Outcome Fifth Session Lisbon Working Group (Jun 11-15, 2012)
26 июня 2012 г.
Highlights
The Working Group took up the Draft New Instrument (“DNI”) and the Draft Regulations (“DR”),
as contained in documents
LI/WG/DEV/5/2
and
LI/WG/DEV/5/3,
respectively, and had a detailed discussion of Articles 1 to 11 and Rules 4 to 8.
Most of the time was spent on the definitions of geographical indication and appellation of
origin for the purposes of their international registration as well as the modalities and scope of
their protection (Articles 5 and 10), but also on the question whether a Diplomatic Conference to
conclude the deliberations on the DNI could be convened by the Lisbon Union Assembly or would
necessitate a decision by the General Assembly of WIPO.
In view of the progress made at the session, the Chair concluded that the Working Group would
continue its examination and discussion of the DNI and the DR, at its next session, on the basis of
revised versions to be prepared by the Secretariat. The revised texts should take into account the
comments and drafting suggestions made and should reflect, where appropriate, alternative
provisions and different options between brackets. On substance, the revised DNI should, in
particular, reflect a single level of protection for both geographical indications and appellations
of origin.
The Working Group also agreed that an electronic forum should be established allowing
participants to exchange comments and drafting suggestions between Working Group
sessions.
For more detailed information, please refer to the
Summary by the Chair that was adopted by the Working Group at the end of the
session.
The sixth session of the Working Group is scheduled for the week of December 3 to 7, 2012.
Outcome Fifth Session Lisbon Working Group (Jun 11-15, 2012)
26 июня 2012 г.
Highlights
The Working Group took up the Draft New Instrument (“DNI”) and the Draft Regulations (“DR”),
as contained in documents
LI/WG/DEV/5/2
and
LI/WG/DEV/5/3,
respectively, and had a detailed discussion of Articles 1 to 11 and Rules 4 to 8.
Most of the time was spent on the definitions of geographical indication and appellation of
origin for the purposes of their international registration as well as the modalities and scope of
their protection (Articles 5 and 10), but also on the question whether a Diplomatic Conference to
conclude the deliberations on the DNI could be convened by the Lisbon Union Assembly or would
necessitate a decision by the General Assembly of WIPO.
In view of the progress made at the session, the Chair concluded that the Working Group would
continue its examination and discussion of the DNI and the DR, at its next session, on the basis of
revised versions to be prepared by the Secretariat. The revised texts should take into account the
comments and drafting suggestions made and should reflect, where appropriate, alternative
provisions and different options between brackets. On substance, the revised DNI should, in
particular, reflect a single level of protection for both geographical indications and appellations
of origin.
The Working Group also agreed that an electronic forum should be established allowing
participants to exchange comments and drafting suggestions between Working Group
sessions.
For more detailed information, please refer to the
Summary by the Chair that was adopted by the Working Group at the end of the
session.
The sixth session of the Working Group is scheduled for the week of December 3 to 7, 2012.
О Женевском акте
Женевский акт позволяет производителям продукции, имеющей особое качество, обусловленное местом ее происхождения, обеспечить охрану уникальных обозначений своих товаров в нескольких странах в качестве наименования места происхождения или географического указания путем подачи в ВОИС одной-единственной заявки и оплаты одного комплекта пошлин.
О Лиссабонской системе
Лиссабонская система обеспечивает охрану названий, обозначающих географический район происхождения таких продуктов, как кофе, чай, фрукты, сыр, вино, керамика, стекло и ткани.
Примеры наименований мест происхождения и географических указаний
- кампотский перец (Камбоджа)
- сыр конте (Франция)
- токайское вино (Венгрия)
- сарукские ковры ручной работы (Иран)
- текила (Мексика)
- портвейн (Португалия)
- чулуканская керамика (Перу)
- бананы Коста-Рики (Costa Rica)
- сыр грана падано (Италия)
- богемское стекло (Чешская Республика)
- джербские финики (Тунис)