WIPO

֪ʶȨ֯ٲ

רþ

Ʒ˾( Produits Berger) Hao DongNing, Zhuhai Talent Edu-Tech Co., Ltd

ţD2007-1292

Also Available in PDF Format: D2007-1292

1. ˫

ͶDzƷ˾( Produits Berger)λڷ衣Ͷ˵ĴǷNovagraar France

ͶHao DongNing, Zhuhai Talent Edu-Tech Co., Ltdλй麣СͶ˵ĴDZи߲¡ʦ

2. ע

<lampeberger.mobi>ע TodayNIC.com, Inc.

3.

֪ʶȨ֯(WIPO)ٲ(³ơġ)2007830յͶ顣200793գעTodayNIC.com, Inc.ʼ漰йעȷϡ2007912գTodayNIC.com, Inc. ͨʼȷϴ𸲡עȷϱͶǸעˣṩϸϵ취յĵͶȱ֪ͨͶ2007924ύͶ2007102գȷϣͶϡͳһߡ(³ơߡ)ͳһϸ(³ơϸ)֪ʶȨ֯ͳһ߲ϸ(³ơϸ)涨ʽҪ

ϸ2(a)4(a)2007102ʽͶ˷Ͷ֪ͨ2007102տʼϸ5(a)ύĽֹ20071022աͶύĽֹ֮ǰύ顣ڵʼϵͳļ⣬δ20071022ǰյͶ˵Ĵ顣ɱͶ˵Ľͺ֤֮ȷϱͶύֹ20071022ǰύ飬ҲȷյͶύĴ顣

2007111գָSusanna H S LeongΪררΪ伺ʵר鰴Ϊȷϸ7õ涨Ҫύˡ͹

4. ʵ

ͶӵLAMPE BERGERĶ̱

– ̱עLAMPE BERGERעţ724326 עΪ13511 21࣬Χǡµʱ¬ɭʿйݿ˹͹¹Ħ硢Ħɸ硢˹󡢷е߼ձŲ䡢䣻

– ̱עLAMPE BERGERעţ865965עΪ13511 21࣬Χйŷ޹ͬгձ¼ºڹ

– ô̱LAMPE BERGER עţ1266161

– ̱LAMPE BERGERעţ053337612

– йر̱עLAMPE BERGER עţ300464742

– ӡ̱LAMPE BERGERעţ1374278

– ӡ̱LAMPE BERGERעţD00-2005-0133-56D00-2005-0133-55D00-2005-0133-54D00-2005-0133-53D00-2005-0133-52

– ̱LAMPE BERGERעţ0501251905012518050125170501251605012515

– ɱ̱LAMPE BERGERעţ1220024

– Ĵ̱עLAMPE BERGERעţ816887

– ̱עLAMPE BERGERעţ482712

– ڹ̱עLAMPE BERGER PARISעţ3171884

– ڹ̱עLAMPE BERGER עţ3194500

– ̱עLAMPE BERGER עţ99797575

– ϣ̱עLAMPE BERGERעţ142612

– ձ̱עLAMPE BERGERעţ4469294

– ŷ޹ͬг̱עᣨCommunity Trade Mark RegistrationLAMPE BERGERעţ002957843

– ī̱עLAMPE BERGERעţ813509

– ¼̱עLAMPE BERGERעţT99/14652Z; T99/14653H; T99/14654F

– й̨ʡ̱עLAMPE BERGERעţ949507

– ̩̱עLAMPE BERGERעţKOR53432

– ̩̱עLAMPE BERGERעţKOR135957

ͶͬʱҲӵߣ

<lampeberger.com>;

<lampe-berger.com>;

<lampeberger.biz>;

<lampeberger.net>;

<lampeberger.info>;

<lampe-berger.com.sg>;

<lampeberger.com.sg>;

<lampeberger.tm.fr>;

<lampeberger-jp.com> ;

<lampeberger.com.cn> ;

<lampeberger.ca>;

<lampeberger.com.au>;

<lampe-berger-asia.com>;

<lampeberger.fr>.

5. ˫

A. Ͷ

ͬ

ͶΪ<lampeberger.mobi> Ͷ˵̱LAMPE BERGERͬģǼơڻģǣ

1. Ͷ˵̱LAMPE BERGER֮ΨһǺ׺.mobiǰUDRPУר鶼ΪϺ׺.mobiı־ʹ̱߱أȽʱӦ迼ǡ ⣬ͶΪע̱LAMPE BERGERӡ.mobiǿӡ󣬼Ͷij˾ҸͶרƶ豸վ ҼϺ׺.mobi߱ЧԱɸͶ˵̱ԵĿܣ ߼пΪͶ˵IJƷԡ

2. Ͷ˵̱LAMPE BERGERڹʹúƹꡣĺڡصʹҵ񡢸ƷʵIJƷӴĿͻȺԼͶ˶LAMPE BERGEṞĹ㷺Ĺ棬ʹͶ˵LAMPE BERGEṞڹй㷺 LAMPE BERGERһ֪̱ꡣһʵʹͶ̱Ŀԡ

3. ͶһЩ֮ǰUDRP֤ר̱LAMPE BERGERȷϡProduits Berger v. Sam Wong, WIPO Case No. D2002-0436ԼProduits Berger v. Standard Project Limited, WIPO Case No. D2002-0518ͶҲ˶ר֮ǰUDRP еIJþ֤µͶ˵̱ͬơ Produits Berger v. Sam Wong, WIPO Case No. D2002-0436(<lampebergerhk.com>); Produits Berger v. Standard Project Limited, WIPO Case No. D2002-0518(<lampebergerchina.com>); Produits Berger v. Kikakuya Inc., WIPO Case No. D2002-0610(<lampe-berger.com>); Produits Berger v. Mr. Kelvin Dou, WIPO Case No. D2002-0825(<lampeberger.info>); Produits Berger v. Randal Law, WIPO Case No. DBZ2003-0001(<lampeberger.biz>); Produits BergerPil Technlogy Korea Ltd., WIPO Case No. D2003-0192(<lampeberger-kr.com>); Produits Berger v. Wellmark Supplies, WIPO Case No. D2003-0392 (<elampeberger.com>); Produits Berger v. Lay Tee Ong, WIPO Case No. DAU2004-0008(<lampeberger.com.au>); Produits Berger v.Li Xiaoji, WIPO Case No. D2004-0660(<lampebergerchina.net>); Produits Berger v. Matthew Shewchuk, WIPO Case No. 2004-1083(<lampebergerdiscount.com>); Produits Berger v. Romana Go, WIPO Case No. DPH2005-0001(<lampeberger.com.ph>)

ȨϷ

ͶΪͶ߱ȨϷ棬ǣ

1. ͶͶ˵ҵ޹ ͶҲδȨɱͶʹLAMPE BERGEṞΪһ֡

2. ͶûеõͶ˵Ȩվ档

3. Ͷ˲LAMPE BERGERƶ֪ͶҲӵӦ̱ꡣ LAMPE BERGERҲ뱻Ͷ˵Ĺ˾Ӧ ˱Ͷ˶ԴκȨϷ档

4. Ͷ˵LAMPE BERGEṞΪ֪̱ꡣ Ͷ̱Ͷ˲ûлȡҵͶ̱ĶϷʹ Ͷ˲ΪͶעʹøɺϣ෴ͶΪͶʶͶ̱Ĵڡ Ͷ˽Ͷ˵̱Уּߺ谭ͶӦ̱ꡣ

עʹ

ͶΪͶ˶עԼʹøǣ

1. Ͷ˵̱LAMPE BERGERҹ㷺Ͷעʱ֪ܲͶ˺ע̱Ĵڡ

2. ͶΪICANNߵڶֺעЭڶ涨עעʱעƺͱ֤֪עַκεȨ Ͷӵжע̱硣 Ͷ עʱδʶΪַͶ˵̱ ͶڱͶκȨϷ漰ȱ෴֤ݵ£ע֪̱ͬ߻Ƶʾ塣

3. ⣬Ͷ˳ע⣬עʹ Ͷ̱LAMPE BERGERڵ<lampeberger.hk><lampeberger.tw>עΪ2006513աͶΪ֤Ͷ֪ϤͶе̱Ȩעʹ

4. Ͷ2006731ͨNOVAGRAAFͶ˷ͣţҪͶ3ת<lampeberger.tw><lampeberger.hk> DZͶ˴δЩźκλظ ෴ͶյЩͣźע<lampeberger.mobi>

5. ע󣬱Ͷ˲ʹøDZиͶṩĵǰժ¼ԼInternet Archive Wayback Machineժ¼Դ֤δʹõҳ档 ֮ǰUDRPͶ˶עϢиԹɶʹ

B. Ͷ

ͶΪ<lampeberger.mobi>Ȩ棬ǣ

1. עͨʱ (TodayNIC.com, Inc.)ϷעġʱǹͨICANNIPַ֤CNNICйϢģ֤ԼHKDNR(֤)ȨȨע, йվйܷṩ֮һˣͶ˶<lampeberger.mobi>Ȩ

2. Ͷ䱾һҴ½ѯڶͯΪСѧ׶԰Լѧṩѧרҵѡ<lampeberger.mobi>ΪͶǾ˼;IJ߻Ƶġ Ϊlampebergerֵʺĸ϶侭ӪҵںӪҵݾкǿĹԡҲ˵lampeberger뱻Ͷ˵ҵݾȻϵֱͨ۵رﱻͶ˵ľӪݺͷչ ˵<lampeberger.mobi>ڱͶǷؽҵչdzҪáLamp ebergerLampn.1-ƣ2-ǻ۵ԴȪԴ3-[ʫ]գ£ǡvt.eberger дĸebergͺ׺erɡ{E ȡӢﵥexploitдExploit vt. Bergn. ɽ꺬壭˵IJܣtalentsɽbergݡɽ-berg theory ˮIJֳΪܣˮIJֳΪDZܣpotentialEbergдĸeϣbergϣɡ꺬壭˵IJܣָ˵DZܡEr ˼ǡ Ebergerebergϣͺ׺erɡ꺬壭ܵˣDZܿߡ}꺬壭յƣberg theoryǣebergerǰ̣ǻۺ;dzšյˣDZܣebergӵиIJܣtalentsøǻۣʵõõδ

3. ͶһҹģĹ˾дҵչڡˣע<lampeberger.mobi>ijΪ˹˾δķչȻĿǰδʽʹ<lampeberger.mobi>ǣ˾չͷãӦҵغͷչDZȻƣˣͶѼƻʹ<lampeberger.mobi>ΪһЩҪ׼

4. Ͷ˶<lampeberger.mobi>עġͨʱע<lampeberger.mobi>ǰΪ˱򲻽¿ַȨĺͶͨл񹲺͹̱վ̱δLAMP EBERGERע̱꣬˱Ͷ˲Ŷ<lampeberger.mobi>עᡣˣͶѾעǰע

5. Ͷ˴ûСҲн<lampeberger.mobi>г⡢۸ͶˣԴ˻þͼ Ϊ<lampeberger.mobi>뱻ͶӪҵݾкǿĹԣڱͶ˵ǷdzҪģ⡢۵ĽԱͶ˵ֻǵòʧڸ׳нؽӰ챻ͶҵչǰˣͶע<lampeberger.mobi>ĿΪҵķչûг⡢ۻת<lampeberger.mobi>κͼ

6. Ͷע<lampeberger.mobi>dzΪ˷Ͷ֮ĿģҲΪ谭Ͷ˻ӦͶһṩѧоרҵͶнܣͶ˲Ʒ˾Produits BergerһԾӪѬƷΪķ˾ӵеLAMPE BERGEṞڶҽ˶עᣬע뱻Ͷ˾ӪԶ ˵Ͷ˲Ʒ˾DZͶ˵ľ֡ ˣͶ˲ܾ谭Ͷ˷չҵ֮Ŀġ

7. ͶһҴڴҵչ׶εĹ˾ĿǰģͶ˲Ʒ˾ȣʵԶ׼Ͷ֪漤ҺͲпҵУС˾ҪͷչҪϸѭžӪƽҵ򣬸ҪͶĴ˾γɾˣڱͶ濼ͶҲͼҪͶγɾϵΪ谭Ͷ˷չע<lampeberger.mobi>ҲΪ谭Ͷ˻Ӧע<lampeberger.mobi>

8. Ͷע<lampeberger.mobi>ΪͨʹøLAMPE BERGEṞƵĻ Ͷ֮ע<lampeberger.mobi>Ϊ뱻Ͷ˾ӪݵĹԺǿϣͨٽͶҵķչұͶҲעǰ ˣܱͶ˵<lampeberger.mobi>LAMPE BERGEṞһԣȫһżɺϣͶȫעĿģΪͨʹøLAMPE BERGEṞƵĻӶò档⣬ͶκΡ㳵ͼҲͨעʹij̱ƻЧͶҲѡ뱻Ͷ˾ӪɵLAMPE BERGEṞ꣬ǻѡһ뱻ͶҵͬƵ̱ꡣ

 

Ͷ߶<lampeberger.mobi>עģͶ˶<lampeberger.mobi>Ȩ棬Ͷ˲Ʒ˾Produits BergerԱͶ˵ȫʵݡ

6. ϶

ߵ4(a)Ĺ涨˵תͶֵ֧DZ֤ͶͬʱҪأ

(1) ˵ȨƷ̱̱ͬƣ

(2) ˶ȨϷȨ棻

(3) עʹж⡣

A. ͬ

רͶ֤֤̱LAMPE BERGERעȨͶעLAMPE BERGEṞ꣬רöͶLAMPE BERGEṞӵкϷעȨ

Ϊ<lampeberger.mobi>Ͷ˵ȫͶProduits BergerLAMPE BERGEṞΪġlampe berger֣ΨһͬDZͶ˵˺׺.mobiĶ Ͷ˵ǷͶ˵ע̱ͬƵ⣬ͨȽע̱֮ĹͬͲ֮ͬ󣬵õۡ Ҫһǣ֮ǷһڻͶ˵ƷͷĻʹߵĽǶΪ׼ רͶ˵żUDRPͶʹLAMPE BERGEṞ .mobi֮ĶܽͬͶ˵ֿ̱ܵ˵רΪͶ˵ע̱ӾϡϻǷ϶ʮƣΪͶ˲Ͷ̱ΪIJ–lampe berger ټͶڻѾעʹõע̱ΪIJ֡lampe bergerɵģ<lampeberger.com>; <lampe-berger.com>; <lampeberger.biz>; <lampeberger.org>; <lampeberger.net>; <lampeberger.info>; <lampe-berger.com.sg>; <lampeberger.com.sg>; <lampeberger.tm.fr>; <lampeberger-jp.com>; <lampeberger.com.cn>; <lampeberger.ca>; <lampeberger.com.au>; <lampe-berger-asia.com> <lampeberger.fr>Ӿ֮Ļ̶ȡ

ߵ4(a)ĵһҪأͶ˵ͶȨƷ̱̱ͬơרöϣͶ˳ɹ֤

B. ȨϷ

ĵWIPO Overview of WIPO Panel Views on Selected UDRP QuestionsһģͶֻ֤ͶȨϷı֤ݣprima facie case㹻ˡרΪͶԱͶ˶ȨϷȨţ֤ݳ

ͶԴ̱ӵкϷȨ棬Ͷ˾ͱٳǿ֤ݣ֤䱾ӵȨϷȨ棬˵ר顣ߵ4(c)涨˱ͶЧеȨ棺

רΪ䵫εκһۻϱ֤ôͶ˾͵4(a)(ii)ӵȨϷ棺

(1) ڽ֪ͨͶ֮ǰͶڳṩƷʹû֤ʾ׼ʹø֣ͬ

(2) ͶˣΪˡҵ֪֯ʹδƷ̱̱Ȩ

(3) Ͷ˺ϷҵԻʹøҵ棬Ҳ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ

ͶΪͨʱ (TodayNIC.com, Inc.)Ϸעģ˱Ͷ˶<lampeberger.mobi>ȨȻˣͶӵеĹ㷺ƾõ֪ȺͺϷע̱ȨרΪͶбҪܺõĽΪʲôҪѡһͶע̱ȫͬƵԽҵվ ȱ͵£Ͷ˾пͼͶ˾һ֪ȵ̱Ͷ˵IJȡҵ棬߻Ͷ̱ɡ Ͷ˽˵䱾һҴ½ѯڶͯΪСѧ׶԰Լѧṩѧרҵ ѡ<lampeberger.mobi>ΪͶվǾ˼;IJ߻ƵġΪlampebergerֵʺĸ϶ڱͶ˵ľӪҵں뱻ͶӪҵݾкǿĹԣֱͨ۵رﱻͶ˵ľӪݺͷչ Ͷ˽һlampebergerιɵļ꺬ȵȡǣרȴԱͶ˵Ľͱʾɣ£

1) ȻͶ䱾һҴ½ѯڶͯΪСѧ׶԰ԼѧṩѧרҵDZͶȴûṩκص֤繫˾ijƷĽܺṩķ֤עĿּڳṩƷ񡣶Ͷ˲ûʹԸעվʵں˽ܱͶӵȨϷĿɡ

2) ʵֱͶ˶ԽҵԸյˣDZܣӵиIJܣøǻۣʵõõδкܶ࣬ר鲻ⱻͶΪηҪѡһͶע̱ꡢעȫͬƵֵעǣͶһʷ൱ƾõҵעʹLAMPE BERGEṞʱҲԶԶڱͶˣ ټLAMPE BERGER֪̱ꡣ Ͷѡעһ֪̱ȫͬƵҪٳŷɺ֤ݡר鱻Ͷ˵Ĵ󣬲ΪͶĽͺŷġ

3) ݱͶύĴ飬רΪͶ䱾ǷӵȨϷɱûгɹ֤aڸ֪ͨͶ֮ǰͶѾԸṩƷ׼ʹø֣ͬbͶˣΪˡҵ֯) ֪ʹͶδƷ̱̱ȨcͶ˺ϷҵԻʹøҵ棬Ҳ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ ר鲻ܽݱͶ˴еţ鲻κζԱͶļ֤жϣҲֱ֧Ͷ˲ǿĿɡ

ڴˣרҲöͶȨӵкϷȨ档

C. עʹ

ߵ4(b)ر𵫲ڣνΪɶעʹ֤ݣ

(i) ˵עøҪĿǽһԸڱ˿֤ľ͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱̱˵˻侺

(ii) עֹ̱ʶ൱ ָ̱꣬ѽ˸õΪ

(iii) עҪĿҾֵҵ񣻻

(iv) ͨʹøͨ˵ַλûַϵIJƷԴ鱣֤Ͷ˵̱ͼԴûʱ˵վλIJȡҵ档

רTelstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows WIPO Case No. D2000-0003 Ϊߵ4(a)(iii)ԣ Ͷ˳֤ע⻹Ҫ ֤ʹá ӦעһǣܹɶעἰʹõβеΡ

ɣרöͶעʹñж⣺

1) רѾöͶע̱LAMPE BERGERӵһ֪ȣֽƼѶʱǶijҡ˾֪ѲܵλõľޣΪͻȡϢṩĪı ͶֻҪעһμ򵥵ȷǷַ˵ĺϷȨȻͶͨʱ(TodayNIC.com, Inc.)ע<lampeberger.mobi>ǰΪ˱򲻽¿ַȨĺͶͨл񹲺͹̱վ̱δLAMP EBERGERע̱꣬Ͷ˲Ŷ<lampeberger.mobi>עᡣˣͶѾעǰע񡣿ǣרָֽȫʻгͶ˲ܽĹйͶ˽lampe bergerһʽһμ򵥵 ͻᷢͶ˺̱ȨרڿǵͶ̶̱֪Լһ㹫ˣͶڣҵƷơ̶̱֪ȣƶͶעʱ֮ǰ֪Ӧ֪Ͷ̱Ĵڡ ȻͶ֪Ӧ֪Ͷ˵̱Ĵڣȴȱɵ֮£ ͶԾѡער϶ΪǶעΪ֡

2) ͶҲ֤ͶӵмͶ̱LAMPE BERGER<lampeberger.hk><lampeberger.tw>Ͷ˵ĴʦЩͶ˷ͣźDZͶ˲ûЩźĻظһע᱾ʵ֤Ͷ֪Ӧ֪Ͷ˵̱ĴںȨ ȴȱɵ£ Ծѡער϶ΪҲǶעΪ֡

3) רҪָ .mobiһṩֻΪĶͶµȴ׶ķ˶Ӧר鲻ΪαͶ˲ѡΪеĶΪҵƽ̨ͶҲûڴкܺýΪͶ˷ѽ⡣DZͶעҪʹṩƷ񣬶Ŀġȱ͵£רΪҲǶעΪı֮һ

4) ʼգ<lampeberger.mobi>վ϶ûṩκεƷʵҲɹɶעʹõı֡Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows WIPO Case No. D2000-0003 ȻͶһҹģĹ˾дҵչڣע<lampeberger.mobi>ijΪ˹˾δķչĿǰδʽʹ<lampeberger.mobi> ˾չͷãӦҵغͷչDZȻƣͶѼƻʹ<lampeberger.mobi>ΪһЩҪ׼ǣڱͶ˵ĴȴκʵʵҵƻԼͨʹΪ۵ƽ̨ʵֱͶ˹˾ļƻ ȻͶ˲ܾ֤˵רȷʵҪͨʹṩƷר϶Ͷ˶ʹ

5) ͶҲ㷺ͨṩ乫˾ѶϢͷʹõLAMPE BERGER־ɵġͶע<lampeberger.mobi>Ͷ˱עȫͬƣͶȴ֪Ӧ֪Ͷע̱Ȩעἰʹר϶ΪҲǶʹõı֡

6) Ͷ˺ע̱LAMPE BERGERӵй㷺Ͷȴ֪Ӧ֪Ͷ˺̱Ȩ£עʹһȫͬƵΪȷʵɱͶ˵Ŀġ ͬʱҲűͶ˾пϣͨ עʹһͶ֪̱ȫͬƵͼͶ˾һ֪ȵ̱Ͷ˵IJȡҵ棬߻Ͷ̱ ȻͶѡעʹһͶ֪̱ȫͬƵɺϣרڿ˫ijߺ֤ݺ󣬲ܱͶȱʵ֤ţΪͶȷдұͶ˲ûгɹ֤ƷɡרΪͶ˵ΪǶעʹı֡

Ͷע<lampeberger.mobi>Ͷ˵LAMPE BERGEṞͬƣͶȴ֪Ӧ֪Ͷע̱Ȩעἰʹ ˣרöͶ˶עԼʹø

7. þ

ɣߵ4(i)ϸ15רö<lampeberger.mobi> תøͶˡ


Susanna H S Leong
ר

: 20071115