اتحاد الكتب الميسّرة هو عبارة عن شراكة بين القطاعين العام والخاص بقيادة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو). ويضم الاتحاد منظمات تمثل الأشخاص ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات مثل الاتحاد العالمي للمكفوفين (WBU)، ومكتبات المكفوفين، والهيئات المعنية بالمعايير، والمنظمات التي تمثل المؤلفين والناشرين ومنظمات الإدارة الجماعية.
ويهدف الاتحاد إلى زيادة عدد الكتب المنشورة بأنساق ميسَّرة في مختلف أنحاء العالم - مثل المطبوعات بطريقة برايل أو الكتب الصوتية أو النصوص الإلكترونية أو الطباعة بحروف كبيرة - وإتاحتها لذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات.

تقديم طلب للحصول على التدريب والمساعدة التقنية من اتحاد الكتب الميسَّرة

يدعو الاتحاد الآن المنظمات، التي تعمل على إنتاج كتب في أنساق ميسّرة لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات، إلى تقديم طلبات للحصول على التدريب والمساعدة التقنية على أساس مستمر. التقديم مفتوح للمنظمات غير الربحية الموجودة في البلدان النامية أو البلدان الأقل نمواً. ينبغي على المنظمات قراءة "دليل تقديم نموذج طلب الحصول على التدريب والمساعدة التقنية من اتحاد الكتب الميسَّرة " (باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) بعناية، وملء نموذج الطلب (باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) إن كانت مؤهلة، وإرساله إلى Accessible.Books@wipo.int.


أخبار

تحديثات بالبريد الإلكتروني

أخبار اتحاد الكتب الميسَّرة – تحديثات إخبارية منتظمة عن أنشطة اتحاد الكتب الميسرة. 8-10 في السنة.


ما هي الخدمات التي نقدمها؟

فتاة تقرأ قصة على جهاز حاسوب محمول
الصورة: الويبو

خدمة الكتب العالمية لاتحاد الكتب الميسَّرة

خدمة الكتب العالمية لاتحاد الكتب الميسَّرة هي دليل إلكتروني يزوِّد المكتبات التي تخدم احتياجات المكفوفين بإمكانية البحث عن الكتب الرقمية المعدّة بنسق ميسّر وطلبها. تتيح خدمة "مكتبة لمكتبة" الدولية هذه للمنظمات المشاركة استكمال مجموعاتها من نظيراتها في بلدان أخرى مجانًا.
جائزة اتحاد الكتب الميسرة للنشر الميسر في حفل توزيع جوائز التميز الدولية 2017
الصورة: ستيف بوردن
يشجِّع الاتحاد الناشرين على إنتاج مصنفات "ميسّرة أصلاً" - أي كتب يصدرها الناشرون بحيث يتسنى للمبصرين وذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات استخدامها مباشرةً. ونقدم إرشادات عن كيفية إنتاج مصنفات "ميسّرة أصلاً" ونقدم جائزة سنوية للإنجازات المتميزة في مجال النشر الميسّر.
امرأتان تستخدمان جهازًا لاستعمال المحتوى الميسّر
الصورة: بيوش أرورا والرابطة الوطنية للمكفوفين (دلهي)
نقدم في الاتحاد أنشطة تدريب ومساعدة تقنية في البلدان النامية تتعلق بإنتاج الكتب بأنساق ميسّرة وتوزيعها. ونوفر أيضاً تمويلاً لإنتاج مواد تعليمية ميسّرة النسق باللغات الوطنية لمراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي.
مدرس وطالب يستخدمان جهاز حاسوب محمول
الصورة: الويبو
نحتفظ بقائمة من الروابط الإلكترونية لمصادر كتب ميسّرة على الإنترنت، مرتبةً بحسب البلد. وتشمل مجموعة الروابط مكتبات ومقدمي خدمات تجارية.


الإطار القانوني

تجيز معاهدة مراكش إنتاج كتب بأنساق ميسَّرة ونقلها عبر الحدود الوطنية. اعتمدت هذه المعاهدة التاريخية في 27 يونيو 2013 من قبل الدول الأعضاء في الويبو، ودخلت حيز النفاذ في 30 سبتمبر 2016 بعد تصديق 20 دولة عضو عليها. واتحاد الكتب الميسَّرة هو إحدى المبادرات الرامية إلى تنفيذ معاهدة مراكش على المستوى العملي.

السياق العالمي

يعاني حوالي 253 مليون شخص حول العالم من إعاقة بصرية، وذلك بحسب دراسة نشرت في مجلة The Lancet عام 2017.  ويعيش أكثر من 90% منهم في البلدان النامية، حيث يقدر الاتحاد العالمي للمكفوفين (WBU) أن فرصة المكفوفين في الالتحاق بالمدارس أو الحصول على وظيفة لا تتجاوز عشرة في المائة. ويُعد نقص الكتب المُعدة بأنساق ميسَّرة حاجزاً فعلياً أمام الاستفادة من التعليم وعيش حياة مستقلة ومثمرة. وتشير تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين إلى أنه لا يمكن للمكفوفين أو ضعاف البصر قراءة سوى أقل من 10% من مجموع المواد المنشورة.


أصوات من قاعة الجمعية الافتتاحية في مراكش (أكتوبر 2016)

بدون وجود كتب يمكن مشاركتها، سيظل حلم المساواة في الوصول إلى الكتب حلماً بعيد المنال. معاهدة مراكش هي أكثر بكثير من مجرد معاهدة تتعلق بالكتب. إنها صك تاريخي لحقوق الإنسان.

فريدريك شرويدر، رئيس الاتحاد العالمي للمكفوفين (WBU)

ترى لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بوضوح أن معاهدة مراكش ستساهم في الإدماج الكامل للأشخاص معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.

ماريا سوليداد سيسيرناس، رئيسة لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (CRPD)

[...] صحيح أن الأطفال المكفوفين ومعاقي البصر سيستفيدون بشكل مباشر من معاهدة مراكش، إلا أن بيئة النفاذ التي سيتم توفيرها ستعود أيضًا بآثار إيجابية كبيرة على جميع الأطفال ذوي الإعاقات.

غوبال ميترا، أخصائي برامج – الأطفال ذوو الإعاقة، قسم الإعاقة، اليونيسف

من يشارك في اتحاد الكتب الميسّرة؟

Website of the World Blind Union Website of the Daisy Consortium Website of International Council for Education of People with Visual Impairment (ICEVI) Website of the International Authors Forum Website of the International Federation of Library Associations and Institutions Website of the International Federation of Reproduction Rights Organisations Website of the International Publishers Association Website of the World Intellectual Property Organization