre 1998)

TABLE DES MATIÈRES**

Article

Chapitre 1er : Dispositions générales 1erObjet de la loi................................................................

Législation organisant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés ............... 2 Égalité des droits et obligations des personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères............ 3

Chapitre 2 : Bases de la protection juridique des schémas de configuration Définition du circuit intégré .......................................... 4 Définition du schéma de configuration d’un circuit

Objet de la protection juridique des schémas de

Droit de demander l’enregistrement d’un schéma de

Exercice du droit de demander l’enregistrement d’un

Actes ne portant pas atteinte aux droits du titulaire du

Documents constitutifs de la demande

Date de dépôt de la demande d’enregistrement et

Dossiers des demandes d’enregistrement — Accès aux renseignements y figurant et divulgation de ces

intégré ........................................................................... 5 Définition de l’exploitation commerciale...................... 6 Définition de la reproduction ........................................ 7

configuration ................................................................. 8 Durée de la protection du schéma de configuration ...... 9

Chapitre 3 : Créateur du schéma de configuration et titulaire du droit Qualité de créateur du schéma de configuration............ 10 Droits du créateur du schéma de configuration ............. 11

configuration ................................................................. 12

schéma de configuration ............................................... 13 Titulaire du schéma de configuration............................ 14 Droits du titulaire d’un schéma de configuration .......... 15

schéma de configuration ............................................... 16 Épuisement des droits ................................................... 17

Chapitre 4 : Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration — dépôt de la demande Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 18

d’enregistrement............................................................ 19 Requête en enregistrement du schéma de configuration 20 Documents définissant le schéma de configuration....... 21 Dépôt de la demande d’enregistrement ......................... 22 Représentation du déposant........................................... 23 Procuration.................................................................... 24

Chapitre 5 : Instruction des demandes d’enregistrement Administration chargée de l’instruction de la demande d’enregistrement............................................................ 25

examen lors du dépôt .................................................... 26 Refus d’instruire la demande d’enregistrement............. 27

renseignements.............................................................. 28 Examen du contenu et de la conformité des documents des demandes d’enregistrement admises pour instruction ..................................................................... 29 Correction ou modification de la demande d’enregistrement............................................................ 30 Retrait de la demande d’enregistrement ........................ 31 Arrêt de l’instruction de la demande d’enregistrement . 32 Reprise de l’instruction de la demande ......................... 33 Décision d’enregistrer un schéma de configuration ...... 34

Chapitre 6 :

Chapitre 7 :

Chapitre 8 :

Chapitre 9 :

Décision de refuser l’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 35 Fin de l’instruction de la demande d’enregistrement .... 36 Contestation des décisions de l’Office des brevets........ 37

Registre national des schémas de configuration Tenue du registre........................................................... 38 Inscription d’un schéma de configuration au registre.... 39 Durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration ................................................................. 40 Composition du registre ................................................ 41 Inscription au registre.................................................... 42 Accès aux données figurant dans le registre et communication desdites données .................................. 43 Tenue et conservation du registre.................................. 44 Responsabilité de l’Office des brevets .......................... 45 Certificat de schéma de configuration........................... 46 Délivrance du certificat ................................................. 47

Transmission et extinction des droits Transmission de la demande d’enregistrement ............. 48 Transmission des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 49 Licence.......................................................................... 50 Validité de la licence après radiation de l’enregistrement et transmission des droits du titulaire du schéma de configuration........................................... 51 Inscription de la licence au registre ............................... 52 Extinction des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 53 Radiation de l’enregistrement du schéma de configuration ................................................................. 54 Conséquences juridiques de la radiation de l’enregistrement ............................................................ 55

Contestation et protection des droits Contestation de la paternité d’un schéma de configuration ................................................................. 56 Contestation des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 57 Contestation de l’enregistrement d’un schéma de configuration ................................................................. 58 Protection des droits du créateur du schéma de configuration ................................................................. 59 Protection des droits du titulaire du schéma de configuration ................................................................. 60 Jugement visant au règlement des litiges portant sur un schéma de configuration ............................................... 61 Représentation devant le tribunal dans les litiges portant sur un schéma de configuration......................... 62

Dispositions finales Taxes étatiques.............................................................. 63 Modification de la loi sur les taxes étatiques................. 64 Modifications du code de procédure administrative...... 65 Modification du code pénal........................................... 66 Modification de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels........................................................ 67 Modification du code de procédure civile ..................... 68 Entrée en vigueur de la présente loi .............................. 69

Chapitre 1 er

Dispositions générales

Objet de la loi

1 er . La présente loi régit la protection juridique des schémas de configuration de

circuits intégrés.

Législation organisant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés

2.— 1) La protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés est régie par la présente loi, les autres lois pertinentes et les règlements d’exécution édictés en vue de leur application par le Gouvernement de la République et les ministres.

2) La protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés prévue par la présente loi est indépendante de la protection juridique prévue par la loi sur le droit d’auteur (RT 1992, 49, 615; RT I 1996, 49, 953; 1998, 36/37, 552).

3) Dans le cas où une loi régissant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés est en contradiction avec un accord international ratifié par le Riigikogu [Assemblée d’État], les dispositions de l’accord international sont applicables.

Égalité des droits et obligations des personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères

3. Les personnes physiques ou morales estoniennes et étrangères (ci­après dénommées “personnes”) exercent les droits et s’acquittent des obligations énoncés par la présente loi et par les autres lois régissant la protection juridique des schémas de configuration de circuits intégrés sur un pied d’égalité, sous réserve des restrictions prévues par la présente loi concernant les personnes ressortissant d’autres États.

Chapitre 2

Bases de la protection juridique des schémas de configuration

Définition du circuit intégré

4. Aux fins de la présente loi, on entend par “circuit intégré” un produit final ou intermédiaire ayant une fonction électronique dont les éléments (comprenant au moins un élément actif) et les connexions entre ces éléments ou une partie d’entre eux ont été réalisés dans le matériau de base ou sur sa surface.

Définition du schéma de configuration d’un circuit intégré

5. Aux fins de la présente loi, on entend par “schéma de configuration de circuit intégré” la reproduction de la disposition tridimensionnelle des éléments du circuit intégré et de l’ensemble ou d’une partie des interconnexions entre ces éléments, ou la reproduction d’une disposition tridimensionnelle réalisée dans le but de fabriquer le circuit intégré, l’un au moins des éléments étant un élément actif.

Définition de l’exploitation commerciale

6.— 1) Aux fins de la présente loi, on entend par “exploitation commerciale”, la vente, la location ou la cession en crédit­bail, ainsi que l’offre à la vente, à la location ou à la cession en crédit­bail, l’importation ou toute autre méthode de distribution d’un schéma de configuration de circuit intégré, y compris sa distribution en tant que partie d’un produit.

2) L’exploitation sous condition de confidentialité, pour autant que le schéma de configuration de circuit intégré ne soit pas communiqué à des tiers, n’est pas considérée comme une exploitation commerciale.

Définition de la reproduction

7. Aux fins de la présente loi, on entend par “reproduction” la copie, par quelque méthode que ce soit, d’un schéma de configuration de circuit intégré, y compris la copie réalisée dans le but de fabriquer ledit circuit intégré.

Objet de la protection juridique des schémas de configuration

8.— 1) La protection juridique est accordée aux schémas de configuration qui sont originaux et qui n’ont pas fait l’objet d’une exploitation commerciale dans quelque partie du monde que ce soit pendant plus de deux ans avant le dépôt de la demande d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre national des schémas de configuration (ci­après dénommé “le registre”).

2) Le schéma de configuration est original s’il résulte de l’activité créatrice de son créateur et n’est pas courant pour les autres créateurs et fabricants de schémas de configuration au moment de sa création.

3) Un schéma de configuration de circuit intégré complet constitué de schémas de configuration courants peut bénéficier de la protection juridique lorsque, pris dans son ensemble, il satisfait aux critères de l’alinéa 1) du présent article.

4) Une partie d’un schéma de configuration de circuit intégré peut bénéficier de la protection juridique lorsqu’elle remplit une fonction électronique clairement déterminée et satisfait aux critères de l’alinéa 1) du présent article.

5) La protection juridique ne s’étend pas aux techniques de fabrication des schémas de configuration et des circuits intégrés, ni aux informations stockées dans ceux­ci.

6) L’octroi de la protection juridique est subordonné à l’enregistrement du schéma de configuration dans le registre conformément à la procédure prévue par la présente loi.

7) L’objet de la protection juridique est déterminé à partir des documents définissant le schéma de configuration qui ont été versés au registre. La protection juridique est considérée comme portant sur le schéma de configuration défini dans lesdits documents.

8) La protection juridique n’est pas accordée au schéma de configuration qui, dans un délai de 15 ans à compter de la date de sa création, n’a pas :

1. été déposé pour enregistrement dans le registre;

2. fait l’objet d’une utilisation commerciale dans quelque partie du monde que ce soit, soit par la personne ayant déposé une demande d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre, soit avec son consentement.

Durée de la protection du schéma de configuration

9.— 1) La protection juridique du schéma de configuration est accordée pour une durée de 10 ans; elle cesse à l’expiration d’un délai de 10 ans à compter du dernier jour de la première année civile de protection juridique du schéma de configuration.

2) Le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration est le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration dans une partie du monde quelle qu’elle soit, sous réserve que, dans un délai de deux ans à compter de cette date, une demande ait été déposée en vue de l’enregistrement du schéma de configuration dans le registre.

3) Si, avant d’être déposé en vue de son enregistrement dans le registre, le schéma de configuration n’a pas fait l’objet d’une utilisation commerciale dans une partie du monde quelle qu’elle soit, le premier jour de la protection juridique est le jour de dépôt de la demande.

Chapitre 3

Créateur du schéma de configuration et titulaire du droit

Qualité de créateur du schéma de configuration

10.— 1) Le créateur du schéma de configuration est la personne physique dont l’activité créatrice est à l’origine du schéma de configuration.

2) Lorsque le schéma de configuration est le fruit de l’activité créatrice de plusieurs personnes physiques, celles­ci ont toutes la qualité de créateur.

3) En cas de pluralité de créateurs, ces derniers jouissent conjointement de tous les droits conférés par la qualité de créateur, sauf stipulation contraire de la convention écrite conclue entre eux.

4) La qualité du créateur est inaliénable et imprescriptible.

Droits du créateur du schéma de configuration

11.— 1) Le créateur du schéma de configuration jouit des droits non patrimoniaux suivants :

1. le droit d’exiger la mention de son nom en tant que créateur;

2. le droit d’interdire la révélation de son nom en tant que créateur;

3. le droit de revenir à tout moment sur l’interdiction de révéler son nom.

2) Les droits non patrimoniaux du créateur du schéma de configuration sont attachés à sa personne et ne sont pas transférables pendant la durée de sa vie.

3) Le droit patrimonial du créateur du schéma de configuration est le droit à une part équitable de la rémunération résultant de la reproduction et de l’exploitation commerciale du schéma de configuration. Ce droit peut être aliéné par le créateur et il est transmissible par voie successorale.

Droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration

12.— 1) Le droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration et de devenir titulaire de celui­ci appartient au créateur ou à la personne à laquelle le créateur a cédé le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration ou à laquelle ce droit a été transféré.

2) Si le schéma de configuration a été réalisé dans le cadre d’une commande ou d’un contrat de travail, le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration et d’en devenir le titulaire appartient à l’employeur ou au donneur d’ouvrage, sauf convention contraire figurant dans la commande ou le contrat de travail.

3) Plusieurs personnes peuvent demander conjointement l’enregistrement d’un schéma de configuration.

4) Une personne visée à l’alinéa 1) ou 2) du présent article ne peut demander l’enregistrement du schéma de configuration que si celui­ci satisfait aux critères définis à l’article 8.1) à 4) de la présente loi.

Exercice du droit de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration

13.— 1) [Peut demander l’enregistrement d’un schéma de configuration] toute personne satisfaisant aux critères de l’article 12 de la présente loi et qui est citoyen de la République d’Estonie ou d’un État ayant adhéré à l’Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (ci­après dénommé “État membre de l’OMC”) ou qui est domiciliée en République d’Estonie ou dans tout autre État membre de l’OMC, ou qui a procédé à la première utilisation commerciale du schéma de configuration en République d’Estonie ou dans un État membre de l’OMC quel qu’il soit, ou l’ayant cause d’une personne remplissant ces conditions.

2) Toute personne satisfaisant aux critères de l’article 12 de la présente loi qui n’est pas citoyen de la République d’Estonie ou domiciliée dans cet État ou dans un État membre de l’OMC, et n’a pas procédé à la première utilisation commerciale du schéma de configuration en République d’Estonie ou dans un État membre de l’OMC a le droit de demander l’enregistrement du schéma de configuration, mais exclusivement sur la base d’accords multilatéraux conclus entre les États.

Titulaire du schéma de configuration

14. Le titulaire du schéma de configuration est la personne dont le nom figure au registre avec cette qualité. Le titulaire jouit de la totalité des droits (droits exclusifs) sur le schéma de configuration enregistré.

Droits du titulaire d’un schéma de configuration

15.— 1) Le titulaire d’un schéma de configuration a le droit exclusif de reproduire et d’exploiter commercialement celui­ci.

2) Le titulaire du schéma de configuration a le droit de réaliser les actes suivants :

1. interdire à des tiers de reproduire et d’exploiter commercialement sans son consentement le schéma de configuration;

2. exiger de la personne ayant porté atteinte aux droits prévus à l’alinéa 1) du présent article la cessation de l’atteinte auxdits droits, l’effacement de ses effets et la réparation du préjudice ainsi causé;

3. exiger d’une personne ayant, de bonne foi, obtenu un circuit intégré utilisant un schéma de configuration enregistré diffusé sans le consentement du titulaire, une compensation raisonnable pour la poursuite de l’exploitation commerciale de ce circuit intégré, après lui avoir notifié les droits du titulaire. Le montant de la compensation est déterminé en fonction de l’importance de la future exploitation commerciale du circuit intégré;

4. utiliser la lettre majuscule T comme signe d’avertissement, soit pour marquer un circuit intégré contenant un schéma de configuration enregistré, soit dans les publications décrivant ledit schéma de configuration.

3) Les droits du titulaire du schéma de configuration ne peuvent être restreints que dans les cas et selon la procédure prévus par la loi.

Actes ne portant pas atteinte aux droits du titulaire du schéma de configuration

16.— 1) Les actes suivants ne portent pas atteinte aux droits du titulaire du schéma de configuration :

1. l’exploitation non commerciale du schéma de configuration;

2. la reproduction du schéma de configuration à des fins d’analyse, de recherche ou d’enseignement;

3. l’exploitation commerciale d’un schéma de configuration obtenu à la suite d’activités visées au point 2 du présent article, lorsque ledit schéma de configuration satisfait aux critères de l’article 8.1) à 4) de la présente loi;

4. la création indépendante par un tiers d’un schéma de configuration identique.

Épuisement des droits

17. Le titulaire du schéma de configuration ne peut interdire la poursuite de l’exploitation commerciale d’un circuit intégré contenant un schéma de configuration enregistré mis en circulation par lui ou avec son consentement sur le territoire de la République d’Estonie ou de tout État membre de l’Accord sur l’espace économique européen.

Chapitre 4 Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration

dépôt de la demande

Demande d’enregistrement d’un schéma de configuration

18. La demande d’enregistrement d’un schéma de configuration (ci­après dénommée “demande d’enregistrement”) ne peut porter que sur un seul schéma de configuration.

Documents constitutifs de la demande d’enregistrement

19.— 1) La demande d’enregistrement doit contenir les documents suivants :

1. la requête en enregistrement du schéma de configuration;

2. les documents définissant ce schéma de configuration;

3. le récépissé du paiement de la taxe;

4. la procuration requise lorsque la demande d’enregistrement est présentée par l’intermédiaire d’un conseil en brevets estonien (ci­après dénommé “conseil en brevets”) au sens de l’article 91.1) et 2) de la loi sur les marques (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231) ou lorsque les déposants ont un mandataire commun.

2) La demande d’enregistrement peut être accompagnée d’autres documents que le déposant de la demande d’enregistrement du schéma de configuration (ci­après dénommé “le déposant”) juge utiles.

3) Lorsque les documents présentés en complément de la demande d’enregistrement en vertu de l’alinéa 2) du présent article contiennent des secrets d’affaires, le déposant peut interdire la divulgation de la demande.

Requête en enregistrement du schéma de configuration

20. La requête en enregistrement du schéma de configuration contient les éléments suivants :

1. un énoncé demandant l’enregistrement du schéma de configuration;

2. le titre du schéma de configuration;

3. la requête demandant que soit fixé le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale;

4. la mention des informations qui ne doivent pas être divulguées en vertu de l’article 19.3) de la présente loi;

5. lorsque le déposant est une personne physique, son nom complet, son adresse ou celle de son établissement; lorsque le déposant est une personne morale, son nom et son adresse;

6. les éléments relatifs au droit de la personne à demander l’enregistrement du schéma de configuration en vertu des dispositions de l’article 12.1) et 2) de la présente loi;

7. le nom complet et l’adresse du créateur;

8. lorsque le créateur a interdit la divulgation de son nom et de son adresse, la mention de cette interdiction;

9. lorsque la demande est déposée par l’intermédiaire d’un conseil en brevets, le nom complet de celui­ci;

10. lorsque les déposants ont un mandataire commun qui est une personne physique, le nom complet de cette personne physique; lorsque le mandataire est une personne morale, le nom de cette personne morale;

11. l’adresse pour la correspondance du déposant;

12. la signature du déposant, du conseil en brevets ou du mandataire commun.

Documents définissant le schéma de configuration

21.— 1) Les documents définissant le schéma de configuration doivent contenir une description claire et complète de celui­ci.

2) Les documents définissant le schéma de configuration peuvent contenir les dessins ou les photos de celui­ci, du masque ou de la partie de celui­ci qui a été ou pourra être utilisé pour la fabrication du circuit intégré, et des différentes couches.

3) Si le schéma de configuration dont l’enregistrement est demandé ne constitue qu’une partie du schéma de configuration défini dans le document visé à l’alinéa 2) du présent article, la partie dont l’enregistrement est demandé doit être clairement précisée.

Dépôt de la demande d’enregistrement

22.— 1) La demande d’enregistrement est déposée auprès de l’Office des brevets.

2) La demande d’enregistrement peut être déposée directement ou par courrier. Les demandes d’enregistrement envoyées par télécopie ou par tout autre moyen de communication électronique ne sont pas acceptées.

3) Le récépissé du paiement de la taxe doit être présenté à la date de réception de la demande d’enregistrement ou dans un délai d’un mois à compter de cette date.

4) Le pouvoir doit être présenté à la date de réception de la demande d’enregistrement ou dans un délai de deux mois à compter de cette date.

5) La requête demandant que soit fixé le premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale de celui­ci doit être présentée à la date de réception de la demande d’enregistrement.

6) Les conditions de forme applicables aux documents constitutifs de la demande et la procédure de dépôt des demandes d’enregistrement sont précisées par le Gouvernement de la République ou par le ministre désigné par celui­ci.

Représentation du déposant

23.— 1) Le dépôt d’une demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et les démarches liées à ce dépôt et au maintien de l’enregistrement peuvent être effectués par le déposant en personne ou par un conseil en brevets. Le mandat confié au conseil en brevets doit être précisé dans le pouvoir établi par le déposant.

2) Un déposant domicilié hors de la République d’Estonie peut déposer une demande d’enregistrement en personne ou par l’intermédiaire d’un conseil en brevets. Il ne peut toutefois effectuer les autres démarches liées à la demande d’enregistrement du schéma de configuration et au maintien de l’enregistrement que par l’intermédiaire d’un conseil en brevets.

3) Lorsque plusieurs personnes déposent conjointement une demande d’enregistrement d’un schéma de configuration, elles doivent, pour les démarches liées à la demande d’enregistrement et au maintien de cet enregistrement, désigner un conseil en brevets ou l’un d’entre eux comme mandataire (mandataire commun); le mandataire doit être domicilié en République d’Estonie. Le mandat du mandataire commun doit être précisé dans le pouvoir établi par les déposants.

Procuration

24.— 1) La procuration peut se présenter sous la forme d’un document écrit non certifié.

2) La procuration contient les éléments suivants :

1. si le déposant est une personne physique, son nom complet et l’adresse de son domicile ou de son établissement; si le déposant est une personne morale, le nom et l’adresse de celle­ci;

2. lorsqu’un conseil en brevets a été désigné, son nom complet;

3. lorsqu’un mandataire commun a été désigné et que celui­ci est une personne physique, son nom complet, et l’adresse de son domicile ou de son établissement; lorsque le mandataire commun est une personne morale, son nom;

4. la nature du mandat;

5. si le déposant autorise le mandataire à transférer son pouvoir, la mention de ce fait;

6. si la procuration vaut pour une durée limitée, sa date d’expiration;

7. la signature du déposant;

8. le lieu et la date de l’établissement de la procuration.

Chapitre 5

Instruction des demandes d’enregistrement

Administration chargée de l’instruction de la demande d’enregistrement

25. L’instruction des demandes d’enregistrement est effectuée par l’Office des brevets établi conformément l’article 12.1) de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (RT II 1994, 4/5, 19).

Date de dépôt de la demande d’enregistrement et examen lors du dépôt

26.— 1) À la réception de la demande d’enregistrement, l’Office des brevets prend note de la réception de chacun des documents qui la constituent. Cette note contient les éléments suivants :

1. la date de réception de la demande d’enregistrement;

2. le numéro d’ordre de la demande d’enregistrement reçue (ci­après dénommé “numéro de la demande d’enregistrement “).

2) La date de réception d’une demande d’enregistrement déposée par courrier est réputée être sa date de réception par l’Office des brevets.

3) La date de dépôt de la demande d’enregistrement est sa date de réception par l’Office des brevets, sous réserve qu’à la date de réception soient déposés les éléments suivants :

1. l’énoncé demandant l’enregistrement du schéma de configuration;

2. les documents définissant le schéma de configuration;

3. le nom et l’adresse du déposant.

4) Une fois établie la date de dépôt de la demande d’enregistrement conformément aux dispositions de l’alinéa 3) du présent article et présenté le récépissé du paiement de la taxe conformément aux dispositions de l’article 22.3) de la présente loi, l’Office des brevets admet pour instruction la demande d’enregistrement et le notifie par écrit au déposant.

5) Lorsque le déposant a l’obligation de se faire représenter en vertu de l’article 23 de la présente loi, l’Office des brevets admet pour instruction la demande d’enregistrement une fois reçue la procuration conforme aux dispositions de l’article 24 de la présente loi.

6) Un dossier d’examen est ouvert pour chaque demande d’enregistrement admise pour instruction.

7) Le dossier d’examen contient les documents constitutifs de la demande d’enregistrement, la correspondance relative à l’instruction, les récépissés de paiement la taxe, les décisions de l’Office des brevets et la correspondance relative à la contestation de ces décisions.

Refus d’instruire la demande d’enregistrement

27.— 1) L’Office des brevets refuse d’instruire la demande d’enregistrement, en rendant une décision à cet effet, dans les cas suivants :

1. le récépissé de paiement de la taxe n’a pas été présenté et n’est pas présenté dans un délai d’un mois à compter de la date de réception de la demande d’enregistrement;

2. la procuration éventuellement requise au moment de l’enregistrement n’a pas été présentée dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la demande d’enregistrement.

2) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement est notifiée par écrit au déposant et les documents constitutifs de la demande lui sont restitués.

3) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement contient les éléments suivants :

1. la date et le lieu de la décision;

2. la mention des dispositions législatives appliquées;

3. les motifs de la décision;

4. l’énoncé de la décision;

5. la procédure de contestation de la décision et le délai correspondant;

6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.

4) La décision de refuser d’instruire la demande d’enregistrement prend effet à la date à laquelle elle est prise.

5) Lorsque l’Office des brevets refuse d’instruire la demande d’enregistrement, la taxe est remboursée.

Dossiers des demandes d’enregistrement — Accès aux renseignements y figurant et divulgation de ces renseignements

28.— 1) Les dossiers relatifs aux demande d’enregistrement et à leur instruction forment un ensemble structuré de données relatives aux documents constitutifs des demandes d’enregistrement admises pour instruction et à l’instruction de celles­ci. Les renseignements relatifs à la demande d’enregistrement et à son instruction y sont conservés jusqu’à la clôture du dossier d’examen.

2) Pourront être communiqués les renseignements suivants : le numéro de la demande d’enregistrement, la date de dépôt de la demande d’enregistrement, le premier jour de l’exploitation commerciale, le nom du déposant ainsi que le nom de son mandataire.

3) La consultation du dossier d’examen est possible pour le déposant, ou pour la personne munie de l’autorisation écrite du déposant ou ayant reçu de la part du déposant notification écrite du dépôt de la demande d’enregistrement et du droit du déposant de demander l’enregistrement du schéma de configuration et de devenir titulaire de ce schéma, pour le fonctionnaire compétent d’un organisme d’État ayant un pouvoir de contrôle et pour le tribunal. Les renseignements figurant dans le dossier d’examen relatifs au créateur ne sont pas diffusés si celui­ci a interdit la révélation de son nom; les renseignements figurant dans le dossier d’examen dont la divulgation est interdite en vertu de l’article 19.3) de la présente loi ne sont pas communiqués.

4) Les renseignements figurant dans les dossiers sont divulgués contre paiement, sauf si ces renseignements sont destinés à des organismes d’État ayant un pouvoir de contrôle ou aux tribunaux. La divulgation est subordonnée au paiement d’une taxe.

5) Les dossiers sont établis par l’Office des brevets.

Examen du contenu et de la conformité des documents des demandes d’enregistrement admises pour instruction

29.— 1) L’Office des brevets examine les points suivants :

1. la présence des documents constitutifs de la demande d’enregistrement précisée à l’article 19 de la présente loi et leur conformité aux conditions de forme;

2. la conformité du contenu des documents constitutifs de la demande d’enregistrement avec les dispositions des articles 18, 20 et 21 de la présente loi.

2) L’Office des brevets n’examine pas les points suivants :

1. la conformité du schéma de configuration avec les dispositions de l’article 8.1) à 4) de la présente loi;

2. le droit du déposant de demander l’enregistrement d’un schéma de configuration en vertu des dispositions de l’article 12.1) et 2) de la présente loi.

3) Lorsque le déposant revendique, en vertu de l’article 9.2) de la présente loi, la fixation du premier jour de la protection juridique du schéma de configuration au premier jour de l’exploitation commerciale, l’Office des brevets fixe le début de la protection à cette date.

4) Si les documents constitutifs de la demande d’enregistrement présentent des irrégularités dans leur forme ou leur contenu, ou si d’autres facteurs empêchent l’instruction de la demande d’enregistrement, l’Office des brevets le notifie par écrit au déposant et lui fixe un délai de deux mois pour régulariser la demande ou pour fournir des explications.

5) À la demande du déposant, l’Office des brevets prolonge le délai accordé pour la correction des irrégularités ou la fourniture d’explications, le nouveau délai pouvant aller jusqu’à six mois à compter du début du délai visé à l’alinéa 4) du présent article. La requête en ce sens, accompagnée du récépissé du paiement de la taxe doit être présentée avant la fin du délai visé à l’alinéa 4) du présent article.

Correction ou modification de la demande d’enregistrement

30. La demande d’enregistrement peut être corrigée ou modifiée par le déposant au cours de son instruction, à condition que le schéma de configuration présenté dans la demande d’enregistrement à la date de dépôt de la demande ne soit pas modifié.

Retrait de la demande d’enregistrement

31.— 1) Le déposant peut retirer une demande d’enregistrement en cours en présentant une requête écrite à cet effet. L’Office des brevets considère que la demande d’enregistrement est retirée à la date de réception de la requête par l’Office des brevets. Les documents de la demande d’enregistrement ne sont pas restitués.

2) Dans le cas où le déposant n’a pas, dans le délai fixé conformément à l’article 29.4) et 5) de la présente loi, corrigé les irrégularités de la demande d’enregistrement ou fourni des explications pertinentes après avoir été invité à le faire par l’Office des brevets, celui­ci considère la demande d’enregistrement comme retirée.

Arrêt de l’instruction de la demande d’enregistrement

32.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement a été retirée ou qu’elle est considérée comme retirée, l’Office des brevets arrête l’instruction de la demande d’enregistrement et la notifie par écrit au déposant.

2) Le dossier d’examen de la demande d’enregistrement qui a été retiré ou qui est considéré comme retiré est clos; il est conservé à titre définitif dans des conditions de confidentialité dans les archives de l’Office des brevets.

Reprise de l’instruction de la demande

33. L’Office des brevets reprend l’instruction de la demande d’enregistrement sur décision de l’organe de recours ou du tribunal, et rouvre le dossier d’examen clos.

Décision d’enregistrer un schéma de configuration

34.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement est conforme aux dispositions des articles 18 à 21 de la présente loi, l’Office des brevets prend la décision d’enregistrer du schéma de configuration sans examiner le droit du déposant à déposer une demande d’enregistrement, l’exactitude des éléments figurant dans la demande ou l’originalité du schéma de configuration, et notifie par écrit la décision au déposant.

2) La décision d’enregistrer le schéma de configuration contient les éléments suivants :

1. la date et le lieu de la décision;

2. la mention des dispositions législatives appliquées;

3. l’énoncé de la décision d’enregistrement du schéma de configuration dans le registre;

4. la mention du premier jour de la protection juridique;

5. l’indication de la procédure de contestation de la décision et du délai correspondant;

6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.

3) La décision d’enregistrer un schéma de configuration entre en vigueur à la date où elle est prise.

Décision de refuser l’enregistrement d’un schéma de configuration

35.— 1) Lorsque la demande d’enregistrement n’est pas conforme aux dispositions des articles 18 à 21 de la présente loi, l’Office des brevets rend une décision de refus d’enregistrement du schéma de configuration et notifie ce fait par écrit au déposant.

2) La décision de refus d’enregistrement d’un schéma de configuration contient les éléments suivants :

1. la date et le lieu de la décision;

2. la mention des dispositions législatives appliquées;

3. le motif de la décision;

4. l’énoncé de la décision;

5. l’indication de la procédure de contestation de la décision et du délai correspondant;

6. le nom et la signature du fonctionnaire ayant pris la décision.

3) La décision de refus d’enregistrement d’un schéma de configuration entre en vigueur à la date à laquelle elle est publiée.

Fin de l’instruction de la demande d’enregistrement

36.— 1) L’instruction de la demande d’enregistrement par l’Office des brevets cesse du fait de l’enregistrement du schéma de configuration au registre ou du refus d’enregistrer le schéma de configuration.

2) Après l’enregistrement du schéma de configuration au registre, le dossier d’examen est clos et est versé au registre.

3) Si l’Office des brevets refuse d’enregistrer le schéma de configuration, le dossier d’examen est clos après l’expiration du délai de recours ou, en cas de contestation, au terme de la procédure de contestation; il est conservé à titre définitif et dans des conditions de confidentialité dans les archives de l’Office des brevets.

Contestation des décisions de l’Office des brevets

37.— 1) Les décisions de l’Office des brevets peuvent être contestées suivant la procédure précisée aux articles 41 à 54 de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels (RT I 1997, 87, 1466).

2) Le déposant peut faire recours contre la décision de l’Office des brevets relative :

1. au refus d’instruire la demande d’enregistrement;

2. au refus d’enregistrer le schéma de configuration;

3. à l’arrêt de l’instruction de la demande.

3) Le déposant peut faire recours contre la décision de l’Office des brevets entraînant l’enregistrement du schéma de configuration lorsque l’Office des brevets n’a pas considéré le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration comme étant le premier jour de la protection juridique.

Chapitre 6

Registre national des schémas de configuration

Tenue du registre

38.— 1) L’Office des brevets est seul autorisé à tenir le registre.

2) Le secrétaire au registre est responsable de la tenue du registre au sein de l’Office des brevets et des décisions relatives à l’inscription des informations dans le registre.

3) Le registre est sur support papier. Il peut être sur support informatique sous réserve que les entrées puissent être imprimées sur papier.

4) La langue officielle du registre est l’estonien. Les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être soumis à l’Office des brevets accompagnés d’une traduction en estonien.

5) Les dépenses liées à la tenue du registre sont couvertes par le budget de l’Office des brevets qui relève du budget de l’État.

6) Le Gouvernement de la République crée le registre et approuve les règles applicables à la tenue de ce registre.

Inscription d’un schéma de configuration au registre

39.— 1) Le schéma de configuration, et toutes les données relatives à son enregistrement (ci­après dénommé “enregistrement”), sont inscrits au registre sur la base de la décision d’enregistrement du schéma de configuration.

2) Les données relatives à l’enregistrement sont les suivantes :

1. le numéro de l’enregistrement;

2. la date de l’enregistrement;

3. le titre du schéma de configuration;

4. les données permettant d’identifier le schéma de configuration;

5. les nom complet et adresse du créateur du schéma de configuration;

6. les nom complet, adresse et code postal du lieu de résidence ou du domicile du titulaire du schéma de configuration; lorsque le titulaire est une personne morale, les nom, adresse et code postal du domicile du titulaire;

7. la date de début de validité de l’enregistrement;

8. la date de fin de validité de l’enregistrement;

9. si un conseil en brevet a été désigné, le nom complet dudit conseil;

10. lorsque le mandataire commun est une personne physique, le nom complet de cette personne; lorsque le mandataire commun est une personne morale, le nom de cette personne;

11. le numéro de la demande d’enregistrement;

12. la date de dépôt de la demande d’enregistrement;

13. le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration.

3) Les enregistrements sont numérotés dans l’ordre d’inscription des schémas de configuration au registre.

4) Le déposant mentionné dans la décision d’enregistrement du schéma de configuration est inscrit au registre en qualité de titulaire du schéma de configuration.

5) Les documents permettant d’identifier le schéma de configuration sont conservés dans le dossier d’enregistrement.

6) Les données relatives à l’enregistrement sont inscrites au registre dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date à laquelle la décision d’enregistrer le schéma de configuration a été prise.

7) Lorsque le déposant a indiqué le premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration dans la demande d’enregistrement mais que dans la décision d’enregistrer le schéma de configuration cette date n’a pas été considérée comme étant la date du début de la validité de l’enregistrement et que le déposant n’a élevé aucune contestation, la date d’enregistrement est inscrite au registre à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la date à laquelle la décision d’enregistrer le schéma de configuration a été prise.

8) La date d’enregistrement est réputée être la date à laquelle le secrétaire au registre signe l’inscription des données relatives à l’enregistrement.

Durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration

40. L’enregistrement d’un schéma de configuration produit ses effets rétroactivement à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement ou, lorsque le schéma de configuration a fait l’objet d’une première exploitation commerciale dans un pays au cours de la période visée à l’article 8.1) de la présente loi avant la date de dépôt de la demande d’enregistrement, à compter du premier jour de l’exploitation commerciale du schéma de configuration; la durée de validité est de 10 ans à compter du dernier jour de la première année de l’enregistrement.

Composition du registre

41. Le registre comprend le registre proprement dit, les dossiers d’examen et les dossiers d’enregistrement. Le registre proprement dit se compose de cartes d’enregistrement qui sont regroupées en volumes.

Inscription au registre

42.— 1) Sont inscrits au registre les données relatives à l’enregistrement, les modifications apportées à ces données, les licences et les radiations des enregistrements.

2) Toute inscription au registre doit contenir les éléments suivants :

1. le texte de l’inscription;

2. la date de l’inscription;

3. la signature du secrétaire au registre.

3) Les inscriptions au registre sont numérotées sur la carte d’enregistrement dans l’ordre de leur enregistrement.

4) Les modifications apportées aux données relatives à l’enregistrement, les licences et les radiations sont inscrites dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date à laquelle la décision de les inscrire au registre a été prise.

5) L’inscription au registre est valable à compter de la date à laquelle elle a été signée par le secrétaire au registre.

6) L’avis d’inscription au registre est publié dans le bulletin officiel de l’Office des brevets.

7) La date de publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement est inscrite au registre proprement dit.

Accès aux données figurant dans le registre et communication desdites données

43.— 1) Le registre est accessible au public. Toute personne a le droit de consulter les dossiers d’examen, les dossiers d’enregistrement et le registre proprement dit et d’en obtenir des copies.

2) Si l’auteur a interdit que son nom soit divulgué, aucune information à son sujet ne peut être communiquée à partir du registre; les renseignements qui ne doivent pas être divulgués conformément à l’article 19.3) de la présente loi ne sont pas extraits du registre.

3) Les renseignements figurant dans le registre sont communiqués contre paiement d’une taxe, sauf lorsqu’ils sont destinés à un organisme d’État ayant un pouvoir de contrôle ou à un tribunal.

Tenue et conservation du registre

44.— 1) Le registre est tenu dans les locaux de l’Office des brevets et tout déplacement du registre est interdit.

2) Les documents contenus dans le registre sont conservés en permanence dans les archives de l’office.

Responsabilité de l’Office des brevets

45. Tout dommage résultant d’un acte illégal commis par l’office fait l’objet d’une indemnisation par l’État.

Certificat de schéma de configuration

46.— 1) Le certificat de schéma de configuration (ci­après dénommé “certificat”) est un document attestant l’enregistrement du schéma de configuration et du droit exclusif du titulaire sur le schéma de configuration.

2) Le certificat est délivré au nom de la République d’Estonie.

3) Le certificat doit contenir les éléments suivants :

1. le nom de l’État — la République d’Estonie;

2. les armoiries de l’État — les petites armoiries de la République d’Estonie;

3. le numéro du certificat;

4. les données relatives à l’enregistrement;

5. les données relatives à l’organisme qui a délivré le certificat (le nom et le domicile de l’organisme, les titre officiel, nom et signature du chef de l’organisme, le sceau de l’organisme);

6. la date de délivrance du certificat.

4) Le numéro du certificat correspond au numéro de l’enregistrement.

5) La date de délivrance du certificat est la date à laquelle celui­ci a été signé par le chef de l’organisme qui l’a délivré.

6) Les conditions de forme et la procédure d’établissement du certificat sont définies par le Gouvernement de la République ou par un ministre avec l’autorisation du Gouvernement de la République.

Délivrance du certificat

47.— 1) L’Office des brevets délivre un certificat au titulaire du schéma de configuration dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la date de l’inscription du schéma de configuration au registre.

2) Un seul certificat est délivré, quel que soit le nombre de titulaires du schéma de configuration indiqué dans l’enregistrement.

3) La date de délivrance du certificat est inscrite au registre.

4) À la demande du titulaire du schéma de configuration, une copie du certificat peut lui être délivré. La copie est délivrée dans un délai d’un mois à compter de la réception, par l’Office des brevets, d’une demande en ce sens et du document attestant le paiement de la taxe. Un avis de délivrance de la copie est publié dans le bulletin officiel de l’Office des brevets.

5) En cas de modification des données relatives à l’enregistrement, l’Office des brevets délivre au titulaire du schéma de configuration une annexe au certificat qui fait partie intégrante de celui­ci.

6) L’annexe du certificat doit contenir les données modifiées relatives à l’enregistrement et la date d’inscription.

7) L’annexe est délivrée dans un délai d’un mois à compter de la date d’inscription des modifications apportées aux données relatives à l’enregistrement.

Chapitre 7

Transmission et extinction des droits

Transmission de la demande d’enregistrement

48.— 1) Toute personne ayant déposé une demande d’enregistrement qui est en instance auprès de l’Office des brevets peut la transmettre à un tiers.

2) Toute demande d’enregistrement en instance à l’Office des brevets est transmise à l’ayant cause.

3) Aux fins de modification des données relatives au déposant figurant dans la demande, le déposant ou l’ayant cause adresse à l’Office des brevets une requête dans ce sens ainsi que le document attestant le paiement de la taxe. Lorsque la requête est présentée par l’ayant cause, elle doit être accompagnée du document attestant la transmission ou d’une copie certifiée conforme dudit document.

4) Les données relatives à la demande d’enregistrement visées au point 5 de l’article 20 de la présente loi sont modifiées par l’Office des brevets.

5) La demande d’enregistrement est réputée transmise à un tiers à compter de la date de la modification des données.

Transmission des droits du titulaire du schéma de configuration

49.— 1) Le titulaire d’un schéma de configuration peut transmettre ses droits à un tiers.

2) Les droits du titulaire d’un schéma de configuration de configuration sont transmis à l’ayant cause.

3) Aux fins de modification des données relatives au titulaire du schéma de configuration, le titulaire du schéma de configuration ou l’ayant cause adresse à l’Office des brevets une requête dans ce sens ainsi que le document attestant le paiement de la taxe. Si la requête est présentée par l’ayant cause, elle doit être accompagnée du document attestant la transmission ou d’une copie certifiée conforme dudit document.

4) La requête visée à l’alinéa 3) du présent article doit être présentée dans un délai d’un an à compter de la date de la transmission des droits telle qu’elle est mentionnée dans la transaction ou à compter de la date de l’ouverture de la succession. Si les droits du titulaire sont transmis en vertu d’une décision de justice, la requête doit être présentée dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle la décision de justice a produit ses effets.

5) L’Office des brevets inscrit au registre la modification des données relatives à l’enregistrement visées au point 6 de l’article 39.2) de la présente loi.

6) Les droits du titulaire du schéma de configuration sont réputés transmis à un tiers à compter de la date de la date de la transmission de ces droits telle qu’elle est mentionnée dans la transaction ou dans la décision de justice ou à compter de la date de l’ouverture de la succession.

7) La personne à qui ont été transmis les droits du titulaire en vertu des dispositions du présent article est habilitée à les exercer à compter de la date à laquelle l’inscription de la modification des données relatives à l’enregistrement prend effet.

Licence

50.— 1) Le titulaire du schéma de configuration (donneur de licence) peut céder à un ou plusieurs tiers (titulaire des droits ou preneur de licence), en tout ou en partie, les droits visés à l’article 15 de la présente loi par licence.

2) Le preneur de licence peut, avec le consentement du donneur de licence, céder les droits conférés par la licence à un tiers dans le cadre d’une sous­licence.

3) La durée de la licence ne peut être supérieure à la durée de la protection légale du schéma de configuration.

4) La licence peut être inscrite au registre.

5) En cas de conflit entre des droits cédés à différents preneurs de licence au titre de différentes licences, ce sont les droits du preneur de licence dont la licence a été inscrite au registre qui l’emportent.

6) Une licence non inscrite au registre n’est pas opposable aux tiers.

7) Le contrat de licence doit être conclu par écrit.

Validité de la licence après radiation de l’enregistrement et transmission des droits du titulaire du schéma de configuration

51.— 1) En cas de radiation de l’enregistrement à l’expiration de la durée de validité prévue à l’article 40 de la présente loi, la licence cesse de produire ses effets le dernier jour de validité de l’enregistrement.

2) En cas de radiation de l’enregistrement en vertu d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions de l’article 12.4) ou de l’article 34.1) de la présente loi, la licence est déclarée nulle et non avenue à compter de la date à laquelle la décision a été rendue.

3) Lorsque les droits du titulaire du schéma de configuration sont transmis à un tiers dans les cas visés à l’article 49 de la présente loi, les droits et devoirs découlant de la licence sont aussi transmis.

Inscription de la licence au registre

52.— 1) Aux fins de l’inscription de la licence au registre, le donneur de licence ou le preneur de licence doit soumettre à l’Office des brevets une requête à cet effet, l’accord de licence ou une copie certifiée conforme dudit accord et un document attestant le paiement de la taxe.

2) La requête en inscription de la licence au registre doit comprendre les éléments suivants :

1. les nom et lieu de résidence ou domicile du donneur de licence;

2. les nom et lieu de résidence ou domicile du preneur de licence;

3. l’objet de la licence;

4. la liste des droits accordés au preneur de licence;

5. la durée de la licence;

6. toute autre information que le preneur de licence et le donneur de licence jugent utile d’inscrire au registre.

3) Au lieu de l’accord de licence ou d’une copie certifiée conforme dudit accord, il peut être fourni à l’Office des brevets un extrait certifié conforme de l’accord de licence, contenant les éléments énumérés à l’alinéa 2) du présent article.

4) L’Office des brevets inscrit la licence au registre.

5) L’inscription de la licence au registre est radiée lorsque celle­ci arrive à son terme ou qu’un accord correspondant a été conclu entre le donneur de licence et le preneur de licence.

Extinction des droits du titulaire du schéma de configuration

53.— 1) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent à la fin de la durée de validité de l’enregistrement conformément à l’article 40 de la présente loi.

2) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent avant la durée prévue à l’article 40 de la présente loi dans les cas suivants :

1. le titulaire du schéma de configuration renonce à ses droits sans les transmettre à un tiers;

2. lorsque le titulaire est une personne physique, au décès de celle­ci; lorsque le titulaire est une personne morale et qu’il n’existe pas d’ayant cause, à la dissolution de celle­ ci;

3. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions des articles 18 à 21 ou 29.3) de la présente loi;

4. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que l’enregistrement est contraire aux dispositions de l’article 12.4) de la présente loi;

5. à la suite d’une décision de justice par laquelle il a été déclaré que le titulaire mentionné dans l’enregistrement n’avait pas le droit, en vertu de l’article 12.1) et 2) de la

présente loi, de demander l’enregistrement du schéma de configuration et que la personne considérée comme étant le titulaire du schéma de configuration a omis de soumettre, conformément à la procédure décrite à l’article 49.3) et 4) de la présente loi, une requête à l’effet de modifier l’inscription concernant le titulaire du schéma de configuration.

3) Les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent avec la radiation de l’enregistrement.

Radiation de l’enregistrement du schéma de configuration

54.— 1) L’Office des brevets procède à la radiation de l’enregistrement conformément aux dispositions de l’article 53.1) de la présente loi, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la fin de la validité de l’enregistrement prévue à l’article 40 de la présente loi.

2) Aux fins de l’inscription de la radiation de l’enregistrement au registre dans les cas prévus aux points 1, 2, 4 et 5 de l’article 53.2) de la présente loi, le titulaire du schéma de configuration ou toute autre personne intéressée soumet à l’Office des brevets une requête à cet effet. Lorsque la requête est soumise par une personne intéressée, elle doit être accompagnée des documents certifiant le bien­fondé de la revendication.

3) L’Office des brevets ne procède pas à la radiation de l’enregistrement en vertu du point 1 de l’article 53.2) lorsque les droits du titulaire du schéma de configuration font l’objet d’une licence enregistrée.

4) L’Office des brevets procède à la radiation de l’enregistrement conformément au point 3 de l’article 53.2) de la présente loi et à la reprise de l’instruction de la demande d’enregistrement conformément à l’article 33 de la présente loi.

Conséquences juridiques de la radiation de l’enregistrement

55.— 1) En cas de radiation de l’enregistrement conformément à l’article 53.1) de la présente loi, les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent le dernier jour de la validité de l’enregistrement.

2) En cas de radiation de l’enregistrement conformément au point 1 de l’article 53.2) de la présente loi, les droits du titulaire du schéma de configuration s’éteignent le jour qui suit la date de la radiation.

3) Une fois l’enregistrement radié, chacun peut reproduire et exploiter commercialement le schéma de configuration. Ce droit est rétroactif jusqu’à extinction des droits du titulaire du schéma de configuration.

Chapitre 8

Contestation et protection des droits

Contestation de la paternité d’un schéma de configuration

56.— 1) Les litiges concernant la paternité d’un schéma de configuration inscrit au registre sont tranchés par le tribunal.

2) Toute personne physique qui estime être le créateur du schéma de configuration en vertu de l’article 10 de la présente loi peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue de faire reconnaître sa paternité.

Contestation des droits du titulaire du schéma de configuration

57.— 1) Toute personne estimant que les droits du titulaire du schéma de configuration lui appartiennent en vertu de l’article 12.1), 2) et 3) de la présente loi peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue de faire valoir ses droits.

2) L’action visée à l’alinéa 1) du présent article peut être intentée dans un délai d’une année à compter de la publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement.

3) Toute personne qui estime qu’un tiers qui est devenu titulaire d’un schéma de configuration n’avait pas le droit, conformément aux dispositions de l’article 12.4) de la présente loi, de déposer une demande d’enregistrement et de devenir titulaire du schéma de configuration et qui constate que l’enregistrement entrave ses activités économiques ou commerciales, peut intenter une action contre le titulaire du schéma de configuration en vue d’obtenir un jugement invalidant l’enregistrement.

4) L’action visée à l’alinéa 3) du présent article peut être intentée pendant la durée de validité de l’enregistrement.

Contestation de l’enregistrement d’un schéma de configuration

58.— 1) Toute personne intéressée qui estime que l’enregistrement d’un schéma de configuration par l’Office des brevets est contraire aux conditions posées par les articles 18 à 21 ou 29.3) de la présente loi peut interjeter appel auprès du tribunal administratif conformément à la procédure prévue par le code de procédure administrative (RT I 1993, 50, 694; 1994, 16, 290; 28, 425; 1995, 29, 358 et 359; 1996, 37, 739; 1997, 16, 260; 30, 472; 87, 1468; 93, 1557; 95/96, 1575; 1998, 17, 265; 61, 981) en vue d’obtenir un jugement invalidant l’enregistrement du schéma de configuration et invitant l’Office des brevets à reprendre l’instruction de la demande et à prendre une nouvelle décision.

2) L’appel visé à l’alinéa 1) du présent article doit être interjeter dans un délai de trois mois à compter de la publication de l’avis d’inscription des données relatives à l’enregistrement.

Protection des droits du créateur du schéma de configuration

59.— 1) Le droit du créateur du schéma de configuration d’intenter une action en cas d’atteinte aux droits visés à l’article 11.1) de la présente loi ou aux fins de la reconnaissance d’autres droits découlant de sa paternité n’est pas limité dans le temps.

2) Aux fins de la résolution d’un litige portant sur la propriété d’un schéma de configuration, le créateur peut intenter une action dans un délai de trois ans à compter du jour où il a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’atteinte à ses droits.

Protection des droits du titulaire du schéma de configuration

60.— 1) Le titulaire du schéma de configuration peut intenter une action

1. pour faire cesser une atteinte à un droit exclusif;

2. pour empêcher la répétition de l’atteinte à un droit exclusif;

3. pour obtenir le rétablissement de l’état antérieur à l’atteinte à un droit exclusif;

4. pour obtenir réparation du préjudice causé par une atteinte à un droit exclusif;

5. pour le règlement des litiges nés de la licence;

6. dans d’autres cas d’atteinte à un droit du titulaire.

2) Les actions prévues dans le présent article peuvent être intentées dans les délais suivants :

1. pour les actions visées aux points 1 à 3 de l’alinéa 1), pendant la durée de validité de l’enregistrement du schéma de configuration;

2. pour les actions visées aux points 4 et 6 de l’alinéa 1), dans un délai de trois ans à compter du jour où le titulaire du schéma de configuration a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’atteinte portée à ses droits;

3. pour les actions visées au point 5 de l’alinéa 1), pendant la durée de validité de la licence.

Jugement visant au règlement des litiges portant sur un schéma de configuration

61.— 1) Les recours et actions prévus par la présente loi relèvent de la juridiction du tribunal du domicile de l’Office de brevets.

2) Une copie de toute décision rendue sur un litige concernant un schéma de configuration est envoyée à bref délai à l’Office des brevets, même si celui­ci n’était pas partie à la procédure.

Représentation devant le tribunal dans les litiges portant sur un schéma de configuration

62.— 1) Lorsqu’un litige portant sur un schéma de configuration est réglé par voie de justice, le conseil en brevet peut comparaître devant le tribunal, en qualité de représentant.

2) Le conseil en brevet doit soumettre au tribunal son certificat d’exercice et le pouvoir délivré par le client.

Chapitre 9

Dispositions finales

Taxes étatiques

63.— 1) Les actes à effectuer en vertu de la présente loi donnent lieu à la perception de taxes conformément aux dispositions de la loi sur les taxes étatiques (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 et 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 et 985; 64/65, 1004, 1005 et 1008; 86/87, 1408; 97, 1519).

2) La taxe doit être payée par le déposant, le titulaire du schéma de configuration ou toute autre personne ayant intérêt à l’accomplissement des actes prescrits par la présente loi ou à la délivrance de documents. Lorsque la taxe d’enregistrement d’un schéma de configuration est payée par un tiers, le consentement du déposant ou du titulaire du schéma de configuration est exigé.

3) En cas de saisine de la Commission de recours sur la base de l’article 35.1) de la loi sur les marques de l’Estonie, la taxe est réputée acquittée à la réception par l’Office des brevets d’un document qui en atteste le paiement.

4) Les taxes ne sont pas remboursables sauf dans les cas prévus à l’article 27.5) de la présente loi.

Modification de la loi sur les taxes étatiques

64.—1) La loi sur les taxes étatiques (RT I 1997, 80, 1344; 86, 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1563; 1998, 2, 47; 4, 63; 23, 321; 36/37, 552 et 553; 52/53, 771; 57, 859; 59, 941; 60, 951; 61, 979 et 985; 64/65, 1004, 1005 et 1008; 86/87, 1408; 97, 1519) est modifiée par les articles 1479 à 14712, libellés comme suit :

“Dépôt d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration

1479. Pour le dépôt d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration, une taxe de 1600 couronnes doit être acquittée.

“Prolongation de délai pour la correction d’irrégularités dans la demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et pour la communication d’explications

14710. Pour la prolongation du délai prévu en ce qui concerne la correction d’irrégularités dans la demande d’enregistrement d’un schéma de configuration et pour la communication d’explications, une taxe de 400 couronnes doit être acquittée.

“Transfert d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration

14711. Lors du transfert d’une demande d’enregistrement de schéma de configuration, pour le dépôt d’une requête en modification des données relatives au déposant, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.

“Inscriptions au registre des schémas de configuration

14712.—1) Pour l’inscription d’une modification des données relatives à l’enregistrement d’un schéma de configuration, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.

“2) Pour l’inscription au registre d’une licence, une taxe de 500 couronnes doit être acquittée.”

Modifications du Code de procédure administrative

65.

2) Le titre et le texte de l’article 1845 du Code de procédure administrative (RT 1992, 29, 396; RT I 1997, 66­68, 1109; 73, 1201; 81, 1361 et 1362; 86, 1459 et 1461; 87, 1466 et 1467; 93, 1561, 1563, 1564 et 1565; 1998, 2, 42; 17, 265; 23, 321; 30, 410; 34, 484; 36/37, 552 et 553; 38, 562; 51, 756 et 759; 52/53, 771; 60, 951 et 952; 64/65, 1004; 86/87, 1409; 98/99, 1574) sont modifiés comme suit :

les mots “ou schéma de configuration” sont insérés après les mots “dessin ou modèle industriel”.

Modifications du Code pénal

66. Le Code pénal (RT 1992, 20, 287 et 288; RT I 1997, 21/22, 353; 28, 423; 30, 472; 34, 535; 51, 824; 52, 833 et 834; 81, 1361; 86, 1461; 87, 1466, 1467 et 1468; 1998, 2, 42; 4, 62; 17, 265; 23, 321; 30, 412; 36/37, 552 et 553; 51, 756 et 759; 59, 941; 98/99, 1576) est modifié comme suit :

1. L’article 33.6) est modifié par adjonction des mots “ou schéma de configuration” après les mots “dessin ou modèle industriel”;

2. le titre et l’alinéa 1) de l’article 1361 sont modifiés par adjonction des mots “ou la titularité du schéma de configuration” après les mots “la titularité du dessin ou modèle industriel”;

3. le titre et le texte de l’article 1362 sont modifiés par adjonction des mots “ou le schéma de configuration” après les mots “le dessin ou modèle industriel”.

Modification de la loi sur la protection des dessins et modèles industriels

67. La loi sur la protection des dessins et modèles industriels (RT I 1997, 87, 1466) est modifiée comme suit :

1. le point 4 de l’article 9 est modifié et libellé comme suit :

“4. est un schéma de configuration;”;

2. l’alinéa 1) de l’article 87 est modifié et libellé comme suit :

“1) lorsqu’un litige portant sur un dessin ou modèle industriel est réglé par voie de justice, le conseil en brevet peut comparaître devant le tribunal, en qualité de représentant.”;

3. l’alinéa 4) de l’article 91 est abrogé.

Modification du code de procédure civile

68. L’article 141 du Code de procédure civile (RT I 1998, 43­45, 666) est modifié par adjonction d’un alinéa 6) ainsi libellé :

“6) La compétence d’exception pour certaines actions peut être prescrite par la loi.”

Entrée en vigueur de la présente loi

69. La présente loi entre en vigueur à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la date de sa publication dans Riigi Teataja.

* Titre estonien : Mikrolülituse topoloogia kaitse seadus (Riigi Teataja [RT] (journal officiel) I 1998, 108/109, 1783).

Entrée en vigueur : 16 mars 1999. Source : traduction établie par le Bureau international de l’OMPI à partir d’une traduction anglaise communiquée

par les autorités estoniennes.

** Ajoutée par le Bureau international de l’OMPI.


Законодательство Имплементировано следующим актом (1 текст(ов)) Имплементировано следующим актом (1 текст(ов)) Заменено следующим актом (4 текст(ов)) Заменено следующим актом (4 текст(ов))
Договоры Касается (3 док.) Касается (3 док.) Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/EST/L/1
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex EE008